Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 21: Эндрю

Прошло уже более двух месяцев с тех пор, как Эндрю в последний раз видел солнечный свет. Или это было два года? Эндрю потерял счет дням, проведенным в этой камере. Было удивительно, что он до сих пор жив, ведь другие давно умерли.

Эндрю прислонился к барьеру камеры, его темные волосы почти достигали плеч. Вокруг царила кромешная тьма, оставляя Эндрю в полном одиночестве. Как, впрочем, и всегда.

В воздухе стоял гнилой запах, но это было гораздо лучше, чем запах крови. Дыхание Эндрю было единственным, что можно было услышать сквозь пустоту, хотя его нарушали тихие шаги солдат за дверью.

Неужели это чудовище уже вернулось?

Солдат распахнул дверь в караульное помещение, вбежав внутрь с несколькими громкими ударами.

-Сегодняшняя порция еды-, сказал он, ставя тарелку с кашей рядом с камерой Эндрю. Когда Эндрю смотрел на уже уходящего солдата, его сердце снова погрузилось в бесконечную ненависть.

Хотя он был очень голоден, он не потрудился съесть еду. Голод был одним из неприятных способов умереть, но это было гораздо лучше, чем умереть в лаборатории.

-Сколько еще мне придется терпеть это, пока они наконец не убьют меня?- Эндрю бился головой о перила, кровь стекала по его лбу. Он много раз пытался покончить с собой, но так и не решился на последний шаг.

Нет, это было не потому, что он боялся смерти. Ответ был прямо противоположным - он не мог покинуть этот мир, не уничтожив этого сумасшедшего профессора. Пока не мог.

В конце концов, Эндрю подчинился своему непреодолимому голоду и расправился с кашей в считанные секунды. Вкус был отвратительным, но чего он мог ожидать. Его кормили просто для того, чтобы получить достаточно энергии для последующих экспериментов.

-Если бы только я был сильнее...- Эндрю схватился за металлические прутья, надавливая на них. Он уже пытался сбежать, но даже одного солдата было достаточно, чтобы остановить его. Обманывать других - единственное, в чем он был хорош, но даже это стало результатом эксперимента...

Громкий удар эхом разнесся по тюрьме, раздавшись с противоположной стороны от входа. Эндрю слегка навострил уши, услышав, как солдаты стреляют из ружей и кричат. Враг? Такого еще никогда не случалось...

-

Нагато убивал одного человека за другим, окрашивая свои ладони кровью. Солдаты пытались сопротивляться всеми силами, стреляя пулями, нападая с ножами и даже бросая гранаты.

К несчастью для них, Нагато просто превосходил их. Он не испытывал ни малейшей жалости к ним, убивая все больше и больше прибывающих офицеров. Это были люди, совершившие зверские поступки на этой подземной базе, следовательно, они должны испытывать боль, равную боли своих жертв.

-Пожалуйста, не убивайте меня... Я могу сказать вам все, что вы захотите...- Один солдат упал на землю, глядя на Нагато снизу слезящимися глазами.

Пока Нагато смотрел на слабого человека, он заметил, что больше ни один солдат не бросается на него. Все уже были мертвы. "К несчастью для тебя, я уже поглотил воспоминания твоего товарища". холодно заявил Нагато.

-Что...

Через секунду голова солдата взлетела в воздух, размазав кровь по ближайшей стене. Нагато глубоко вздохнул и сжал ладони в кулаки. Последствия использования Тессеракта все еще ощущались, хотя и не были столь явными после этих дней.

-Теперь... стоит ли мне заглянуть в ту комнату?- Нагато взглянул на алюминиевую дверь в конце коридора. Распахнув дверь, он почувствовал, что из комнаты веет смертью.

Темнота витала над каждым углом, и Нагато заметил десятки крошечных клеток, разбросанных по всему периметру. Здесь воняло скотом, но Нагато продолжал стоять на ногах. Невозмутимый.

Маленькая искорка внутри него расцвела яростным пламенем, вновь обретя прежнюю решимость. Эта скрытая тюрьма была именно той причиной, по которой он должен был получить все камни. Возможно, все делалось в темноте, но этот мир рушился под бесконечной ненавистью и злобой людей.

