Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 1

Глава 1

Что пошло не так и с чего всё началось?

Дафна моргнула. При каждом моргании кровь, стекавшая по лицу, застилала зрение алым цветом. Даже поднять голову было мучительно тяжело. Но ещё тяжелее было видеть холодные, презрительные взгляды окружающих.

"Ваше высочество, сегодня я приготовила исключительно блюда, которые вам нравятся".

"Доброе утро, ваше высочество".

Ещё несколько дней, нет, всего лишь несколько часов назад эти люди были так добры к ней. А теперь их взгляды были холодными и безжизненными, устремлённые на униженную Дафну.

Сколько раз она плакала, злилась, умоляла их объяснить, что происходит. Но ответа так и не получила. Всё, что ей оставалось - это наблюдать, как горит особняк, хранивший столько дорогих воспоминаний.

"Убейте всех ненужных".

Это была жестокая резня.

О, кажется, я схожу с ума.

"Финал завтра..."

Из горла Дафны вырвался хрип.

Уже завтра.

Завтра главный герой, Первый Принц Аллен должен был взойти на трон наследного принца. Получив легендарный меч сокровищницы своего рода, Аллен спустится по длинной лестнице и признается в любви главной героине.

И тогда Флора на мгновение задержит дыхание, а затем, со слезами на глазах, кивнёт.

Таков был хэппи-энд книги, в мире в котором переродилась Дафна. Как только главные герои соединятся, она тоже сможет избежать роковой судьбы и обрести истинную свободу.

И вот, за несколько лет упорных усилий, ситуация в одночасье изменилась.

Кошмарным образом.

"На этот раз я по-настоящему хотела быть счастливой..."

Воспоминания о её прошлой жизни за пределами книги были лишь мучительными.

Она даже не помнила лица собственной матери.

Отец умер, оставив после себя лишь кучу долгов.

А дядя, которого она любила, как родителя, предал её.

Унаследовав состояние, он вскоре исчез вместе с ничтожной суммой денег. И всё, что досталось двадцатилетней Дафне - это душившие со всех сторон долги...

Начиналась жизнь, в которой ей не давали и вздохнуть спокойно.

Её руки грубели с каждым днём от непосильной работы, тело худело, а не находившая выхода обида накапливалась.

"Лучше бы вы забрали и меня... Пожалуйста, заберите и меня..."

В морозной комнате без отопления она каждый вечер молила родителей забрать её с собой.

Так, рыдая и умоляя, она встречала рассвет, прежде чем уйти на работу.

Хрюк.

Единственным проблеском надежды было то, что долги понемногу, но уменьшались.

И видя, как сокращается эта сумма, Дафна вновь начинала надеяться...

"Поздравляю".

В один из лютых зимних дней ей наконец удалось полностью расплатиться с долгами.

После более чем десяти лет невыносимых мучений в её руках остались лишь квитанция об оплате и жалкие крохи на банковском счёте.

Кхе...

На мгновение уставившись на экран телефона с остатком средств, Дафна тихо зашагала дальше.

Её пунктом назначения был магазин постельного белья.

Кхе. Кашель никак не желал утихать.

Долго выбирая, она купила тёплое зимнее одеяло. Это был не дорогой товар, зато очень тёплый.

"О, и правда тепло..."

Новое одеяло было мягким, пушистым и грело. Она по-настоящему счастлива. Белоснежное, объёмное одеяло вызывало желание целыми днями нежиться под ним.

Невольно губы тронула улыбка.

Да, отныне будут только такие дни.

Тёплые, счастливые, когда кажется, что всё по плечу. Ведь долгов больше нет. Можно всё начать сначала.

Нужно только верить в себя.

Впервые в жизни Дафна рассмеялась в своей комнате.

И тут же перестала.

С таким трудом обретённое тепло мигом рассеялось в ледяной комнате.

'Когда она открыла глаза, то уже переродилась Дафну...'

'За что мне такое испытание?'

До смерти Дафна читала книгу, главными героями которой были Аллен и Флора. Ей же отводилась роль второстепенного злодея, задачей которого было противодействовать Аллену. В конце её ждала мучительная смерть.

'Не хочу умирать... Хочу жить'.

"Я смогу".

Хотя бы возраст стал меньше. Она знала, что произойдёт в будущем.

Значит, на этот раз она точно сможет обрести счастье.

Нужно только постараться.

Решительно настроенная Дафна быстро сориентировалась. Уклонившись от императора, желавшего использовать её в своих интересах, она вместо этого протянула руку Аллену - главному герою.

"С твоей помощью я точно смогу захватить преимущество! Ты гений, Дафна!"

Благодаря ей Аллен смог гораздо быстрее занять трон наследного принца.

А Флоре, вернувшейся на родину под видом путешественницы, Дафна помогла скорее попасть под защиту семьи.

Даже сильнейший антагонист, Каэль, склонил перед ними колени.

Больше на пути Аллена и Флоры не было никаких препятствий.

Ведь была Дафна.

И оба искренне дорожили ею.

Так прошло восемь лет.

"Его Величество пообещал назначить меня наследником престола!"

Развязка приближалась гораздо быстрее, чем в оригинальной книге.

"Это всё благодаря нашей Дафне!"

Флора не выдержала и крепко обняла сидевшую рядом подругу:

"Вы и правда лучшая из друзей!"

