Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 14

"Как я выгляжу, Мариэль?"

Дафна крутилась перед зеркалом в полный рост.

"Прекрасно, Ваше Высочество".

Мариэль искренне кивнула.

Сейчас на Дафне было новое платье.

Новое платье из роскошной бежевой ткани и красных оборок идеально подходило Дафне.

"Какое ты тёплое".

Дафна зарылась лицом в меховую прокладку.

Ей очень нравилась щекотно-мягкая текстура.

"Лёгкое и удобное".

В таком виде ей не придётся носить тот тяжёлый мех.

Дафна бросила взгляд на мех и одежду, убранные в угол комнаты.

Одежда, присланная императором, была роскошной, но слишком тонкой и холодной.

Поэтому она поспешно отправила Мариэль купить готовую одежду.

"Слишком длинное!"

Мужчины и женщины Бертрана гордились своим высоким ростом и крупным телосложением.

Благодаря этому готовая одежда не могла закрыть тыльную сторону кистей Дафны, а юбка волочилась.

"Мариэль подогнала для меня одежду, но она всё равно была неудобной".

Как раз в разгар дел появилось новое платье.

Новое платье, которое идеально сидело.

Реклама

Каким-то образом она почувствовала удовлетворение.

"Удивительно. Как оно так хорошо сидит? У нас в замке даже не брали отдельных мерок".

Сказала Мариэль, завязывая ленту за талией.

"У Его Светлости герцога острый глаз".

Это платье было подарком от Каэля.

Возможно, ему не понравилось, как волочится по полу её слишком длинная одежда.

Каэль каждый раз суживал глаза, глядя на Дафну.

А через несколько дней она получила это платье в подарок.

"И это не единственное платье".

Внимание Дафны привлек угол комнаты.

В коробках, которые ещё не распаковали, лежала одежда.

"Он даже сказал, что ещё не всё закончили".

"У нас мало времени... Это единственная вещь, которая годится".

Покраснела.

Когда она вспоминала тот момент, невольно тихо рассмеялась.

Мариэль, не услышавшая смеха, продолжала говорить, на этот раз поправляя подол юбки.

"Но у них должен быть действительно хороший портной. Несмотря на то, что это сшили так быстро, нигде нет халтуры".

"Я знаю".

Дафна тоже кивнула.

Это не походило на платье, сшитое в спешке за короткий срок.

Она подумала, что могла бы вызвать фирменный магазин одежды из столицы прямо сейчас.

"Ох, одежда наводит на одну мысль".

Это была перерабатывающая промышленность монстров.

Позже, с появлением гения, шкуры и меха монстров могли использоваться для одежды и доспехов.

"Сначала все отказывались, но позже все отдавали мешок с деньгами".

Это было легко, прочно и, пожалуй, самое главное, красиво.

Дафна тоже раньше видела одежду из меха монстров.

Чисто-белый мех искрился при каждом движении.

Казалось, будто к порошку фей добавили блёсток.

"Наличие денег не означало возможность купить всё".

Монстры появлялись только в регионе Бертрана, а количество монстров, которых можно было переработать, было ограниченным.

Кроме того, только тот гений мог изготавливать из кожи и меха одежду и доспехи.

Как следствие, естественно, было только три-четыре предмета одежды в год.

Возник дефицит.

"Я помню. Какой бы маленькой ни была разница между теми, у кого была одежда от Бертранов, и теми, у кого её не было".

Эта тонкая разница.

Богатые аристократы в столице, которые не могли это вынести, также предлагали больше денег.

А когда они не могли это купить, то отдавали за одежду в несколько раз больше, называя это задатком.

"Все старались купить это, попутно наблюдая за реакцией императора".

Когда появлялся император, все торопливо прятали её или накидывали плащ, а когда он уходил, все хвастались одеждой от Бертрана.

В результате тайник Бертранов, опустевший из-за предателя, был забит деньгами.

