Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 13

Дафна посмотрела на человека, преграждающего ей путь.

Знакомое лицо... Незнакомое лицо.

Кого-то, кого она никогда не видела в своей прошлой жизни.

Узнает ли она, кто это, когда услышит его имя?

"Меня зовут Мадлен Давент, и я отвечаю за бухгалтерию семьи Бертран, Ваше Высочество принцесса".

Он был незнакомцем, как и ожидалось.

Однако фамилия кажется знакомой.

"Если это Давент, то это изначальная фамилия Зегмана".

Он сменил свою фамилию на Бертран, когда женился.

Он был своего рода зятем, который живет с семьей жены.

Широко распространились слухи, что второй сын бедного графского рода расцвел благодаря удачной женитьбе.

"Ах! Вы дядя Его Светлости. Хм, итак, сэр Мадлен?"

"Пожалуйста, зовите меня просто Мадлен, Ваше Высочество. Теперь, когда вы выходите замуж за моего племянника, мы становимся семьёй".

Мадлен громко рассмеялся, вытирая пот со своего покрасневшего лица.

Глаза рыцарей, стоявших в углу коридора, сузились при звуке смеха, который они не хотели слышать.

Один рыцарь даже цокнул языком.

"Нет титула".

Дафна намеренно назвала Мадлена "сэром", хотя и знала, что он старший сын графа.

Реклама

"Обычно титул наследует старшая дочь или старший сын, но сейчас здесь Мадлен".

Ни за что они не позволили бы своему драгоценному преемнику вести бухгалтерию для другой семьи.

Это был своего рода эксперимент.

Хотя Мадлен не особо отреагировал на титул "сэр".

"Должно быть, император давно продал его рыцарство, чтобы нажиться".

Так что теперь даже простые люди отовсюду получали титулы рыцарей.

Было много критики, что из-за этого честь рыцарей была осквернена.

Тем не менее, тот факт, что он даже не был старшим сыном графа.

"Это означает, что он отщепенец среди отщепенцев, которым даже дома не помочь".

Очевидно, что у графа Давента и Зегмана случилось не один и не два неразрешимых инцидента с ним.

И в конце концов его, должно быть, выгнали из семьи.

Ему не хотелось заниматься тяжёлой работой только потому, что он был аристократом.

"Ты продал имя Зегмана, чтобы сидеть здесь".

Слишком очевидно.

Раздражённые глаза рыцарей, стоявших в углу, убедили её в этом.

"В романах они всегда такие".

"Разве вам не следует быть ближе со своей семьёй, Ваше Высочество принцесса?"

Говоря это, он пристально осмотрел Дафну.

У него было много алчности.

"Изначально женщине, пришедшей выходить замуж, правильно сначала поприветствовать старших, но Ваше Высочество принцесса молода, поэтому я пришел сюда первым".

У него была завышенная самооценка.

"Кстати, вы написали письмо своему отцу? Скажем, Его Величеству Императору! Дочь должна каждый день посылать письмо со словами благодарности своему отцу. И я был бы признателен, если бы вы могли упомянуть в письме моё имя..."

И даже желание преуспеть, которое не соответствует его возможностям.

Идеально, идеально.

Ей даже не нужно было в это вникать, чтобы знать.

"Это ты? Предатель".

Вскоре после смерти Зегмана Каэль оказывается втянут в инцидент.

Это произошло из-за предателя.

Как только этот парень продал имя семьи Бертран, он взял взятку и сбежал.

Семья Бертран понесла финансовые убытки из-за того, что он поджёг их ценный продовольственный склад во время побега.

"Финансы были проблемой, но психическое состояние Каэля было ещё большей проблемой".

Смерть родителей одно за другим.

Предательство дяди по собственной воле.

Этого было достаточно, чтобы полностью раздавить психику мальчика, которому было всего пятнадцать лет.

К тому же урон чести стал бонусом.

"Благодаря этому Каэлю было трудно собрать людей потом".

Глаза Дафны сузились при виде Мадлена.

"Я думала, как его найти, потому что в оригинальной работе об этом было упомянуто только одной строкой".

Я не знала, что он сам ко мне покатится.

"Наверное, потому, что я выгляжу лёгкой добычей".

Дафна засмеялась про себя.

"Ваше Высочество принцесса?"

