Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 16

«Не могу поверить, что это лишь немного красивый пейзаж».

Каэль солгал ей.

Дафна широко раскрыла глаза, когда вышла из кареты, которая остановилась спустя ещё пару часов.

Это было прекрасное место с горами и белоснежными снежными полями.

Кроме того, Дафне понравилось, что здесь довольно тепло для земель Бертрана.

Мариэль прошептала с удивлением: «Очень красивый вид. Это совершенно отличается от Замка Теней».

«Добро пожаловать. Великий герцог и великая герцогиня».

Словно ожидая их, вежливо поприветствовал средних лет мужчина.

«Я - виконт Ренд Акмел, ответственный за безопасность здесь».

Он казался острым на язык.

«Здравствуйте, виконт Акмел. Я - Дафна Бертранд. Я слышала, что вам нездоровится. Как сегодня чувствуете себя?»

«Со мной всё в порядке», - ответил виконт и добавил:

«С тех пор, как умерла мисс Ритена, моя болезнь обострилась и вызвала беспокойство у герцогства».

Виконт свирепо посмотрел на Каэля и сказал.

Слова были вежливыми, но внутри скрывалось лезвие.

Разве это не Каэль довёл бывшую великую герцогиню до прямой смерти.

«Потому что виконт Акмел был ярым последователем бывшей великой герцогини».

Вспомнила Дафна то, что говорила Сельма.

«Мисс Ритена и виконт Акмел выросли как родные с раннего детства. Виконт особенно тесно следовал за ней».

«Ясно. А Его Светлость Каэль тесно следовал за виконтом?»

«Конечно. Он следовал за ним как за дядей. Он немного упрямый, но неплохой человек».

Сельма сделала глоток чая и продолжила.

«Если мисс Ритена и мистер Жегмон были в отъезде из-за охоты на монстров, то виконт приходил и присматривал за Его Светлостью. Так что...»

Лицо Сельмы посуровело.

Ей показалось, что после этого слушать дальше было не обязательно.

Дафна поставила чашку чая.

«Теперь мне пора идти. О, и, мисс Сельма, я только что вспомнила. Моя подруга, которая была больна...»

Глаза Сельмы загорелись, как только она рассказала историю ребёнка, страдающего от той же болезни, что и Жегмон.

Малоэффективно использовать только один дикий фрукт.

Поэтому Сельма изо всех сил старалась повысить эффективность дикого фрукта.

«Её цвет лица значительно улучшился, когда она пила дикий фрукт Мейрин и чай вместе. Не думаете ли вы, что это может помочь?»

Конечно, может.

Но на этом её помощь закончилась.

«Я знаю только основные ингредиенты, но не знаю пропорций».

Тем не менее, Сельма нашла идеальную пропорцию всего за одну неделю.

Сельма действительно была блестящим врачом.

‘Благодаря этому, мистер Жегмон поправлялся без особых проблем’.

Дафна улыбнулась и посмотрела на виконта, который всё ещё мрачно смотрел на Каэля.

«Нет. Я просто рада, что с виконтом всё в порядке».

Дафна ответила, и только тогда взгляд виконта вернулся к Дафне.

Но он не был мягким.

Насколько он ненавидел Каэля.

«Ахх, великая герцогиня была действительно добра».

Виконт также ненавидел императорскую семью.

«Если вам понадобится что-либо во время прогулки, пожалуйста, дайте мне знать».

Тем не менее, его речь была дружелюбной.

«Тогда у меня есть просьба, с которой я хотела бы к вам обратиться, виконт».

«Вам не нужно просить меня об одолжениях или использовать вежливое обращение. Потому что я - вассал семьи Бертранов».

Его лицо говорило, что она должна это использовать.

Но, ну что ж, она отпустила манеру речи.

«Хорошо».

Глаза других людей расширились, когда Дафна легко отпустила её.

Глаза виконта также дрогнули, словно он не знал, что она действительно отпустит это.

«Как и сказала Его Светлость, это очень красивое место. Особенно хорошо выглядит тот лес».

«Я приготовил того, кто вас проводит».

«Нет».

Дафна покачала головой.

«Я хочу, чтобы лично вы меня проводили. Разве вы не сказали, что ваше здоровье теперь в порядке?»

