Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 490: Точка разлома

Удостоверившись в личности Драконорожденного, Майкл и Тиффания отправились домой. Вернувшись, Тиффания предложила ему дать еще одну руну. Он с легкостью согласился.

Спустя один ритуал тело Майкла было отмечено еще одной руной Пустоты, которая спиралью расположилась вокруг его левого плеча и бицепса в беспорядочной массе древних письменностей.

"Как это?" неуверенно спросила Тиффания, нежно проводя рукой по все еще болезненным рунам.

"Хмм..."

[Виннингбальдр]: Позволяет пользователю обнаруживать точки разрыва и использовать ману для их использования.

Хм, так... Это что-то вроде "Шаттерпойнта" из "Звездных войн", только без провидческой мумбо-джамбо? Или более убогая версия "Глаза восприятия смерти"?

Майкл кладет руку на каменную глыбу, на которой лежал, и сосредотачивается: его разум "щелкает", позволяя ему ощущать бесконечно малые трещины и разломы, пролегающие глубоко внутри глыбы. Он прикладывает немного маны и...

*CRAACK!*

Вся штука вмялась внутрь, как будто Супермен только что ударил ее... Большая часть камня превратилась в пыль, а остальная часть стала настолько неустойчивой, что разваливается по швам.

Майкл смотрит на удивленную Тиффанию и дико ухмыляется, когда светящиеся руны Виннингбальдра на его плечах исчезают. "Думаю, это будет неплохо... А ты заслуживаешь награды".

Она краснеет, когда он подхватывает ее на руки, неся в переноске принцессы, и идет через Шпиль, не обращая внимания на остальных, пока он входит в их общую спальню.

Пару часов спустя Майкл прислонился к стене и посмотрел на нее: "Итак, что бы ты хотела получить в награду за свою тяжелую работу?"

...

"Это не было наградой?" - спрашивает она, лицо которой все еще раскраснелось после их недавней довольно продолжительной сессии.

Он ехидно ухмыляется: "Нет... Я просто хотел это сделать..."

...

"Ну... Иллу говорила о полете в Глотку Мира, где живут Седобородые, чтобы узнать больше об их Ту'ум... Я подумала, что было бы здорово увидеть Скайрим с самой его вершины..."

Он улыбается: "Хорошо, мы отправимся в путь утром. Если ты не против?"

------------------------------------------------------------------------------------------------------

На следующий день Майкл и Тиффания на спине Иллококу полетели в сторону Глотки Мира. Честно говоря, полет был не таким уж веселым, как Тиффания думала, в основном из-за того, что по мере подъема становилось все холоднее. Майкла это не беспокоило, а вот Тиффании пришлось закутаться в несколько одеял, чтобы не замерзнуть во время полета.

В конце концов группа достигла Высокого Хротгара, и Иллококу приземлилась, по сути, на заднем дворе храма. Там уже присутствовал Седобородый: к ним подошел норд с длинной седой бородой и обветренным лицом, спрятав руки в рукава.

Майкл и Тиффания спрыгнули с заднего сиденья Иллококу, когда драконица вернулась в человеческий облик, и девушка, возбужденно ухмыляясь, подошла к монаху. "Привет! Ты Седобородый?! Должно быть, да, у вас же есть Седая Борода!"

...

Монах смотрит на девушку пару секунд, затем поднимает руку и указывает ею на землю в знак "жди здесь".

Иллококу смотрит на Майкла, который пожимает плечами: "Давай просто подождем и посмотрим, что там... Если эти ребята окажутся очень скучными, мы отправимся к дракону на вершине горы", - говорит он, заставляя монаха расширить глаза и ускорить шаг.

Через минуту из храма выходят остальные седобородые, каждый из которых стоит в строю перед группой, словно хореографическая группа K-Pop. "Приветствую вас, путники, Борри предъявил довольно крупные претензии, и мы пришли проверить, не покинул ли его разум... Рад видеть, что наши опасения оказались напрасными", - говорит седобородый, шагая впереди остальных.

Майкл был несколько удивлен тем, насколько они все похожи... Как очень старые, очень морщинистые однояйцевые братья и сестры... "Приятно познакомиться, я - Майкл, это Тиффания, а та, что выглядит готовой к нападению, - Иллококу".

"Привет!" громко приветствует Иллококо, заставляя пару монахов криво улыбнуться ей.

Я - Арнгейр, это Вульфгар, Борри и Эйнарт, - говорит он, указывая на остальных, - простите моих коллег за то, что они не могут поприветствовать вас сами, их голос довольно... Влиятельный".

Майкл наклоняет голову в сторону: "Влиятельный? Они все еще учатся контролировать себя?" - задает он вопрос, не зная, что все они выглядят примерно одного возраста.

Арнгейр покачал головой с легким смешком: "Нет... К сожалению, наши практики не позволяют нам разговаривать с необученными людьми, не причиняя им вреда. Я самый молодой и самый необученный из Седобородых, поэтому я все еще могу говорить с вами, как бы трудно это ни было", - объясняет он.

"Уууу... Это очень круто!" Иллококу разевает рот.

"Довольно прохладно, не так ли... Я вижу, что вы тоже практик, молодой человек. В твоем голосе я слышу намеки на твои таланты, ты уже начинаешь воздействовать на мир своей волей", - замечает седобородый.

"Погоди, я уже слышал, как драконы говорят, но ничего не произошло, когда он заговорил на тамриэльском..." задается вопросом Майкл, находя в объяснениях монаха некоторые трещины.

Арнгейр кивает: "Ах да, возвращение драконов... Насколько я знаю, драконы могут врожденно контролировать свой ту'ум, что позволяет им общаться, не нарушая мир... Смертные в этом отношении отличаются, поскольку, чтобы выучить ту'ум, нужно полностью посвятить себя ему, пока драконий язык не станет тем, на котором вам удобнее всего говорить.

В результате мы не можем отделить свою волю от своих слов, и каждое произнесенное слово становится потенциальной катастрофой. Это главная причина, по которой мы остаемся здесь, в Высоком Хротгаре, чтобы предотвратить любой ненужный ущерб... Раз уж мы заговорили о драконах, не просветите ли вы нас, как ваш юный друг сумел превратиться в одного из них? Признаюсь, за все свои годы я никогда не слышал о существовании подобной магии..."

http://tl.rulate.ru/book/64004/4200573