Мадлен позвал Дафну, когда она просто стояла молча.

"Ах".

Дафна смущённо посмотрела на Мадлена и покраснела.

"Я ещё не привыкла к слову семья".

Она намеренно моргнула глазами и улыбнулась.

Улыбка невинного, наивного и легко поддающегося человека.

Лицо Мадлена наполнилось удовлетворением и алчностью.

"Конечно, конечно. Доверьтесь мне. Ваше Высочество. В конце концов, я очень компетентен".

О чем ты говоришь?

Похоже, у него на лице написано "некомпетентный".

"И, Ваше Высочество,"

Ахем!

Мадлен прочистил горло и понизил голос.

Голос был настолько тихим, что даже рыцари, стоявшие в углу, а также Мариэль, стоявшая прямо за спиной Дафны, не могли его услышать.

"Как вы скоро увидите, я единственный, кто будет на вашей стороне здесь".

Что это значит?

"На самом деле, не только мой племянник, но и фрейлины Вашего Высочества..."

"Дядя".

Разговор был прерван.

Когда они посмотрели вверх, Каэль спускался по лестнице.

"Каэль... Ваша Светлость герцог".

Пытаясь дружелюбно назвать его по имени, Мадлен вскоре изменил обращение, увидев его холодный взгляд.

"Вы поели?"

Каэль, естественно встав между Дафной и Мадленом, спросил.

"Еще нет. Если вы не возражаете, я присоединюсь к вам..."

"О, мне следует поесть. Я скажу горничной подать вам тёплую еду в вашу комнату".

"А?"

Она была уверена, что Мадлен стоял у двери столовой, а Дафна стояла по другую сторону.

Не успела она опомниться, как тело Дафны развернулось, и она оказалась у двери столовой.

Каэль естественным образом повёл её туда.

"Наслаждайтесь трапезой".

"Нет. Племянник..."

Бац.

Мадлен попытался удержаться, но дверь закрылась.

Дафна, которая неожиданно для себя вошла в столовую, моргнула.

Почему она здесь?

Какая естественная последовательность событий.

Когда Дафна пришла в себя, в столовой остались только она и Каэль.

“Подождите, Мариэль!”

Мариэль даже не могла зайти!

“Вам лучше оставить фрейлину за дверью, Ваше Высочество,” - тихо сказал Каэль Дафне, которая растерялась.

“Вы готовы водить её за собой даже после инцидента этим утром?”

“Мариэль - не человек императора”.

Хотя другие двое как раз люди императора.

“Мариэль - моя фрейлина”.

“Вы доверяете той фрейлине”.

Глаза Каэля сузились от неожиданной мысли.

“Нет. Я просто знаю, что Мариэль не предаст меня”.

“... Разве это не одно и то же, Ваше Высочество?” - спросил Каэль, отодвигая стул Дафны.

Он имел в виду поговорить без Мариэль.

Ничего не поделаешь.

Мариэль не нужна.

Дафна пожала плечами и села на стул.

“Это другое. Мариэль предаст меня, если появится такая возможность”.

Если появится новый человек, который даст ей способ уйти от Дафны, Мариэль сразу возьмет его за руку.

Однако есть одна вещь, которой Мариэль не знает.

Тот факт, что даже императору теперь нелегко отнять Мариэль у Дафны.

“Я просто лишила её возможности покинуть меня”.

“......”

Как только Каэль без слов сел напротив неё, из ниоткуда появились слуги и начали приносить еду.

Похоже, внутри была дверь, ведущая на кухню.

“Ух ты, как вкусно пахнет”.

Хотя она и знала, что это плохая ситуация, у неё текли слюнки.

На самом деле она проголодалась из-за этого аппетитного запаха, который ранее витал в коридоре.

Дафна глотнула слюну, чтобы это не бросалось в глаза.

Когда слуги расставили всю еду на большом столе и ушли, Каэль снова открыл рот.

“Я сказал вам вчера, что приму вашу поддержку. Честно говоря, я не могу доверять вам, Ваше Высочество принцесса”.

Она так и думала.

Было бы подозрительно, если бы всё шло слишком хорошо.

Но вот и всё.

“Ваши слова ходят кругами, Ваша Светлость”, - рассмеялась Дафна.