"Мне нужно будет найти..."

"А? Вы звали меня?"

Когда Дафна тихо пробормотала, Мариэль сразу откликнулась.

"Нет".

Дафна помотала головой и издала стонущий звук.

"Проблема в том, что я ничего не знаю".

Ну уж нет.

Она не знала их имени, возраста или пола.

Всё из-за того, что того единственного гения так спрятали, чтобы его не похитили.

Всё, что она знала, - это имя "Эдди", которое использовалось как бренд одежды.

"Есть шанс, что Эдди - это настоящее имя, но оно слишком распространённое".

Между бровей Дафны образовалась складка.

Если крикнуть "Эдди!" на улице, оглянется четыре-пять прохожих.

Таким образом, Эдди было распространённым именем и прозвищем.

"Подумаем об этом позже".

Дафна помотала головой.

Гений был важен, но работа на сегодня была не менее важна.

"Мариэль, а как насчёт кошелька?"

"Вот, держите".

Мариэль быстро достала кошелёк.

До приезда сюда этот был кошелёк с магическим свитком для самозащиты,был подарен графом Команом.

"Хорошо, пошли".

"Погодите минутку, Ваше Высочество".

Мариэль принесла что-то и надела на палец Дафны поверх белой перчатки.

Серебряное кольцо.

«Не забудь это».

Это было обручальное кольцо.

Вчера была свадьба. Сегодняшний день был по-своему памятен.

Даже если это был брак, он был только для отчета императору, поэтому они лишь обменялись кольцами.

«Это заняло около часа?»

Дафна неловко уставилась на кольцо на своей руке.

«Вообще-то, я могла бы настоять на продлении срока помолвки, сославшись на возраст».

Но она этого не сделала намеренно.

Потому что у неё было одно право, которое она хотела получить.

Губы Дафны изогнулись в улыбке, пока она смотрела на кольцо.

Не пора ли нам отправляться?

«А?»

Дафна, открывшая дверь, остановилась.

Потому что перед дверью стоял не тот человек, которого она ожидала увидеть.

«Миледи».

Это был сэр Веслер.

«Я слышал, что вы вчера уехали бороться с монстрами, но вы уже здесь».

«Да, это было не так уж и серьезно, поэтому я вернулась немного раньше».

«Вы хорошо поработали».

Дафна ярко улыбнулась. Веслер ответил небольшой улыбкой, глядя на Дафну.

«Я слышал эту историю. Разве фрейлины не были наказаны за их грубость?»

Похоже, он не знал подробностей. Ну, это даже не стоит обсуждать.

Дафна кивнула, и Веслер продолжил.

«Я провожу вас до кареты».

Веслер взял сумку, которую должна была нести Мариэль, и пошел вперед.

«Кстати, сэр».

«Да, миледи».

На полпути по коридору Дафна посмотрела на Веслера.

«Что вы хотите мне сказать?»

Веслер спросил в ответ, удивленный словами Дафны:

«Откуда вы знаете, что я хотел вам что-то сказать?»

«Потому что человек, который только что вернулся с охоты на монстров, пришел ко мне, а не к Его Светлости».

Разве после охоты на монстров не полно работы?

Более того, Веслер был правой рукой Каэля. Он никогда не покидал Каэля, если только дело не было очень важным.

Веслер был самым занятым, но навестил Дафну.

«Разве это не означает, что у вас есть что-то важное?»

«Вы правы».

Веслер удивленно кивнул.

«Ваше Высочество, нет, миледи, я здесь, чтобы сообщить вам кое-что».

Дафна сосредоточилась на Веслере.

«Хоть и с опозданием, но я хотел бы принести извинения миледи».

«Извинения?»

Глаза Дафны сузились.

О нет, не может быть.

«Вы говорите о деле сэра Жегмона?»

«Именно так».

Она не была уверена, когда главный повар Бри сказал об этом, но она не ожидала, что он действительно придет.

