Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 10.1

В разговоре Шэнь Цзюньи предавался воспоминаниям об их детстве, однако его собеседница была немногословна. Из-за односложных ответов Чжао Юй он задумался, а не ведет ли он себя слишком фамильярно.

В конце концов, они не видели друг друга уже несколько лет, возможно, ей просто не хотелось обсуждать их прошлое. Отодвинув от себя телефон, Шэнь Цзюньи взъерошил волосы и смущенно проговорил:

— Когда я вернусь в Пекин, обязательно угощу тебя чем-нибудь вкусным, когда выдастся свободная минутка.

За окном быстро мелькали ночные улицы, и точно так же мелькали мысли в голове Чжао Юй.

Десять лет назад у нее была отличная возможность признаться ему в своих чувствах, и вот теперь судьба дает ей второй шанс! Теперь у нее есть возможность изменить его отношение к ней. Чжао Юй больше не хотела быть девчонкой по соседству. Она должна открыть ему глаза, должна показать, что за эти годы его сяо Юй стала совсем взрослой.

Нельзя медлить, необходимо было срочно что-то предпринять. В результате, собрав всю свою волю в кулак, Чжао Юй холодно ответила на его предложение:

— Давай поговорим об этом чуть позже, в последнее время я очень занята, – и скинула звонок.

Завершив разговор, она прижала телефон к груди, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

Еще какое-то время ей потребовалось, чтобы прийти в себя. Когда к Чжао Юй вернулась способность рационально мыслить, она начала задаваться вопросом, не прозвучал ли ее ответ слишком равнодушно, не оттолкнула ли она Шэнь Цзюньи своим поведением. Вдруг он перестанет интересоваться ей из-за ее манеры общения?!

— Дядя Чэнь, — ахнула Чжао Юй, схватившись за голову, — не слишком ли грубо звучали мои слова во время телефонного разговора?

— Нисколько, — бодро ответил девушке водитель. — Ты была предельно вежлива.

Несмотря на обнадеживающий ответ водителя, она все равно расстроилась.

***

Шэнь Цзюньи посмотрел на погасший экран телефона и разочарованно вздохнул. Разговор вышел совсем не таким, каким он себе представлял, однако реакция Чжао Юй была вполне объяснимой. Ведь как только он стал айдолом, большая часть его друзей и одноклассников отдалились от него.

— Вы так ни к чему и не пришли? — спросил менеджер Сяо Ши. — Ты не договорился с госпожой Чжао, чтобы урегулировать назревающий конфликт и опровергнуть появившиеся слухи о ваших отношениях?

— Мне это не нужно, — ответив, Шэнь Цзюньи убрал телефон в карман. — Уже достаточно того, что из-за меня она попала в этот самый скандал, не хочу ее обременять.

— Порой эти фанаты — настоящая проблема, — продолжая разговор, Сяо Ши накинул на певца куртку. — Они же готовы фотографировать все, что только на глаза попадется, а после этого сливают это в сеть! Такие люди не заслуживают любви своего кумира. Думаю, было бы лучше, если твоя бабушка переедет в новый дом.

— Бабушка живет здесь уже много лет и переезжать не собирается, — возразил Шэнь Цзюньи и потер пульсирующие виски. — Все в порядке, как только вернусь, найму еще пару сиделок для нее.

***

Новогодние каникулы уже близились к своему завершению. Далеко за полночь Чжао Юй добралась до общежития и отчиталась родителям о своем приезде. Затем, приняв душ, она отправилась в постель, чтобы отдохнуть.

В некогда шумной комнате Чжао Юй была абсолютно одна. Она лежала на кровати, лениво просматривая ленту в Weibo. Практически все темы сводились к обсуждению загадочной девушки Шэнь Цзюньи, однако постепенно они сходились на нет. А тем, кто пытался разжечь еще больший скандал, пришлось поубавить свой пыл из-за отсутствия каких-либо доказательств.

Однако некоторые некоммерческие СМИ все еще цеплялись за эту тему, как за спасительную соломинку, чтобы напомнить о себе.

«Почему известный певец Шэнь Цзюньи всегда оказывается вовлеченным в скандалы?» — то и дело всплывали заголовки на экране телефона.

Разозлившись, Чжао Юй написала комментарий под одной такой статьей:

[Он замечательный! Ваши теории тут никому неинтересны! Старший братец может делать все, что ему хочется! Даже если такие идиоты, как вы, захотите раздуть скандал вокруг Шэнь Цзюньи, это совсем не значит, что вы получите поддержку!]

Спустя пять минут она получила личное сообщение:

[Сообщество антифанатов Шэнь Цзюньи: Привет, «жемчужинка»! Можно ли попросить тебя удалить комментарий, оставленный под статьей в сообществе «Юный гид индустрии развлечений»? Этот комментарий выглядит как попытки обсуждаемого айдола оправдаться. В любом случае этот комментарий будет рассматриваться как оскорбляющий чувства других пользователей и будет удален с последующим частичным баном твоего аккаунта. Ты не сможешь больше оставлять свои комментарии под статьями, размещенными в горячих обсуждениях.]

Впервые встретившись с такой ситуацией и выместив собственную агрессию в социальной сети, Чжао Юй не знала, как ей следует ответить на полученное сообщение.

Как-то уж больно сложно быть чьим-то поклонником.

В конце концов она удалила свой комментарий, выключила телефон и легла спать.

Утром следующего дня, когда Чжао Юй все еще нежилась в постели, не желая окончательно просыпаться, она услышала, как в их комнату открылась дверь, а затем до ее слуха донесся звук крутящихся колесиков чемодана. Приоткрыв глаза, она посмотрело вниз со своего яруса кровати.

— Юйюй, вставай же! — радостно позвала Линь Чжинань и приоткрыла окно, впуская холодный воздух в комнату.

Тело Чжао Юй тут де обдало холодом, вдобавок Линь Чжинань запустила руку под одеяло и коснулась ее ноги.

— Почему ты так рано вернулась? — вскрикнув от прикосновения холодной руки, спросила Чжао Юй.

— Я приехала, чтобы тебе не было скучно, —хихикнула та. — Иначе ты совсем бы тут раскисла.

— Наньнань, ты такая милашка! — будучи тронутой заботой подруги, Чжао Юй распростерла руки для объятий. Спустя несколько секунд Линь Чжинань со всей любовью была прижата к груди.

— От тебя так вкусно пахнет, — сделав вдох, сказала она.

Сходив в душ, они перекусили и отправились в зал, чтобы немного попрактиковаться. Подруги полдня обсуждали всевозможные темы, радостно смеясь. Оставалось еще несколько дней каникул, и большая часть стажеров все еще не вернулась в компанию, однако в залах все же были люди, которые приехали раньше, чтобы попрактиковаться.

Чжао Юй переоделась в спортивную форму и приступила к разминке. Когда она закончила, то обнаружила, что Линь Чжинань пристально смотрит на нее. Увидев, что Чжао Юй заметила ее взгляд, та отшутилась:

— Юйюй, я просто вдруг заметила, что со спины ты очень похожа на таинственную девушку Шэнь Цзюньи.

— Не болтай ерунду! Вообще никакого сходства! — резко ответила Чжао Юй.

— Да я же просто так сказала! — засмеялась Линь Чжинань. — Чего так распереживалась? Конечно, это не можешь быть ты. Будь вы настолько близко знакомы, стала бы ты так нервничать, когда появилась возможность с ним сфотографироваться? Ха-ха-ха!

Чжао Юй бросила взгляд на подругу, но ничего не сказала в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/64172/2000656