Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 15

«Ваша Светлость».

Каэль, который смотрел в серое небо, повернул голову на зов Дафны.

«Вы пришли раньше меня».

«Потому что я не могла уснуть».

В ответ Каэль осмотрел Дафну.

«Вам нравится ваше платье?»

«Да. Оно тёплое и идеально сидит, поэтому мне очень нравится».

Дафна улыбнулась, демонстрируя свои рукава.

«Кстати, Ваша Светлость, откуда вы знали мой размер?»

«Ах, это».

«Я помог!»

Кто-то выскочил из-за спины Каэля.

Это был Леон, рыцарь с каштановыми волосами, который в первый день приезда Дафны воспылал страстью найти Джейн.

Леон уверенно воскликнул.

«На самом деле, мой дом - это швейная мастерская. Поэтому я помог навыками, которые усвоил, заглядывая через плечо. Хотя шитьё - это моё хобби».

«Это хобби милорда?»

Глаза Дафны расширились.

Леон обладал внушительной фигурой.

Даже среди рыцарей Бертранов, которые славились своим телосложением, ему не было равных, поэтому она и сказала это.

Такой мужчина, таких габаритов, брал в свою огромную руку маленькую иголку.

Вы вышивали стежок за стежком?

Рот Дафны от удивления открылся.

«Пфф».

Когда она представила, как Леон скрючился своим огромным телом и вышивает где-то на солнечном месте, она расхохоталась.

«Конечно».

Когда Дафна рассмеялась, Леон тоже засмеялся.

«До того, как я начал зарабатывать мечом, я зарабатывал на жизнь шитьём. Разве плата за обучение моих младших братьев и сестёр не от вышивки?»

Леон сказал, что всегда носит с собой швейный набор, и достал его, чтобы показать ей.

О боже.

«Не могу поверить».

Леон надул губы, как будто его ранили.

«Правда? Вот, вот».

Леон указал на цветочную вышивку на подоле платья Дафны.

«Это я сделал. И вот эту вышивку листа тоже».

«Вы имеете в виду эту вышивку лилий?»

Это была очень тонкая вышивка, как будто её нанесли машиной.

«Да, и я также сделал это кружево?»

«Милорд сделал?»

На этот раз она действительно удивилась.

С первого взгляда видно, что кружево с розами требовало незаурядного мастерства.

«Конечно. Я высококвалифицированная рабочая сила. Я держу иголку с пяти лет».

Сказав это, Леон наклонился, чтобы подойти поближе, и подмигнул.

‘Что это?’

Леон наклонился, как будто собирается рассказать секретную историю.

Возможно, из-за его огромного роста он не выглядел маленьким, даже наклонившись.

Когда Дафна сделала шаг ближе, Леон наклонился ещё ниже, до уровня Дафны, и прошептал.

«На самом деле, это секрет. Я не вышивал с тех пор, как стал рыцарем. О, конечно, кружева я не делал».

Дафна естественно посмотрела на Леона мрачным взглядом, потому что он говорил мрачным голосом.

«Но на этот раз Его Светлость сказал, что это должно быть сделано быстро, и он был так зол. Он даже дал мне отпуск и настоятельно просил. Правда... хнгг!»

«Сэр Леон?»

Со странным звуком Леон начал катиться вперёд.

«Кеуагг!!»

Там случайно оказалось слегка наклонное место, поэтому скорость катящегося ускорилась.

Увидев такого Леона, Веслер легко щёлкнул языком: «Цок».

Ток!

Он поднял ногу и остановил Леона.

"Пожалуйста, прекратите, капитан".

Леон протестовал, полусогнувшись.

Ему было все равно.

«Чтобы быть любезным, нужно вести себя любезно».

Покачав головой, Веслер прошёл мимо Леона.

Казалось, это происходило не один и не два раза - и скатившийся Леон, и Веслер, который остановил его, выглядели привычно.

«Ми-миледи. Что здесь происходит?»

«Я не уверена».

В замешательстве Дафна и Мариэль моргнули.

«Ваша Светлость!»

На этот раз Леон вернулся на своё место, отряхивая с головы грязь и снег.

«Вы такой злой! Вы пнули меня».

«Я не пнул тебя».

Каэль увернулся и сказал.

«Я просто ударил тебя ножнами».

Леон выпятил губы в знак протеста, но Каэль лишь закатил глаза.

«Эм...»

Обессиленный Леон снова вернулся к Дафне.

«В любом случае, миледи. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам будет некомфортно в этом. Как вы, наверное, уже слышали, портной Его Светлости и господина Жегмона - мой отец».

Дафна кивнула.

«Если мой отец занят, мой младший брат поможет с починкой».

«И ваш брат тоже занимается шитьём?»

«Да, у меня четверо младших братьев и сестёр, и все они помогают по дому. Они все очень хороши».

Леон ухмыльнулся.

«Мой младший брат особенно выделяется. И я, и мой отец думали, что мы довольно хороши, но нам не сравниться с ним».

Говоря это, лицо Леона выглядело весьма гордым.

‘Погодите-ка, неужели’.

«Сэр Леон, есть ли у кого-нибудь из ваших младших братьев или сестёр имя или прозвище «Эдди»?»

«Эдди?»

Леон тут же покачал головой.

«Нет, нет такого».

«Ясно».

Дафна вздохнула.Найти его не так-то просто.

«Кстати, для меня большая честь, что вы интересуетесь моими младшими братьями и сёстрами! Мне нечего вам показать, но не хотите ли вы посмотреть портреты моих братьев и сестёр?»