'Как все люди здесь могут быть такими милыми?'

Дафна сжала затянутые в перчатки руки.

Бри, Сельма, Леон и даже Каэль.

По какой-то причине часть её сердца почувствовала себя некомфортно.

Дафна медленно закрыла глаза, а затем открыла их.

«Я высокомерно заподозрил Ваше Высочество и попытался остановить ваши действия. Поэтому...»

К счастью, благодаря Бри она заранее подготовила, что сказать: «Нет».

Дафна прервала Веслера.

«Сэр, вы просто делали то, что должны были делать как рыцарь-командир семьи Бертранов. Вам не нужно извиняться».

Она не считала его слова правильными.

В то время Дафна была принцессой, которая только что приехала.

Она была человеком императора, врагом, посланным императором, чтобы создать слабость Каэля.

Такая принцесса пыталась накормить больного человека дикими фруктами, о которых было известно, что они ядовиты.

«Глупо сомневаться в этом».

Дафна проглотила слова внутри и уточнила их.

«Любой усомнился бы во мне в то время. Поэтому это не вина сэра».

«Это может быть так, однако».

Веслер продолжил.

«Разве тогда Миледи не сказала, что даже если вы съедите дикие фрукты, у вас будет болеть живот?»

Она так и сказала. Но почему?

«Вы ели это несколько раз перед нами, чтобы убедить нас».

Лицо Веслера посерело.

Ах.

Только тогда Дафна смогла понять, почему Веслер пришел извиняться.

‘Ты чувствовал себя виноватым’.

Сколько фруктов, вызывающих боли в животе, съел ребенок, чтобы доказать, что они не ядовиты?

Для Веслера, похоже, это была его вина.

«Разве это не грустно в такой ситуации? Миледи сделала всё, чтобы помочь нам, но мы только сомневались».

Веслер один раз прикусил губу и продолжил.

«С тех пор я слышал, что вы навещали Сельму и даже учили её, как улучшить её лекарство».

«Я просто говорила о подруге».

Делая вид, что ничего не произошло, Дафна бросила слова.

- Обычно я бы просто не обратила на это внимания.

- Это была сомнительная ситуация.

- Я думаю, здесь будет лучше просто принять извинения.

«Хорошо. Я приму ваши извинения, сэр. Но, сэр Веслер».

«Я слушаю. Миледи».

«Не склоняйте так легко свою голову впредь».

«Голову?»

«Милорд - близкий соратник Его Светлости герцога и рыцарь-командир семьи Бертранов.».

Более того, если Каэль всерьез вступит в борьбу за наследование, наглость станет одним из самых важных качеств.

Глаза Веслера выросли от слов Дафны.

Веслер теперь искренне удивился.

‘Она удивительный человек’.

Сначала Веслер по праву настороженно относился к Дафне.

Даже ребёнок может спрятать нож в рукавах.

Когда она спустилась в сад под странным предлогом браслета, а в итоге столкнулась с сэром Жегмоном.

Настороженность Веслера достигла пика.

‘И всё же она вступилась за сэра Жегмона’.

Среди огромных людей, среди незнакомцев, Дафна сделала всё возможное.

Она ела фрукты, вызывающие боли в животе, несколько раз, чтобы сообщить им об их безопасности.

Разве позже она отдельно не навестила Сельму и не рассказала ей, как улучшить лекарство?

И даже сейчас дала совет ему самому.

‘Она выдающийся человек с большим сердцем’.

Он считал её очень замечательной.

Леди перед ним была в несколько раз лучше его самого.

‘У меня нет выбора, кроме как признать это’.

Веслер смиренно кивнул.

«Да, я Веслер Бенуар. Я буду следовать пожеланиям герцогини».

Веслер поклонился.

‘Хм?’

Напротив, глаза Дафны сузились.

Ей показалось, что её авторитет вырос от одного слова.

Что ж, это неплохо.

...Всё ли будет в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/64154/3465147