Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 15: Ронан

-Мужик, если ты еще раз назовешь меня животным, я покажу тебе, почему не стоит связываться с теми, кто обладает более высоким интеллектом.- Ракета ухмыльнулся и посмотрел вверх на Грута, как бы ища поддержки.

-Ты первый начал спорить со мной.- Брови Квилла сошлись в прямую линию. -Почему ты делаешь вид, будто это я виноват?"

-Вы оба невероятны. Не могу поверить, что я застряла в тюрьме с такими бездельниками.- Гамора вздохнула, ускорила шаг и прошла через середину их группы. Ксандарские солдаты следили за ней, поскольку она была самой опасной из группы.

-Эй, куда это вы собрались? Разве ты не помнишь наш план?- Ракета фыркнула, заставив Гамору остановиться. В конце концов, она вернулась.

-Если ты сможешь гарантировать наш побег, то я разделю деньги со всеми вами, - ответила Гамора, хотя по выражению ее лица было ясно, что такой исход ее не радует. Впрочем, какая разница?

-Я уже несколько раз сбегал из таких тюрем. Это будет просто.- успокоил Ракета, ухватившись за Грута и прокладывая себе путь наверх. Их уже доставили на Кайлн и дважды проверили на наличие опасных предметов, так что теперь им предстояло разместиться в камерах.

Сверху открывался великолепный вид, и Ракета осмотрел кружащих вокруг них солдат. "Все-таки странно видеть столько офицеров, направленных в одну тюрьму, даже если это Кайлн", - заметил он, пытаясь найти какие-нибудь аномалии.

Квилл внезапно остановился, его глаза выпучились, когда он посмотрел в сторону. -Возможно, здесь произошло что-то необычное, - пробормотал он, рассматривая глубокий, словно сделанный собакой, порез на стене из сплава.

-А, это?" Солдат, ведущий их в камеру, покрутился на месте, его лицо выражало горькую печаль. -Несколько дней назад одному заключенному удалось сбежать... и это, по сути, последствия, вместе с сотнями мертвых тел.

-Сотни? Этот заключенный был медведем?- У Ракеты волосы встали дыбом, когда он представил себе эту ужасную сцену. Сколько бы стоила голова этого пленника?

-Нет, он, кажется...- Офицер заметил, что его товарищи бросают на него разочарованные взгляды, и тут же посерьезнел. -Я и так уже слишком много говорю. Мы добрались до ваших камер.

-Подождите... не говорите мне, что нас собираются поместить в них?- Ракета остановился на месте, испытывая тревогу даже от мысли, что ему придется войти в это место. Оно отличалось от других камер, хотя и в плохом смысле. Здесь не было ни одного окна, ни кроватей, ни даже одеяла, чтобы свернуться калачиком... Можно ли это вообще назвать настоящей камерой?

-Разве это место не предназначено только для серийных убийц или врагов Федерации?- Гамора, хотя и с некоторым трудом, заметила явное беспокойство Ракеты по его дергающейся брови. Побег из этого места определенно занял бы гораздо больше времени, и никто не хотел провести даже мгновение взаперти друг с другом.

-Обычные камеры были уничтожены во время недавнего побега". Офицер объяснил, не давая никаких дополнительных указаний. Нехотя, но все шагнули внутрь, за ними последовал Ракета, который яростно ругался.

-Наш побег может задержаться на некоторое время.- Ракета пнул ближайшую стену, пожалел об этом и через несколько секунд плюхнулся на ногу. Дверь сплава позади закрылась с громким скрипом, и место погрузилось в темноту.

Все разошлись по своим углам, не произнося ни слова. Грут поднял боевой дух, выпустив несколько светлячков, чтобы осветить место.

-Не беспокойте меня, пока я не придумаю план-. сказал Ракета, подперев рукой подбородок. Затем он осмотрел каждую пылинку, надеясь найти хоть какой-нибудь товар.

Квилл и Гамора не возражали, не вмешиваясь в работу Ракеты и надеясь, что он быстро разработает план побега. Они ошиблись... очень ошиблись.

Час за часом проходил, пока, в конце концов, не превратился в дни. Квилл еще мог справиться со своим раздражением, но Гамора была не столь терпелива. -Ты действительно пытаешься найти выход из этой проклятой камеры или просто притворяешься, что что-то делаешь, только чтобы получить порцию денег?!

-Ты глупая зеленая женщина!- гневно шипел Ракета, сидевший в углу, приложив руки ко лбу. -Я целых три дня вкалывал, пока ты сидела и ничего не делала! Ты хоть понимаешь, как трудно выбраться из этой дыры, когда у нас нет ничего, кроме ватной одежды?!

-Вкалывал?- Гамора фыркнула, на ее ладонях выступили вены. -Все, что я видела, это как ты трогаешь и нюхаешь стены, словно какой-то псих!

-Эй, хватит уже.- Квил вмешался в разговор, когда все возмущенные взгляды упали на него. -Я понимаю, что вам тяжело, но споры ни к чему не приведут.

Жар в воздухе немного утих, и Ракета, подбадриваемый Грутом, вздохнул. -У меня есть план, хотя его, возможно, будет трудно выполнить.- Услышав это, настроение несколько разрядилось.

-Вначале он довольно прост, но потом становится довольно сложным. В общем...- Ракета уже собирался рассказать о своей трехдневной работе, когда за клеткой раздался громкий взрыв.