«...Если великая герцогиня этого хочет».

После долгого молчания виконт пошёл впереди.

Когда Дафна последовала за ним, Каэль зашагал рядом с ней.

«Мисс Дафна. Виконт Акмел - вассал семьи Бертранов».

«Тогда ему нужно больше дисциплины».

Дафна говорила решительно.

«Как может Ваша Светлость только наблюдать за тем, как ваш вассал проявляет такую враждебность по отношению к вам?»

Каэль с удивлением посмотрел на слова Дафны, а вскоре медленно прикрыл глаза.

«Сельма рассказала мне. Тем не менее, виконт - очень хороший человек».

Его взгляд выглядел сложным во время этих слов.

«Я знаю, что он хороший человек. Именно поэтому я приехала».

Если бы не это, она бы не приехала так далеко.

«Ваша Светлость».

Он посмотрел на неё, когда она позвала его.

Эти серебряные глаза, смотрящие на неё, каким-то образом выглядели невинно.

«Как я и сказала раньше, после сегодняшнего всё будет хорошо».

Дафна приподняла уголки губ, глядя на Каэля, и сосредоточилась на лесе.

Белые деревья без листьев образовывали лес.

Деревья, которые содержали свет солнца, отражённый от снега, светились сами по себе.

‘Это зимнее дерево’.

Это было дерево, которое росло только в Бертране.

Зимнее дерево, в соответствии со своим названием, было деревом, очень устойчивым к холоду.

«В саду Замка Теней также были посажены некоторые такие деревья».

Однако в группе, как здесь, оно выглядело более впечатляющее.

Мягкий свет просачивался сквозь зимние деревья, и когда они были в колонии, группа огней покачивалась, как в танце.

Рассматривая деревья, она заметила небольшой синий гриб под деревом.

«Ах, вот это».

«Это воровской гриб. Ты знаешь?»

Рыцарь виконта ответил за неё.

«Обычно он растёт под зимними деревьями, и его называют воровским грибом, потому что он крадёт питательные вещества».

«Очень красивый цвет. Можно мне потрогать его?»

«Конечно. Грибы съедобны. Они просто невкусные».

Рыцарь рассмеялся, сказав, что есть люди, которые ищут его из-за уникальной жевательной текстуры, но их не так уж и много.

«А?»

После разговора с рыцарем она снова пошла по тропинке, но рядом никого не было.

Никого.

Когда она оглянулась, то увидела, что Каэль стоит в отдалении.

Веслер окликнул Каэля, но, похоже, тот не услышал.

«Ваша Светлость?»

«Ах».

Когда Дафна тоже окликнула его, он начал двигаться.

Каэль, догнавший Дафну за несколько шагов, естественно встал рядом с ней.

«Вам тяжело?»

«Нет, мне нет».

Каэль улыбнулся, но по какой-то причине нижняя часть его глаз была темной.

«Просто было о чём подумать».

Виконт, должно быть, напомнил ему о его матери Ритене.

«Он тонко хрупок».

Может быть, именно поэтому он так исказился позже.

«Немного неловко говорить об этом здесь, Ваша Светлость».

Вдруг виконт, который вёл их, оглянулся.

«Я не получил ответа на рапорт, который послал вам в прошлый раз».

«Это отчет о том, что похолодание усилилось?»

«Да. Благодаря этому зимние деревья, посаженные в этом году, не растут должным образом».

На самом деле выделялись странные маленькие деревца.

Виконт свирепо смотрел на Каэля.

«Как вам хорошо известно, большая часть нашей территории Акмела занимается лесозаготовками и переработкой».

Это был грубый способ разговора, как будто для обучения.

«Если деревья не растут, жители естественно лишатся работы».

Да, это важный вопрос.

Но надо ли говорить об этом здесь?

Глаза Дафны сузились.

«Я надеюсь, что вы скоро сможете придумать контрмеру».

Виконт поторопил Каэля придумать ответ прямо здесь и сейчас.

«Я обсужу это с другими вассалами. Я пришлю вам ответ в своё время».

При этом Каэль отвечая, опустил голову.

«Вы всегда так говорите и избегаете решений».

Хаа.

От громкого вздоха Каэль ещё больше сжался.

