Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 9.2

На следующий день во второй половине дня, закончив ежедневную тренировку, Чжао Юй уже собиралась пойти в душ, когда ее телефон начал безостановочно вибрировать – ей звонила Линь Чжинань.

— Привет! — раздалось из трубки, как только Чжао Юй ответила на звонок. — Ты видела последние новости?! Сегодня вечером была замечена девушка Шэнь Цзюньи! Она даже приехала к нему домой, чтобы отпраздновать Новый год!

Сердце Чжао Юй пропустило несколько ударов – она не знала, как реагировать на эту новость.

Поспешно открыв Weibo, Чжао Юй увидела одну из самых популярных тем: «Таинственная девушка Шэнь Цзюньи», а рядом с названием был размещен смайлик со взрывом.

Открыв статью, Чжао Юй сразу увидела фото – было очевидно, что сделали его исподтишка, так как на фотографии была запечатлена только спина незнакомки. Однако можно было рассмотреть, что та была одета в пушистые тапочки и держала в руках красный пластиковый пакет. Иными словами, весь внешний вид таинственной девушки буквально кричал о том, что она чувствовала себя как дома.

В статье сообщалось, что это предположительно та самая девушка Шэнь Цзюньи, которую он скрывает от общественности. Она даже приехала в гости к бабушке Шэнь Цзюньи и встретила в его родном городе Новый Год. Также был раскрыт и маршрут молодого человека, выяснилось, что уже завтра утром он вылетает в Ханчжоу и, само собой, направляется он на встречу со своей девушкой.

Чжао Юй снова открыла фото и стала его внимательно разглядывать – девушка на фотографии казалась ей смутно знакомой. Она еще раз изучила пушистые тапочки и пакет в ее руках, и…

«Это я, что ли?!» —внезапно озарило Чжао Юй.

Она вдруг вспомнила, что вчера им принесли ящик красных яблок, которые были не только сочные, но и достаточно мягкие – как раз такие, которые мог бы съесть пожилой человек. Поэтому, взяв пластиковый пакет, Чжао Юй положила в него несколько яблок и отнесла их бабушке Шэнь.

«Значит, они меня сфотографировали и приняли за его девушку?!» — все еще не могла поверить Чжао Юй.

Шэнь Цзюньи сейчас был на пике своей популярности, поэтому являлся главной целью не только своих фанатов, но и жадных до сенсаций журналистов. Все слухи, прямо или косвенно связанные с ним, быстро распространялись в сети. И несмотря на то, что наличие девушки было не более, чем сплетней, многие пользователи уже осуждали Шэнь Цзюньи за нарушение главного правила айдола.

Чжао Юй все еще была в шоке, продолжая держать телефон в руках и молча пялясь на свое фото.

Спустя несколько минут она помотала головой, приходя в себя, и быстро отправила сообщение Линь И:

[Ты видела новости? Не верь, это все фейк!]

[Линь И: Конечно же я не верю! Старший братец не пошел бы на такое, зная, что это может принести ему немало проблем и даже разрушить карьеру. А он обещал своим фанатам долгое время сиять на сцене! Только почему они до сих пор не опровергли эти глупые слухи? И кто вообще эта девушка? Родственница?]

Пусть они и дружили, Чжао Юй не осмелилась признаться. К счастью, на фотографии была запечатлена только ее спина, поэтому бояться, что кто-то ее узнает, не было никакого смысла.

Наконец Hua Chang Entertainment выпустило опровержение, оповестив общественность, что девушка возле дома Шэнь Цзюньи была просто соседкой, которая принесла новогодний подарок его бабушке. Агент айдола также сообщил, что надеется на прекращении распространения подобных бездоказательных слухов. В завершение своей речи он осудил сделавшего снимок человека и проинформировал его об ответственности в связи с нарушением личного пространства пожилого человека.

Чжао Юй вспомнила ту дерзкую толпу людей, пытавшуюся сделать фотографии вчера вечером, и зло стиснула челюсти.