“Вы уже пришли к выводу”.

“Верно”.

Каэль кивнул с лёгким вздохом.

“Однако я хотел бы задать вам последний вопрос”.

“Какой?”

“Причина”.

Глаза Дафны сузились.

“Я не слышал причину, почему Ваше Высочество принцесса так ненавидит королевскую семью”.

Дафна молча разорвала хлеб перед собой и прожевала его.

Она проглотила хлеб и открыла рот.

Она не могла рассказать ему историю Аллена, поэтому собиралась рассказать ему о чём-то другом.

“После того, как меня усыновили, в приют поступило много пожертвований”.

Редкая добрая учительница, дружелюбные дети и очень бедный приют.

Император усыновил ребёнка оттуда и сделал крупное пожертвование.

Аристократы соревновались в пожертвованиях, чтобы подражать такому императору.

Это была трогательная история.

“Но вскоре после этого приют сгорел”.

Хорошая история моментально изменилась.

Ничего не осталось.

Ни крупных пожертвований, ни зданий, ни учителей и детей.

Осталось только пепелище.

“Люди говорили, что это дело рук банды грабителей, нацелившихся на пожертвования”.

Но все, кто знал, знали.

Что император сделал это, чтобы избавиться от возможных будущих неприятностей.

“Аллен поджег всё, чтобы осталась только я”.

Отец и сын одинаковы.

“... Я спросил вас о чём-то лишнем”.

“Всё в порядке”.

Дафна тихо рассмеялась.

Когда Аллен рассказал мне об этом, я была так шокирована, что чуть не сошла с ума.

И я последовала за Алленом из мести.

“Извините за запоздалый ответ”.

Скрип - раздался звук отодвигаемого стула.

Каэль поднялся и вежливо поклонился.

“Я хотел бы попросить Ваше Высочество о поддержке”.

Наконец прозвучали слова, которых она хотела.

“С нетерпением жду вашего любезного сотрудничества, Ваша Светлость”.

“Тогда давайте закончим разговор за нашей трапезой”.

Когда Каэль это сказал, Дафна кивнула, сияя глазами.

Ах! Она проголодалась!

Дафна положила в рот одну из аппетитно приготовленных жареных картофелин.

Щедро использовалось масло, и аромат масла поднимался вместе с аппетитным вкусом.

Ей захотелось съесть это с сахаром.

“Прежде всего, было бы неплохо начать бизнес. Что я бы больше всего порекомендовал, так это освоение земель”.

“Что из сферы освоения земель?”

“Хмм, много вариантов, но самый типичный случай - это шахты”.

“Шахты...”

Каэль замолчал на полуслове. Это было очевидно. Дафна жевала картошку и смотрела на Каэля.

“Текущее герцогство богато, но это не значит, что у вас достаточно денег”.

В землях, где царила только зима, нельзя было получить много денег.

С другой стороны, бюджет на монстров и зиму был огромным.

“В прошлом отличные бизнес-методы бывшего герцога позволяли ему поддерживать богатство, но его больше нет здесь”.

Говоря простым языком, даже небольшой сбой привёл к шаткому положению.

Поэтому у них не было выбора, кроме как реагировать подобным образом на такие затратные проекты, как шахты, требующие больших первоначальных инвестиций.

Тем не менее, в своей предыдущей жизни Каэль мудро преодолел этот кризис.

“А потом всё было разрушено предателем”.

Охх, Дафна помотала головой.

“Не волнуйтесь, Ваша Светлость”.

Каэль посмотрел на Дафну, которая ухмыльнулась.

Одна сторона её щеки, в которой был картофель, выпирала.

“Я позже займусь шахтами”.

Есть и другие варианты?

Однако другие проекты, связанные с освоением земель, кроме шахт, на ум не приходили.

На мерзлой земле можно было сделать не все.

"Можно было бы дать объявление, чтобы привлечь инвесторов, хм. Это слишком ценный минерал, чтобы им делиться".

Это такая расточительность - делиться им. Это такая трата.

Это минерал, который должен быть монополизирован, несмотря ни на что.

Дафна лучезарно улыбнулась, скрывая свои мрачные внутренние мысли.

"Итак, начнем с простого взрыва?"

...Простой взрыв?

http://tl.rulate.ru/book/64154/3465145