Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 16: Ксандар

Темная Астра, корабль, использовавшийся для доставки Ронана на Ксандар, обладал огромной силой. Что касается тени, падающей сверху, то впервые Нагато почувствовал, что его завораживает материальная вещь.

Он прибыл сюда всего несколько мгновений назад, и на его корабле закончилось топливо. Все офицеры Ксандара собирались и готовились к последней битве, а гражданские покидали город в поисках убежища. В городе царила суматоха, поэтому никто не заметил беглого заключенного, стоявшего между ними.

-Я чувствую это.-Нагато вытянул руку в сторону корабля, превратив ее в кулак. В поле зрения появились первые враги, появляясь из самой "Темной Астры" и пикируя в сторону города. Почти все солдаты Ксандара поднялись, чтобы начать кровавую бойню.

Нагато в этот момент не обращал внимания на окружающих, закрыв глаза и пытаясь определить точное местоположение Камня Бесконечности. Воздух был тяжел от его мучительной силы, и Нагато почти чувствовал опасность, надвигающуюся на этот мир.

-Понятно.- В конце концов Нагато открыл глаза и устремил свой взгляд на переднюю часть корабля. Его темный плащ двигался вперед-назад, когда он поднялся в воздух, заставив окружающих остановиться в шоке.

Некоторые солдаты узнали юношу, ведь его лицо транслировалось по всему Ксандару, чтобы объявить его врагом высшей степени угрозы. Однако было слишком поздно даже пытаться арестовать Нагато, поскольку он уже летел к кораблю с невероятной скоростью.

-

-Проклятье! Проклятье! Проклятье!- Ракета схватился за макушку, оглядываясь по сторонам в поисках врагов. -На самом деле мы просто кучка идиотов! Ронан явно невероятно силен, а мы пытаемся украсть камень прямо с его собственного корабля? Это же просто жажда смерти!

-Не кричи, Ракета.- напомнил ему Квилл, стараясь не отставать от остальных. -Мы уже внутри. Слишком поздно сейчас обдумывать план.

-Вы оба можете просто молчать? Как мы сможем застать Ронана врасплох, если вы будете так громко разговаривать?- гаркнула Гамора, бросившись исследовать перекресток между двумя комнатами. Все, даже Грут, слегка кивнули и продолжили поиски покоев Ронана.

В конце концов, они достигли комнаты, отличающейся от других, и все замолчали. Твердо глядя друг на друга, они направились ко входу.

Однако Гамора, которая первой заглянула внутрь, тут же сделала несколько шагов назад и жестом приказала всем сохранять тишину. Ронан Обвинитель действительно был там: он стоял посреди своей комнаты и светился ослепительным пурпурным цветом.

Однако он был не один, там был ещё человек, которого Гамора не могла узнать, сколько бы она его ни изучала.

-Что, черт возьми, происходит? - прошептала она про себя.

-

Нагато стоял перед Ронаном Обвинителем и смотрел на сверкающий молот в его руках. Наступило неловкое молчание, пока они оба изучали друг друга.

Глаза Ронана светились силой и невероятным гневом. Однако в них все еще ясно читался намек на замешательство. -Что ты здесь делаешь? Ты не похож на ксандарийца. Убийца?

-Неважно, кто я, - ответил Нагато, не двигаясь с места. Мощная сила, исходящая от оружия противника, казалось, поглотила его целиком, и выражение его лица несколько ухудшилось.

Он не ожидал, что кто-то обладает хотя бы малейшей способностью управлять Камнем Бесконечности, и сражаться с таким человеком было опасно. Нагато чувствовал это - Ронан был самым страшным противником, с которым он когда-либо сталкивался.

-Итак, тебе нужен камень.- Ронан заметил, что Нагато постоянно смотрит на свое оружие, и момент замешательства перерос в гнев. -Тебя послал Танос? Я уже сказал, что разберусь с ним после.

-Ты не можешь постичь силу, которой обладаешь.- Нагато проигнорировала давление, исходящее от противника. -Эта сила никогда не должна попасть в такие руки, как твои, ибо ты разрушишь всю структуру вселенной. Отдай ее мне.

-Кто ты такой, черт возьми, чтобы говорить мне это?- гаркнул Ронан, его голос стал громче от необъяснимой ярости. Он крепче сжал оружие, готовясь уничтожить еще одного некомпетентного человека.

-Я знаю, каково это. Эта ненависть. Желание уничтожить каждого, кто хотя бы приблизился к тому, чтобы причинить тебе боль. Я все еще чувствую это.- внезапно пробормотал Нагато, заставив Ронана на время прекратить свою атаку. -Однако, если ты отдашь этот камень мне, я смогу избавить тебя от этих страданий. Нет... Я могу избавить каждого от такой участи.

-Ты говоришь о невозможном, смертный.- ответил Ронан.

-Я тоже всегда считал это невозможным. Но я точно знаю, что с помощью силы всех камней я могу сделать это возможным.- Нагато вытянул руку вперед, глядя на врага. -А теперь отдай его мне.

-Не указывай мне, что делать, - почти крикнул Ронан, протягивая молот за спину. -Если я хочу изменить мир, я сделаю это сам! А сейчас все, чего я хочу, это уничтожить Ксандар!

-Понятно, значит, это твой ответ.- Нагато встал в боевую стойку, его глаза не выражали никаких эмоций. Вот почему разговоры были бесполезны для достижения его намерений, ведь его цели были за пределами понимания смертных.

Он хотел создать место, где не будет такого понятия, как ненависть.

Увидев, что Ронан готовится нанести мощный удар своим молотом, Нагато бросился вперед, чтобы атаковать первым. Быстро сформировав несколько знаков руками, огонь вырвался изо рта Нагато и распространился по камере Ронана.

Ронан остановил бурную энергию, формирующуюся через его оружие, удивленный, но не обеспокоенный внезапной атакой. Огонь не оставил даже царапины на его коже, когда он понял, что врага больше не видно в его поле зрения.

Сражаться с человеком, обладающим такой невероятной природной силой, было непросто, и Нагато это понимал. Поэтому он сначала заслонил врага, стараясь не вступать с ним в прямую схватку.

-Я должен победить его, несмотря ни на что, - прошептал про себя Нагато, стоя на потолке и глядя сверху на Ронана, купающегося в пламени.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1783318