Несмотря на то, что Hua Chang Entertainment выпустила опровержение, немногие поверили этому, припоминая предыдущий скандал с участием Шэнь Цзюньи. Поклонники до сих пор не могли забыть сплетни об отношениях их кумира с девушкой из команды подтанцовки.

Чем выше популярность, тем тяжелее сохранить лицо и уберечь себя от нежелательных слухов. И теперь эта глупая фотография могла сулить большие проблемы Шэнь Цзюньи.

Чжао Юй чувствовала в этом свою вину, от этого ее настроение резко ухудшилось, а мир потерял краски. Она же старалась быть максимально осторожной, даже встречаться с ним боялась!.. Но даже так умудрилась доставить ему неприятности.

В сети разразилась бурная дискуссия. Должно быть, сейчас Шэнь Цзюньи снова испытывает огромное давление и наверняка боится, что его могут возненавидеть фанаты.

Завтра он уже будет здесь. Вчера бабушка Шэнь сказала, что как только ее внук вернется, они обязательно соберутся вместе, чтобы слепить и поесть пельмени. А если в этот момент кто-то снова сделает снимок, уже будет крайне трудно объясниться.

Ажиотаж вокруг «девушки» Шэнь Цзюньи набирал обороты, и Чжао Юй, собрав вещи, той же ночью покинула Ханчжоу.

Ее отдых заканчивался через два дня, и было верным решением вернуться в Пекин чуть раньше, чтобы немного попрактиковаться в компании. Тем более, она не могла позволить себе остаться в городе и вызвать еще больше неприятностей...

Погода в Пекине была намного холоднее, нежели в Ханчжоу.

Когда Чжао Юй сошла с самолета, уже было почти одиннадцать часов вечера. Цзян Юй вызвал ей водителя. Тот как раз грузил вещи Чжао Юй в багажник, когда у нее зазвонил телефон.

Решив, что звонит мама, чтобы проверить, как она добралась до дома, Чжао Юй небрежно провела пальцем по экрану телефона и ответила:

— Да, привет.

В трубке послышался голос, который звучал одновременно знакомо и незнакомо:

— Привет, это сяо Юй?

Чжао Юй потеряла дар речи, а по спине пробежал холодок.

— Это сяо Юй? — снова переспросил молодой человек.

Сделав глубокий вдох, она собралась с силами и подтвердила:

— Да, это я.

После того, как она села в машину, голос Шэнь Цзюньи стал более отчетливо доноситься до ее слуха:

— Я только разобрался со всеми делами. Ты уже видела последние новости? Мне очень жаль, что из-за меня у тебя неприятности.

На мгновение растерявшись, она не сразу смогла ответить. «Почему он просит прощения?» — задавалась вопросом Чжао Юй. Было очевидно, что это именно она виновник его проблем.

— Завтра я возвращаюсь в Ханчжоу, — продолжал говорить Шэнь Цзюньи. — Бабушка сказала, что мы будем вместе лепить пельмени, начинку она уже приготовила.

Чжао Юй немного помолчала, но все-таки выдавила, стараясь, чтобы ее голос звучал естественно и даже немного равнодушно:

— Я уже уехала из Ханчжоу.

— Так быстро? —удивился Шэнь Цзюньи, а затем добавил, не скрывая огорчения: — А я хотел посмотреть, как ты выросла. Бабушка сказала, что ты сильно изменилась.

С его слов Чжао Юй сделала для себя неутешительный вывод: ее возлюбленный все еще видел в ней лишь младшую сестренку, живущую по соседству.

Как она могла рассчитывать на нечто большее?! Она полностью потеряла всякую надежду. Небеса явно не планировали давать ей шанс, и она навсегда останется для Шэнь Цзюньи просто соседской девчонкой, подругой детства и только…

Зачем вообще нужна эта дружба?

http://tl.rulate.ru/book/64172/1973632