Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 491: Паартурнакс

Майкл пожимает плечами в ответ на вопрос Арнгейра: "Она - вид дракона, отличный от местных. Она не имеет отношения к Акатошу, но может по желанию превращаться из дракона в человека", - говорит он, не желая объяснять дальше.

Арнгейр кивает: "Интересно...", - говорит он, прежде чем выражение его лица меняется: "И... Что это за дракон на вершине горы?" - спрашивает он, и голос его становится холоднее ледяного горного ветра. Майкл мог бы поклясться, что ветер стал быстрее и хаотичнее...

...

"Я уже знаю о Паартурнаксе, втором искупленном Алдуине. Не волнуйся, никто из нас не желает ему зла. Мы просто хотели посмотреть на Скайрим с самой высокой точки", - объясняет он.

Арнгейр и другие Седобородые на мгновение уставились на Майкла, их глаза буравили его душу. Они успокаиваются, позволяя Майклу вздохнуть спокойно: "Понятно. Что ж, тогда мы можем лишь попросить вас сохранить существование Паартурнакса в тайне. Есть те, кто помнит его злодеяния и будет охотиться за ним, несмотря на его попытки исправить ошибки".

Майкл кивает: "Обещаю, к тому же я выбью все дерьмо из любого Клинка, которого встречу... Все равно эти парни - кучка засранцев", - говорит он, вызывая у Арнгейра негромкое хихиканье.

"Прежде чем ты уйдешь, мы хотели бы испытать молодую Иллок... Иллок..." Арнгейр кашляет в кулак после того, как ему во второй раз не удается произнести имя Иллококу: "Молодого дракона".

Иллококу ухмыляется: "Это было бы здорово! А еще можешь звать меня Иллу... Старший брат тоже не любит произносить мое полное имя".

Арнгейр кивает: "Спасибо за понимание... А теперь покажите нам, чему вы научились за это время?"

Иллококу улыбается, подбегая к утесу, с которого открывается вид на большую часть Скайрима: "Смотрите!" - восклицает она, прежде чем превратиться в своего дракона: "ЛОК ВАХ КУР!" - кричит она, и ее голос гремит, раскачивая воздух, когда видимая ударная волна взлетает высоко в небо.

Достигнув облаков, она рассеивается, и на мгновение кажется, что ничего не происходит... Пока все облака на многие мили не исчезают, открывая взору ярко-голубое небо и сияющее над ним солнце.

С этими словами Иллококу поворачивается к группе: "Ну как? Хорошо, правда?"

Арнгейр кивает: "Очень впечатляюще, Иллу, чтобы достичь чего-то подобного, нужно тридцать лет интенсивных тренировок. Могу ли я спросить, как долго ты тренируешься?"

Иллококу переходит в человеческий облик и постукивает себя по подбородку: "Эмм... Около двух лет?"

...

Арнгейр наморщил рот: хотя для дракона не было ничего удивительного в том, что он талантлив в ту'ум, было немного тревожно осознавать, насколько их собственный талант ничтожен по сравнению с этим... Это было особенно заметно, если учесть, что каждый из Седобородых был сливками урожая, каждый невероятно талантлив сам по себе... По крайней мере, по меркам смертных.

...

"И... Сколько тебе самой лет?"

"Хммм... До двадцати лет... Я думаю? Старшая сестра... Старшая сестра устраивала мне дни рождения, но до этого я мало что помню", - говорит она, ее настроение падает при воспоминании о Шарлотте.

Арнгейр сдерживает свой недоверчивый и немного горький взгляд, в то время как Майкл хихикает над их видимым бедственным положением: "Тогда, может быть, вам будет интересно учиться у нас?"

Иллококу быстро кивает: "Вы хотите учить меня?"

"Да... Но тебе придется следовать нашим учениям... Путь Голоса".

"Что это такое?" спросила Иллококу. Она читала об этом, но реальной информации было мало. В основном все передавалось из уст в уста, что не очень-то подходило для хранения в Арканеуме.

"Проще говоря, Путь Голоса - это стремление к личному просветлению через понимание мира и себя. Мы пацифисты и используем свои дары только в случае крайней необходимости". объясняет Арнгейр.

Иллококу задумчиво хмыкает: "Но смогу ли я помочь старшему брату?" - спрашивает она, желая помочь ему справиться с проблемой дракона.

Арнгейр качает головой: "К сожалению, если только твоей жизни не угрожает большая опасность, то нет. Добровольно вступать в бой мы не советуем, так как это может быстро сбить вас с верного пути".

"Тогда... Извините, но я буду продолжать учиться сама". грустно говорит Иллококу.

Прежде чем Седобородый успевает ответить, с горы доносится глубокий голос. "Друн фин паколь киир" (Приведите чужеземного ребенка).

Глаза Арнгейра расширяются: "Паартурнакс зовет тебя... Не будем заставлять его ждать!" - говорит он, быстро направляясь к проходу, который был перекрыт магическими ветрами. Вместе с другими Седобородыми он расчищает путь для троицы, и все они поднимаются в гору.

Вскоре они достигают вершины, и их встречает совершенно огромный дракон, восседающий на соседней Стене Слов. Паартурнакс был намного, намного больше того дракона, с которым он сражался раньше, и, вероятно, намного могущественнее.

"Паартурнаксе, му лост бо" (Мастер Паартурнакс, мы пришли), - говорит Арнгейр, вместе с остальными Серобородыми глубоко кланяясь дракону.

Паартурнакс медленно кивает своей большой рогатой головой и поворачивается к Иллококу. "Киир, дитя, ты прибыла... Хм... Это чувство, ты привел Захпраандруна", - говорит дракон, глядя на Майкла.

"Захпраэндрун?" вслух удивляется Майкл, сбитый с толку значением... Похоже на драконье имя...

"Несущий смерть", - отвечает дракон, - "Откуда ты, Кульчур, родом... Каким Сулейксеюнмом, каким царством ты правишь?"

...

"Э, нет царства? И я все равно помогал, воняя смертью, это был не совсем мой выбор". Майкл говорит, теперь уверенный, что дракон говорил о его статусе [Мертвого Бога...?]...

"Хм, намеренно или нет, но ты такой, какой есть. Примирись с этим, Дрем. Контролируй разум". Паартурнакс говорит, прежде чем снова обратиться к Иллококу: "Я уже много лет не общался с Дова, фроном или нет. Скажи мне, киир, что ты ищешь в этой жизни? Что движет тобой? Что движет тобой?"

"Я хочу, чтобы моя семья была в безопасности, я хочу защитить всех! Я хочу спасти старшую сестру!" отвечает Иллококу, немного подумав.

http://tl.rulate.ru/book/64004/4202920