Через маленькое отверстие под входом их камеру заполнил запах дыма, и электричество отключилось, автоматически открыв путь к бегству.

Квилл неохотно вышел наружу, но тут же вернулся обратно, придержав дверь. -Ребята, кажется, у нас возникли проблемы, - сказал он, судорожно вдыхая воздух.

-Что случилось?- спросили все синхронно. Кроме Грута, конечно.

-

Дракс Разрушитель почувствовал, как его сердце наполняется желанием убивать, когда его взгляд упал на приближающихся солдат Кри. Он не обратил на них внимания, сосредоточившись на самых дальних рядах армии.

Там стоял Ронан Обвинитель, убийца его семьи. Теперь, когда Дракс увидел Ронана лицом к лицу, он заметил в его глазах взгляд, похожий на взгляд рыжеволосого мужчины. Однако эти мысли можно было отложить на потом, так как он чувствовал, что его душит весь этот гнев.

-Наконец-то я нашел тебя!- Дракс даже не потрудился скрыть свое присутствие и помчался к Ронану на пределе возможностей своего тела. Солдаты Кри шагнули, чтобы преградить ему путь.

-Пропустите его, - приказал Ронан, даже не поворачиваясь лицом к приближающемуся врагу. Солдаты без сомнений подчинились, пропуская Дракса сквозь себя.

-Ты будешь первым, на ком я собираюсь испытать свои силы". Ронан повернулся, и Дракс внезапно остановился. Что-то изменилось в Ронане с момента последней встречи с ним.

Его глаза теперь сверкали фиолетовым цветом, а в центре молота был закреплен уникальный камень, вызывающий чувство ужаса.

Дракс еще не понимал, что остановка была одной из худших ошибок, которые он совершил в своей жизни. Вытянув свое оружие в сторону Дракса, Ронан пустил вперед волну фиолетовой силы.

Поднеся кулаки к лицу, Дракс приготовился встретить атаку. Однако она оказалась гораздо мощнее, чем предполагалось. Драксу показалось, что на него обрушился сам адский огонь.

Он пытался устоять на ногах или хотя бы сохранить сознание, но все это было лишь пустой надеждой. Сила камня расплавила внутренности Дракса своей разрушительной мощью, вызвав быструю, но крайне мучительную смерть.

-Невероятно!- Ронан громко рассмеялся, увидев последствия этой простой атаки. Вся стена из сплава позади безжизненного тела Дракса расплавилась от силы.

-Ронан всегда был таким могущественным?- пробурчал Квилл, высунув голову обратно в камеру, где стояли Гамора и Ракета с шокированными выражениями лиц.

-Нет... раньше он определенно не был таким сильным. Это тот камень в его молоте, который излучает такую мощь.- отметила Гамора, ее глаза внезапно расширились. Не может быть... эта сфера. -Мы должны остановить его. Мы не можем позволить ему приблизиться к Ксандару.

-Шшш... молчите, если не хотите умереть.- напомнил им Ракета, хотя на Гамору его слова, похоже, не сильно повлияли.

-Ты не понимаешь.- Ладони Гаморы начали неконтролируемо потеть, а дыхание участилось. -Я слышала о них раньше от Таноса... это камень бесконечности в его оружии. С ним Ксандар точно рассыплется под ударами Ронана, и тысячи невинных людей погибнут.

-Я понимаю, что это опасно, однако, пытаться сражаться с ним прямо сейчас - чистый идиотизм, ведь здесь сотни его подчиненных.- прошептал Ракета, почесывая макушку головы со значительной силой. -Самое меньшее, что мы могли бы сделать, это пойти и сообщить Ксандар, чтобы они могли подготовиться к защите.

Гамора задумалась на мгновение, затем кивнула.

Грут только улыбнулся.

Квилл тоже не стал долго раздумывать, кивнув без возражений. -Я думал, ты не любишь людей. Почему же теперь ты так стремишься помочь.

-Я ненавижу таких, как ты, а не невинных гражданских. ответил Ракета, приседая на пол и объясняя план побега.

-

-Сэр Тиван! У меня есть важная информация о камне бесконечности, который вы искали!" Человек с искусственными белыми волосами, который, очевидно, был еще одним учеником Тивана, ворвался в коридор. Запыхавшись, он осмотрел окрестности, но так никого и не обнаружил. -Тиван?

-Я бы тоже хотел услышать информацию.- Он услышал незнакомый голос, доносившийся сзади. Он быстро повернулся, однако не ожидал увидеть совершенно чужое лицо.

-Кто вы? Где...- Человек вдруг почувствовал, как острый предмет пронзил его бедро, а его губы сложились в прямую линию. В его глазах читался страх.

-Это я задаю вопросы, понятно?- спросил Нагато, возвышаясь над юношей, который с готовностью кивнул.

-Теперь расскажи мне эту важную информацию.

-Я хотел сообщить Тивану, что Ронан уже получил камень и уже начал свой путь к Ксандару.- Человек ответил быстро, но в следующее мгновение он почувствовал, как его восприятие перевернулось с ног на голову.

Нагато нахмурился, вытирая оружие рукавами свежего плаща. Он провел в этом месте целых три дня, практически ничего не делая, поскольку Гамора так и не вышла на связь и не ответила на его фальшивые сообщения.

'Я должен быстро отправиться на Ксандар'. Нагато даже не потрудился убрать тело и через минуту покинул музей. Он не мог упустить возможность заполучить еще один камень.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1779320