Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 22: Фиолетовый

Нагато смотрел на Эндрю сверху, отмечая неравномерность его постоянно меняющейся внешности. Каждый миг его лицо менялось и становилось другим, передавая тонкие детали. Такая сила была действительно полезной.

-Ааа... ааа...- Лицо Эндрю вновь обрело свои первоначальные черты, только цвет лица стал значительно бледнее, чем раньше. На его лбу выступили капельки пота, и он тяжело дышал. "Трудно менять свой облик столько раз за такой короткий период, но я могу продержаться целый день, если это только один облик".

Затем Эндрю посмотрел вверх, надеясь произвести хоть какое-то впечатление на безэмоциональную фигуру Нагато. Однако Нагато это даже не смутило, и он навис над юношей с жезлом в руке.

Эндрю чувствовал себя так, словно его жизнь была в руках Нагато, и тот очень долго решал, что с ней делать.

-Твои способности весьма интересны, однако я все еще не вижу причин освобождать тебя.- Нагато крепче сжал свой жезл. -Как только мы достигнем населения, ты просто изменишь свою внешность и сбежишь. Сейчас я вижу в тебе только угрозу.

-Прежде чем я что-то скажу, могу я задать тебе один вопрос?- Эндрю откинул голову от жезла на шее, в его глазах читалась решимость. -Вы ворвались на эту базу посреди пустыни, сея хаос и убивая солдат. Ясно, что вы питаете злобу к Гидре. Стремитесь ли вы уничтожить ее?

Нагато с интересом рассматривал юношу. Он был заключен в клетку, ослаблен своим нынешним состоянием, и его жизнь, по сути, зависела от решения Нагато, но он все еще осмеливался задавать вопросы. Поистине мужественный... или, возможно, отчаявшийся.

-Я не хочу, - ответил Нагато безэмоциональным тоном, когда настроение Эндрю заметно ухудшилось. -На самом деле я стремлюсь к совершенно противоположному - я хочу присвоить его себе.

- Присвоить себе- Глаза Эндрю широко раскрылись. За время своего пребывания в этом месте он повидал немало безумцев, но Нагато казался самым большим из них.

Вначале Эндрю подумал, что Нагато хочет отомстить кому-то из высших чиновников Гидры. Достичь такой цели было бы вполне возможно, но захватить всю Гидру? Как кто-то мог даже мечтать о таком?

Внезапно по тюрьме разнесся звук шагов, и Эндрю отвлекся от своих мыслей. В дверь ворвался солдат с тяжелым оружием в руках.

"Кто-то остался в живых?" Нагато даже не взглянул на врага, а просто протянул к нему руку. Солдат уже собирался открыть огонь, когда почувствовал резкую боль в животе. Вскоре он упал на землю.

-Как...?- Эндрю не успел и слова сказать, как солдат был уже мертв. Они все были обучены... но так легко погибли под рукой этого монстра.

Замолчав, Эндрю снова посмотрел на Нагато. Это определенно была не шутка - этот человек действительно хотел захватить всю Гидру. Да, это казалось смешным, но глаза Нагато сверкали решимостью.

-Захватить Гидру, да?- Эндрю слегка улыбнулся, хотя в его лазурных глазах все еще ясно читалась ненависть.

-Мне все равно, как ты собираешься это сделать, и что ты планируешь делать с такой силой в дальнейшем... Я хочу только одного. Если вы пообещаете оставить Дэниела Уайтхолла, одного из лидеров Гидры, мне. Я присоединюсь к вам и помогу достичь целей, к которым вы стремитесь. Неважно, насколько это будет трудно или опасно, я все равно сделаю это. До конца своих дней.

Нагато выслушал просьбу юноши без видимых эмоций. Месть. Когда-то Нагато тоже жаждал подобного, однако боль после этого ничуть не уменьшилась. Она стала только более реальной.

'Я не вижу причин отказываться от такого предложения'. подумал Нагато, убирая руку от юноши. Дэниел Уайтхолл был довольно известной фигурой среди солдат Гидры, известной своей исключительной жестокостью и грубостью во время экспериментов. Однако Нагато не было от него никакой пользы.