"Прежде чем быть вашей подругой, она моя сестра, Флора", - с усмешкой поправил Аллен.

Он ласково потрепал Дафну по голове:

"Я так благодарен тебе, Дафна.. За всё это время, что я действовал в тени, тебе было нелегко. "

"Именно! Дафна столько всего сделала, но даже похвалы толком не получала. Мне было так обидно за неё!"

Слова двоих заставили Дафну покраснеть. Она покачала головой:

"Нет... Ведь именно из опасений за мою безопасность дядя и принял решение держать всё в тайне".

Улыбка Аллена стала грустной:

"Но скоро всё изменится. Когда я стану наследником, никто не посмеет тронуть тебя. Я открыто похвалю все твои заслуги, которые прятались в тени".

В его голосе чувствовалось облегчение:

"И никто больше не назовёт тебя бесполезной принцессой".

Флора, прислонившись к плечу подруги, надула губки:

"Плохие люди... Ведь Дафна такая умница!"

Её искренняя радость заставила Дафну улыбнуться.

"Всё это только благодаря моей сестрёнке".

"Дафна - моя богиня удачи!"

Счастливо смеющиеся главные герои и она между ними... От их заботы на душе становилось тепло.

Тепло.

На этот раз я обязательно удержу это. Счастье, тепло... Я больше не потеряю этого, как раньше.

Она так решила, а потом... открыла глаза.

И оказалась здесь.

"Холодно..."

А разве не должно быть холодно? Вон поблизости горит особняк.

Почему же тогда дрожит тело?

И тут в угасающем сознании возник силуэт.

Это был главный герой книги, Первый Принц Аллен - единственный, кто мог спасти Дафну.

Как только он появился, её прояснившееся было сознание мигом помутнело:

"О... дядя!"

Забыв, что она связана, Дафна бросилась вперёд.

Удивлённые разбойники не остановили её.

Ой! Со связанными руками было трудно удержать равновесие.

Прежде чем она упала, Аллен поймал Дафну.

“Дафна”.

Глядя на Аллена, любезно вытирающего текущую по её лицу кровь, Дафна быстро заговорила:

“Дядя, кажется, кто-то нацелился на вас. Завтра церемония назначения, так что как-нибудь надо предотвратить...”.

Говоря на скорости пулемёта то, что, как она думала, происходит, Дафна замолчала.

Странно. Почему Аллен не развязывает верёвки, которыми она связана?

Если он был целью, разбойники должны были броситься на него, но почему вокруг тихо?

“Почему вы смеётесь, дядя?”

Почему ты так светло улыбаешься?

“Ну, как я могу не смеяться, моя любимая сестра”.

Аллен не скрывал улыбки и положил руку на рукоять меча.

“Завтра я стану наследным принцем”.

Жуть.

Раздался неприятный звук обнажаемого серебряного клинка.

“Теперь, когда в мире не осталось никого, кто мог бы связать мне руки...”.

Холодное лезвие коснулось горла.

Несмотря на всё это, Дафна тупо смотрела на Аллена.

Почему Аллен...

“Почему вы хотите меня убить... Я бы никогда не предала дядю”.

“Это правда”.

Аллен кивнул.

“Я прекрасно знаю, что ты никогда не предашь меня и Флору”.

Исчезла улыбка, недавно освещавшая его лицо.

“Кстати, в прошлый раз Флора назвала тебя богиней удачи”.

“Хрюк!”

Тело Дафны резко согнулось.

“Я не хочу, чтобы кто-то, кроме меня, держал удачу в своих руках. Особенно такой человек, как Каэль”.

Каэль. Почему он упомянут здесь?

“Он... не составит вам конкуренции”.

Дафна с трудом перевела дыхание.

Каэль был самым грозным врагом и в романе, и в её нынешней жизни. Но сейчас всё иначе. Разве он сам не склонил колени перед Дафной и Алленом?

“Знаю. Ты лично имела с ним дело”.

Аллен безжалостно наступил на спину Дафны:

“Так что только ты сможешь воспитать такого парня, как Каэль”.

В глазах Аллена плескалось безумие.

“Я думаю воспользоваться твоей смертью, чтобы изгнать и его”.

Тогда моя победа будет абсолютной.

Он занёс меч.

“Не волнуйся так, Дафна. Как и обещал, я расскажу всем о твоих заслугах”.

Чтобы все могли почтить тебя после смерти.

Бац.

Последовала ужасная боль.

“Хрюк!”

Фонтан крови. Не отдавая себе отчёта, Дафна схватилась рукой за клинок. Из ладони тоже хлынула кровь.

Сквозь боль в голове мелькнул вопрос:

“...Флора тоже так думает?”

Моя подруга, моя дорогая подруга. Пожалуйста, пусть это не так.

Но реальность была жестока. В поле зрения Дафны было одно лишь ярко улыбающееся лицо Аллена.

“Конечно. Она и я одно целое”.

“Дафна, мой вечный друг”.

Эхом прозвучал голос Флоры, а потом исчез...

А, значит и ты... “Предала меня”.

Слёзы упали на землю.

Дыхание Дафны сначала участилось, а потом замедлилось.

“Прощай, сестрёнка. Ты и правда была полезна”.

Это были последние слова, что услышала Дафна.

http://tl.rulate.ru/book/64154/3441953