Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 17

Честно говоря, он всё ещё сомневался.

Она сказала, что он получит спонсорство, но не на все вопросы были даны ответы.

«Я всё исследовал, но ничего не нашёл».

Всё было чисто, совершенно ничего.

Скорее, он мог видеть лишь то, что всё, о чём говорила Дафна, было правдой.

И именно это было ещё более подозрительно.

«Но я не могу держать её на расстоянии».

Вот именно это.

Каждый кусочек информации, который Дафна случайно раскрывала, был драгоценен для Каэля.

И сила подавлять проклятие.

Дафна щедро дала то, что у неё было, но ничего не попросила взамен.

«Так было, когда она носила те лохмотья».

Меха, носимые взрослыми, нарядные платья и другая едва добытая одежда часто волочились за ней, но Дафна просто их носила.

То же самое касалось и других вещей.

Я хочу поесть то-то, почитать то-то и погулять в саду.

Таких слов не было.

За исключением того раза, когда она сказала, что пойдёт в сад, чтобы найти браслет в первый день.

«Она даже ничего не сказала на свадьбе».

Это была свадебная церемония, проведённая без всякой подготовки с кольцом, срочно полученным по настоятельной просьбе императора.

Это была свадьба, где всё было жалким.

Дафна тоже ничего не сказала.

Она выглядела так, словно у неё не было сожалений.

Лицо человека, который однажды внезапно исчезнет.

Он видел такой взгляд раньше.

«......»

Итак, Каэль проглотил существенные вопросы.

Где ты взяла эту силу, откуда ты получила информацию.

И кто, чёрт возьми, ты вообще такая.

Вопросы были заткнуты в его разуме.

Расследование её прошлого также остановилось.

Казалось, что если он надавит на неё немного сильнее, она действительно исчезнет.

Каэль смотрел на Дафну, идущую по тропинке и с любопытными глазами озирающуюся по сторонам.

Её розовые волосы развевались среди белого снежного поля и белых деревьев.

Золотые глаза, сверкающие улыбкой, были невинными.

«Ух...»

Каэль невольно сжал руку.

Это была та самая рука, которую Дафна держала, чтобы утолить его жажду в тот день, когда она пришла в кабинет.

«Опять это».

После той ночи.

Его рука часто онемела, как если бы её обожгли.

Он пошёл к Сельме, чтобы проверить, не повредил ли он руку, но с его рукой всё было в порядке.

Да, с рукой.

Хмм.

Кто-то окликнул Каэля издалека.

Однако Каэль только стоял и смотрел на спину Дафны.

— Ваша Светлость?

— Ах.

Дафна позвала его.

И только тогда Каэль понял, что остановился.

Каэль, настигший Дафну за несколько шагов, естественно встал рядом с ней.

— Вам тяжело?

Она спросила, наклонив голову.

— Нет. Просто было о чём подумать.

Она кивнула в ответ и вскоре снова сосредоточилась на пейзаже.

Идя по тропинке, проложенной голыми зимними деревьями, взгляд Каэля оставался в одном месте.

Он не отпустит свои сомнения.

Но и от этой руки он был твёрдо убеждён, что не может отпустить тоже.

***

«Что это, горячий источник?»

Дафна смотрела на бесконечно поднимающийся поток с гордым лицом.

«Я не знала, что он настолько большой».

Это был горячий источник, обнаруженный путешественником в будущем.

Удар молнии расколол скалу, и горячий источник под ней был случайно найден.

Именно поэтому даже название было «Горячий источник путешественника».

«Я волновалась, смогу ли я найти его, поскольку рельеф здесь отличался от того, что было тогда, но, к счастью, я сразу нашла его».

У Дафны была только одна проблема.

Это было о том, как найти камень, который удерживал горячий источник.

Камень, который Дафна видела в своей прошлой жизни, уже был расколот надвое, поэтому она не могла правильно определить его первоначальную ​​форму.

Однако опасения Дафны оказались напрасными.

— Миледи, разве это не он? Всё в точности, как вы и сказали.

Мариэль, которая следовала за ней, сразу нашла его.

Дафна достала мешочек, который дал ей граф Коман для самообороны.

Там были всякие вещи.

Нож был основной, и были какие-то странные иглы, которых она никогда не видела раньше, и некоторый неопознанный порошок.

И взрывоопасный мана-камень, который может легко ударить по большой скале.

«...Это, должно быть, было дано для использования против монстров, а не против людей, верно? Это не для людей... так ведь?»

«...Правда?»

Две особы хладнокровно решили взорвать камень, некоторое время посмотрев на взрывоопасный мана-камень.

Вот это сейчас и было.

— Это... это смешно.

— Что смешно?

Уже взрывается.

— Как, чёрт возьми, вы это нашли!

Виконт забыл о манерах и надавил на Дафну.

— Эм, случайно?

— Случайно?

Виконт спросил ещё раз с несколько унылым лицом.

— На самом деле я слышала об горячих источниках от эксперта. Я много слышала о горячих источниках в то время.

Это была ложь.

— Он также сказал, что нашёл много горячих источников в таких местах, так что я внимательно поискала.

Это было надумано.

— Я и не ожидала, что это действительно так!

Дафна ярко улыбнулась.

Напротив, лицо виконта становилось всё мрачнее и мрачнее.

— Есть эксперт по горячим источникам...? Нет, скорее, чем это, горячий источник вот такой?

— Везение новичка. Что-то вроде этого, да? В следующий раз я могу и не найти его.

На самом деле она знала ещё несколько мест.

Она собиралась взорвать их позже.

— В любом случае, что вы думаете, виконт? Потребуется проверка, но, похоже, всё довольно неплохо.

Виконт лишь издал стон, не отвечая.