Все это предложение было выгодно Нагато. Чтобы стать лидером Гидры, ему нужно было сначала убить всех высших чиновников, а человек с такими способностями был бы чрезвычайно полезен для его планов.

-Но могу ли я верить в этого юношу? - подумал Нагато, видя, как искренность, надежда и ненависть смешиваются в одном бутоне на его лице. Нет... Эндрю не предаст его. В конце концов, он ничего от этого не выиграет. У него не было ни друзей, ни ясных воспоминаний, ни пути. Только презрение.

Нагато убрал свое оружие от пленника и слегка кивнул, отчего выражение лица Эндрю стало менее напряженным. -Ты будешь управлять своими врагами в пределах своей ладони, как настоящий кукловод, - прошептал Нагато достаточно громко, чтобы Эндрю мог понять его слова. -Таким образом, отныне твое прозвище будет Фиолетовый.

-Фиолетовый?- пробормотал Эндрю в замешательстве, как вдруг услышал громкий удар. В одно мгновение прутья клетки распахнулись, и Эндрю вышел наружу. Это было такое нереальное ощущение, ведь Эндрю никогда не думал, что вновь обретет свободу.

-Эй! Подожди меня.- Эндрю даже не успел насладиться этим моментом, как Нагато тут же ушел. -Кстати, как мы собираемся выбраться из этого места? Насколько я помню, единственный способ, которым солдаты ушли, это попросить высшее начальство забрать их.

-У меня есть свои способы.- Нагато не останавливалась ни на секунду, быстрыми шагами направляясь к выходу.

-А как насчет плана?- спросил Эндрю, его голова была полна вопросов, пока он пытался угнаться за удаляющейся фигурой. -Единственное, что вы рассказали мне о Гидре, это то, что вы хотите захватить ее. Есть ли у вас какие-нибудь идеи о том, как этого добиться? Или, по крайней мере, местонахождение их базы?

'Я уже жалею о своем выборе. Надо было убить его.' Нагато задумался на мгновение, прежде чем ответить.

-Сначала мы отправимся в Вашингтон.

-Та...- Бесконечные вопросы Эндрю просто исчезли, когда он взглянул на коридор за пределами тюрьмы. Бесконечные тела лежали по периметру, окрашивая весь коридор в багровый цвет.

В этот момент Эндрю понял одну вещь.

Полный контроль над Гидрой уже не казался такой уж нелепой затеей.

-

На золотом троне, который сиял интенсивным светом сквозь тьму открытого пространства, восседал огромный Титан. Его взгляд был устремлен на окружающий его вечный мрак, но его мысли витали вдали от понимания любого смертного.

-Ваше высочество, - слуга опустился на колени перед огромным Титаном, чувствуя на своей спине острый взгляд. -Наши шпионы только что доставили информацию. Ронан Обвинитель погиб в битве с необычным смертным, который также был тем, кто украл Камень Силы.

-Ронан был побежден смертным?- спросил Танос, заметно нахмурившись.

Слуга кивнул. -Воины Ксандара пытались остановить этого смертного после тяжелой битвы, но оказалось, что он тоже является обладателем Пространственного камня".

Трон под Таносом внезапно раскололся на множество частей, когда слуга упал на оба колена. Танос не радовался плохим новостям, и тем более не радовались слуги. Ярость титана - это не то, с чем кто-то может справиться.

-Собери всю информацию об этом смертном, постарайся найти его следы и назначь за его голову самую высокую награду. Мы должны найти его, несмотря ни на что.- Танос уселся на развалившийся трон, глядя на слугу сверху. -Сделай это сейчас!

-Да!- Слуга слегка поклонился, однако не сразу приступил к выполнению приказа. -От наших солдат также поступили новости, которые, я думаю, облегчат ваше настроение, Повелитель.

-Ваша дочь, Гамора, была схвачена.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1814653