Честно говоря, что мог сделать Каэль с погодой?

«У юного Каэля недостаточно опыта, чтобы с этим справиться».

Как бы ни помогали ему вассалы, самое главное - это способности и опыт Каэля.

Она была уверена, что виконт это знал, и тем более вёл себя так.

«Сэр Веслер».

Дафна намеренно замедлила шаг и подошла к Веслеру, шедшему сзади.

«Виконт Акмел часто так груб с Его Светлостью?»

«Да. И не раз и не два».

Выражение Веслера было холодным.

«Честно говоря, не было бы причин терпеть это так долго, если бы не тот, не рос с детства вместе с бывшей великой герцогиней».

Судя по его скрипящим зубами, и Веслер, похоже, был серьёзен.

«Хорошо, что я приехала быстро».

Она не знала, что всё настолько плохо.

«Я хорошо знаю, что вы ещё не полностью закончили класс преемственности».

«Виконт Ренд Акмел!»

Дафна прервала виконта.

Громкий шум заставил людей остановиться.

«Ваша грубость зашкаливает».

«...Это не место для великой герцогини вмешиваться».

«Это не моё место?»

Ха! Дафна рассмеялась.

Затем, как бы для демонстрации, она подняла левую руку с обручальным кольцом.

«Как видите, теперь я из семьи Бертранов».

«Но она кто-то из императорской семьи».

«Виконт».

Дафна подняла руку, чтобы остановить Каэля от того, чтобы он шагнул вперёд.

«Похоже, виконт мне не доверяет».

«Как я могу доверять великой герцогине?»

Очень честно.

«Хорошо, так вы поверите мне, если я сегодня решу проблемы средств к существованию жителей?»

«Ха?»

На этот раз виконт рассмеялся тщетно, словно он был ошеломлён.

«Извините, но разве это не ваш первый визит в нашу область? Я знаю, что с момента вашего приезда на территорию Бертрана прошло меньше месяца».

«Важна ли продолжительность пребывания?»

Голова Дафны наклонилась.

«Даже виконт, родившийся и живущий здесь десятки лет, не решил эту проблему».

«......»

- Более того, вы только цепляетесь за Его Светлость, который только что стал великим герцогом.

" Если никто не может, даже, вы, занимаеющий должность виконтана протяжении более 20 лет. Так ведь?" - сказала Дафна

От её слов лицо виконта застыло.

«Поэтому не будет проблемы, если я это решу».

«Хорошо».

Виконт угодил в провокацию, которую она открыто устроила.

Виконт стиснул руки до такой степени, что костяшки побелели.

Его кулаки дрожали.

«Если великая герцогиня решит эту проблему сегодня, я, Ренд Акмел, встану на колени перед великой герцогиней».

«Вставать на колени - это обязательно».

"Извинения должны быть совершены должным образом, верно?" - сказала Дафна, не сводя глаз с виконта.

«Поклянитесь в верности Его Светлости».

«Я уже вассал семьи Бертранов».

«Нет».

Дафна покачала головой.

«Я имею в виду, поклянитесь в верности Его Светлости Каэлю Бертранду, а не кому-то другому».

Были вы хороши или талантливы, не имело значения.

Вассал, который может нападать на господина, был не нужен.

«Честно говоря, просто глядя на эту ситуацию, кажется, что ответ - просто избавиться от него, но ради Каэля я дам ему шанс».

«Хорошо».

Виконт кивнул с ядовитым лицом.

«Если вы не сможете это решить, великая герцогиня, пожалуйста, больше не делайте ничего подобного».

«Я это сделаю», - уверенно ответила Дафна.

И через несколько часов.

Квакквакква! (Бум!)

Одновременно раздался громкий взрыв.

«Нет, что это?»

С чьим-то криком в небо взмыла струя воды.

Вместе поднялись облака пара, наполняя окрестности плотным туманом.

«Это что такое?»

На всех лицах отражались изумление, удивление и восхищение.

Особенно эффектно выглядело лицо виконта.

«Виконт Акмел».

Золотые глаза сверкали от удовольствия.

«Вы не забыли о том, что я сказала?»

Ну же, встань на колени.

http://tl.rulate.ru/book/64154/3465152