-Кто ты?- спросил Эндрю, высовывая лицо из-за решетки. -Как, черт возьми, ты сюда попал?

'Выживший?' Нагато рассматривал юношу, спрятавшегося за решеткой. Вся его кожа была покрыта грязью, скрывая под собой хрупкое тело. Страх, ненависть, боль: все эти эмоции были видны в его лазурных глазах.

-Я всего лишь проезжий наемник, - ответил Нагато, даже не нахмурив брови, глядя сквозь решетку камеры.

-Сейчас меня гораздо больше интересует твое происхождение.

-Наемник? Ты считаешь меня ребенком? Ты на самом деле работаешь на Гидру, не так ли?-. Опасение Эндрю все еще не исчезло с его лица. -Вам приказали высшие чины уничтожить это место, так как здесь были предатели, верно?

-Ты довольно много говоришь для человека в клетке-. Нагато исключил часть своей силы, и лицо Эндрю заметно побледнело. Он молча просунул голову обратно в клетку, отступив в угол. -Теперь, не мог бы ты ответить на мой вопрос?

-Да... пробормотал про себя Эндрю, печаль пересилила страх, когда он устремил свой взгляд в пол. -На самом деле я сам мало что знаю, или, возможно, я потерял память во время экспериментов. Единственное, что я могу вспомнить из своего детства, это как я шел по улице, а потом почувствовал резкую боль в затылке.

Нагато не разрывал зрительного контакта с юношей, глядя на него без всяких эмоций. Этот хрупкий юноша очень напоминал ему самого себя. -Какие именно эксперименты они здесь проводили?

-Они пытались создать монстра, - сказал Эндрю, чувствуя себя неловко от собственных слов. -Они ввели в наши вены кровь пришельцев, надеясь, что мы каким-то образом сами превратимся в одного из них.

-Полагаю, это было безуспешно-. Нагато оглядела комнату, заметив человеческие кости, лежащие почти в каждой ячейке. На это было противно даже смотреть.

-Никогда. Ни одному из нас не удалось полностью измениться-. ответил Эндрю. -Некоторые умерли сразу после инъекции. Некоторые сохраняли разум дольше.

'Гидра действительно заходит далеко в своем стремлении к власти'. подумал Нагато, чувствуя, как черный стержень скользит по его ладони. Этот ребенок прошел через многое. Прекратить его страдания - это самое большее, что он мог сделать.

-Эй... эй... что ты делаешь?- Эндрю отступил в угол камеры, подняв руки перед лицом.

-Я собираюсь положить конец твоим страданиям-. Нагато остановился рядом с мужчиной, отведя руку назад. -Освобождение принесет тебе только новые страдания. Ты не выживешь в непрекращающихся бурях снаружи, а оставаясь здесь, ты либо умрешь от голода, либо будешь убит солдатами.

Эндрю глубоко вздохнул. Все это было правдой. Возможно, смерть действительно была лучшим выходом. Нет... это не так. Он не мог просто отказаться от своей мести после стольких лет страданий.

-Тогда возьми меня с собой-. Эндрю посмотрел прямо на Нагато, отметив его необычные глаза и жезл в руке. В выражении лица Эндрю светилась решимость.

-Нет, - сказал Нагато, даже не подумав о такой просьбе. -Ты слаб. Ты не сможешь выдержать даже одного удара солдата. А сейчас мне нужно, чтобы меня окружали все, кроме слабых людей.

-Да, я понимаю, что я не самый сильный-. Эндрю не сводил глаз с Нагато, не отступая. -Но я могу быть полезен и другими способами.

Медленно веки Эндрю закрылись, и Нагато прижал свое оружие к шее юноши. На всякий случай. -Помнишь, я говорил, что никто не превратился в того пришельца полностью? Ну, у некоторых все же пробудились некоторые уникальные способности.

Когда слова эхом разнеслись по пустому подземелью, Нагато заметил, как изменилось лицо Эндрю. Его челюсть стала более заметной, глаза потемнели, губы стали тонкими, а волосы вдруг заблестели рыжим цветом.

В мгновение ока Эндрю стал полностью похож на Нагато.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1811632