— Это даёт жителям, потерявшим средства к существованию, право разрешить размещение или удобства рядом с горячим источником.

Людям, которые придут насладиться горячими источниками, понадобится место, чтобы поесть и отдохнуть.

— Стоимость строительства объекта предоставляется в аренду под низкий процент. Если у виконта недостаточно средств, мы также поможем.

— Но одного горячего источника недостаточно, чтобы прокормить всё население.

— Это не только один горячий источник, виконт.

Дафна огляделась.

Виконт и остальные также повернули головы вслед за Дафной с ошеломлёнными лицами.

Но вокруг никого не было.

«Что?»

Раздался голос Дафны в ушах тех, кто был в замешательстве.

— Поскольку окружающий пейзаж прекрасен, мы должны сделать это место туристическим направлением. Принять ванну с горячим источником и полюбоваться пейзажем.

— Ну, миледи. Разве действительно найдутся люди, которые приедут смотреть на такое бесплодное место?

Этот вопрос задал кто-то другой.

— Есть.

Дафна улыбнулась и указала.

Это было как раз в направлении столицы.

— Столичные дворяне и горожане.

— ...Эти высокомерные люди действительно приедут? Разве нет горячих источников в других местах?

— Верно, в других местах есть горячие источники.

Дафна посмотрела на того, кто задавал вопросы, и приподняла уголки губ.

— Но разве это не единственное место, где круглый год виден снег? А в столице снега мало.

— Ахх!

Тот, кто задавал вопрос, энергично закивал, будто понял.

— Верно, я слышал об этом. Я слышал, что в столице снег может выпасть раз в несколько лет.

Правильно.

— Это место понравится таким людям?

— Это словно другой мир белый снег и зимние деревья, которые можно увидеть только здесь.

Дафна, и Мариэль долгое время смотрели на пейзаж.

— Я уверена, что если молва разойдётся, люди скоро ринутся сюда.

Это будут хорошие новости для скучающих по развлечениям, праздных богатых аристократов и горожан.

Они всегда жаждут чего-то нового.

— И вы можете сделать один большой горячий источник, но также можете сделать несколько маленьких горячих источников и положить в них сушёные травы.

— Вы говорите о травах?

На этот раз вперёд выступил Веслер.

Виконт, похоже, не мог уследить за тем, что только что произошло.

— Именно. Если добавить сушёные травы, запах будет приятным, а цвет отличаться от обычных горячих источников. Ах! Я думаю, сушёные цветы тоже подойдут.

— Понимаю. Цвета будут от трав и цветов.

— Разве это не выглядит лучше для здоровья, если положить туда травы?

Оставим это, чтобы посмотреть, действительно ли это работает.

Люди кивнули на слова Дафны.

— Это определённо выделит это место среди других.

— Сушёные травы и цветы легко достать и хранить.

— Или можно положить ароматическое дерево.

— Всё подойдёт.

Дафна оглядела всех и сказала.

— Между тем Бертран был вне поля зрения из-за сурового холода, но больше нет.

Разве сегодняшний прорыв горячего источника не превратит даже этот холод в преимущество?

— Это...

Дафна постучала по плечу обессилевшего виконта и положила что-то ему на ладонь.

Голубой гриб.

— Разве это не воровской гриб?

— Да, на самом деле горячий источник – это бонус, а это то, что я хотела отдать виконту.

— Зачем это?

— Вы слышали, что на этот раз мисс Сельма изобрела лекарство для мистера Жегмона?

Виконт кивнул.

— Лекарство содержит этот гриб.

Честно говоря, это удивило даже Дафну.

Всё, что Дафна знала, — это то, что в лекарстве использовались дикие фрукты и листья чая Мейрин.

Она подумала, что Сельма сама подберет, что нужно добавить в середину.

«Тем не менее, я не ожидала, что ты положишь это».

Поскольку местность изменилась, конечно, изменились и материалы для экспериментов.

Сельма положила обычные воровские грибы.

Эксперимент удался.

Было завершено лекарство, более эффективное, чем то, которое знала Дафна.

— Если излечение Жегмона станет известно, сюда стекутся люди, страдающие той же болезнью.

— Потребуется много ингредиентов, много материалов.

— Да.

«Я собираюсь рассыпать основной рецепт, получив много денег от богатых».

Дафна усмехнулась.

Лекарство – необходимая вещь. Она не собиралась монополизировать что-то подобное.

Конечно, «специальное лекарство» с воровскими грибами будет доступно только здесь.

— Вот, этого должно быть достаточно.

Горячие источники, туризм и даже лекарственные травы.

Хватит.

В конце концов, виконт уступил.

— Да, так.

— Значит, чтобы виконт сдержал обещание – это всё, что осталось?

Голова Дафны наклонилась.

— Ну, миледи. Я всё ещё виконт.

— Нет, вы должны сдержать слово.

Кто-то пытался остановить Дафну, но она была непреклонна.

«Я должна проверить это».

Какой человек виконт Акмел.

Человек ли он, который может преодолеть своё упрямство и придирчивость и извиниться, или человек, который лишь набивает себе цену?

Исход определит судьбу виконта.

«Если насильно забрать парня, который лишь набивает себе цену, будут неприятности».

Очевидно, он не мог выбраться из тени Ритены и продолжит ненавидеть Каэля.

Если это произойдёт, результаты могут быть ещё более ужасными, чем изначально, и даже более ужасными, чем в прошлой жизни.

В таком случае для Каэля и виконта будет лучше держаться подальше друг от друга.

«Итак, что ты собираешься делать, виконт?»

Дафна намеревалась следовать за виконтом, когда тот двинулся.

Через некоторое время.

— Великая герцогиня.

Ответ был определён.

http://tl.rulate.ru/book/64154/3465155