Позади него Веслер отчаянно мотал головой с бледным лицом.

‘Нет, миледи!’

Он изо всех сил пытался остановить это.

Но было уже поздно.

«Смотрите на это!»

Потому что Леон доставал из своей одежды серию портретов меньше ладони.

Нет, как вы это положили в свою одежду?

«Это второй ребёнок в моей семье. Она хорошенькая, потому что не похожа на меня, верно? У неё лучшие навыки шитья. Это третий парень. Увлекается изготовлением аксессуаров. Четвёртому нравится делать изделия из кожи, а наш младший...»

Слова Леона, казалось, никогда не кончались, но вдруг оборвались.

Взгляд Леона упал вниз.

«К-кстати, я задерживал вас, вы были заняты. Прошу прощения, Ваше Высочество. Тогда я вернусь на своё место!»

Затем он быстро убежал.

‘Я знаю, кто стоит за твоей спиной’.

Дафна улыбнулась и повернула голову.

«Ваша Светлость».

Как и ожидалось, Каэль стоял, скривившись.

Его рука лежала на ножнах меча.

Каэль сказал с вздохом.

«Его нужно вовремя останавливать. Иначе он будет говорить только о своих родителях и младших братьях и сестрах весь день».

«Но это было неплохо».

«Да неужели?»

Дафна кивнула.

«Захватывающе».

Глупый брат, который носит с собой семейный портрет и умирает от того, что его младшие братья и сёстры красивые.

Она не могла поверить, что такие люди действительно существуют.

Это было так увлекательно.

«Я уверена, что такие люди, как сэр Леон, собираются за большим столом, чтобы поесть, когда возвращаются домой, верно?»

Мысли выскочили у неё из головы.

Да, вероятно.

‘Все большие семьи в драмах так делали’.

Они сидят за большим столом и обедают.

Они могут рассказать, что случилось сегодня, о чём они беспокоятся и тому подобное.

Ей не нравилась тишина, поэтому она специально включала телевизор или разговаривала сама с собой.

Им не нужно этого делать.

‘Должно быть, здорово’.

Она задавалась вопросом, жила ли она так, когда была в детском доме.

Это было слишком давно, и у неё не было чётких воспоминаний, потому что она была очень маленькой в то время.

Не было смысла вспоминать о том, что было до или после.

«Это замечательно».

Дафна сказала искренне.

Каэль продолжал смотреть на Дафну, а затем вдруг заговорил.

«Теперь завидовать незачем».

«Что значит незачем завидовать?»

Каэль продолжил, держа Дафну за руку, чтобы она могла удобно сесть в карету.

Его глаза смотрели на Дафну.

«Теперь мы семья, жена».

Это было сказано очень тихо, но она определённо это услышала.

Когда глаза Дафны стали круглыми, глаза Каэля сузились.

Его уши, видневшиеся сквозь волосы, покраснели, как будто вот-вот лопнут.

Ты так смущён, потому что назвал меня своей женой?

Демон с поля боя, который одним мечом сражал и людей, и чудовищ?

Разве разница между тем, что она знала, и тем, кто он есть сейчас, не слишком велика?

‘Я не могу смеяться’.

Дафна отчаянно стиснула губы.

«Да, это правда. Теперь мы семья».

Дафна продолжила, намеренно выравнивая уголки рта.

«В любом случае, я не ожидала, что вы назовёте меня женой. Я думала, вы будете называть меня «мисс Дафна».

«.....!!»

Каэль поднял голову на слова Дафны.

Это хорошие манеры!

Его лицо точно это выражало.

«Просто мои родители всегда так называли друг друга, поэтому я предположил, что и мне следует называть вас так же».

Слова были оборваны.

Ага, ага.

Когда Дафна кивнула с понимающим видом, Каэль полностью замолчал.

«Мисс Дафна».

Лишь через некоторое время после того, как карета тронулась, он снова открыл рот.

«Я могу называть тебя женой?»

Его глаза сузились, как бы говоря ей, чтобы она не дразнила его.

«В том месте, куда мы едем сегодня, не на что посмотреть, кроме немного красивого пейзажа».

В его голосе, когда он это говорил, слышалось некоторое нежелание ехать.

«Но есть люди, с которыми мне нужно встретиться».

Лицо Каэля посуровело от слов Дафны.

Хотя свадьба была скромной, на ней присутствовали четыре вассала.

‘У великого герцогства Бертранов на протяжении многих поколений было пять вассалов’.

У всех пяти вассалов имелись незначительные проблемы. Однако главная проблема заключалась в том, что виконт Акмел покинул замок.

Под предлогом плохого самочувствия, хотя Дафна знала истинную причину.

Он испытывал неприязнь к Каэлю.

А Каэль с детства беззаветно следовал за ним как за родным дядей.

«Нам нужно поторопиться и поймать его».

Если медлить, это принесёт лишь хлопоты.

«Задобрить его - главный приоритет».

Ибо он был человеком компетентным.

Более того, в случае перемены его отношения можно было ожидать абсолютной преданности.

Но если упустить этот момент...

"Мисс Дафна".

Она позаботится об этом.

Она собиралась действовать прежде, чем он будет пойман.

"Если вам дурно от качки, не желаете воды?"

Дафна посмотрела Каэлю в глаза и покачала головой.

"Нет, со мной всё в порядке".

Что бы там ни было, проблемы Каэля будут решены уже сегодня.

Это просто идеально.

http://tl.rulate.ru/book/64154/3465148