Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 467: Не ошибся...?

...

Суртр ехал к Фолкриту, а за ним в небо уходили черные шлейфы. Он знал, что не сделал правильного выбора, но был уверен, что не сделал и неправильного. Он только что вернулся в Скайрим, а от него уже ждут такого выбора?

Он понятия не имел, что происходит, но если кто-то нападает на другого, то возмездие вполне оправдано... Люди в той деревне, по сути, сами напрашивались на расправу, не так ли? Иначе зачем бы они так враждовали с армией, стоящей у их порога?

Это был правильный выбор...

Это был правильный выбор...

Он поступил разумно, твердил он себе. Но это не избавляло его от чувства вины за то, что он ушел...

...

Он не собирался рисковать своей жизнью ради людей, которые даже не подумали бы помочь себе... Все, что нужно было сделать этим людям, - это сказать, что они не поддерживают Ульфрика, или позволить захватить себя в плен, пока Туллий не покончит с ними.

Суртр был искренне удивлен, что Туллий согласился его отпустить... Хотя, возможно, это было связано с тем, что он ушел в сторону Хелгена... Он обогнул город и направился в Фолкрит, заставив его поверить в то, что он не является сторонником Штормовых плащей или чего-то в этом роде.

Ему нужно было знать, что происходит, прежде чем принимать чью-либо сторону. Он слышал, что на верховного короля Торигга было совершено покушение, но предпочел бы услышать об этом от самого виновника, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

К счастью, ему удалось добраться до Фолкрита раньше Туллия и его людей. Многие солдаты Бури и стражники Фолкрита стояли у ворот, и его пропустили, как только он доложил о том, что делают люди Туллия.

Его проводили к правой руке Ульфрика, Галмару, чтобы он сделал полный доклад. Он так и сделал, а затем расспросил его о последних событиях.

Суртр был потрясен, узнав, что король Ториг и Ульфрик не только сражались на старинной дуэли, но и что после победы Ульфрик подвергся нападению, несмотря на то что сражался с честью и был отравлен.

Конечно, Галмар мог просто выдумать все это, но Суртр был гораздо охотнее готов выслушать этого человека, нежели того, кто сжигал людей...

"Сэр, если вы позволите, я хотел бы помочь в обороне этого города". Суртр говорит, собрав все свои мысли и взвесив все "за" и "против".

Галмар усмехается: "Зови меня Галмар, мы не такие, как эти снобы в Империи. И мы будем рады принять тебя, Суртр из Стоунхилса".

----------------------------------------------------------------------------------

Два дня спустя генерал Туллий и его войска наконец-то достигли города Фалькреат и приступили к строительству осадных орудий. Хотя Фалькреат и не имел таких массивных стен, как Солитьюд, он все равно был достаточным препятствием для любой сухопутной армии.

К счастью для них, Империя не испытывала недостатка в военных инженерах, что позволило Туллию быстро построить требюше.

Ульфрик и Галмар были уверены в своей обороне, а вот с лесами Фалькреата имперцам пришлось столкнуться... Деревья затрудняли правильное наведение осадных машин, а также правильное определение основных зданий...

К несчастью для штурмовиков, кто-то из Фалькреата доставлял имперцам сведения о расположении оборонительных сооружений, стратегиях отхода и даже о том, где находятся припасы.

Это стало очевидным, как только началась осада: выстрелы из требюше быстро уничтожили склады припасов, башни лучников и даже территорию, которую штурмовики использовали в качестве временных казарм.

Ульфрик и Гальмар повели людей за город, чтобы сразиться с имперцами лицом к лицу, не желая долго терпеть осаду. Но этого ожидал Туллий, который подготовил засаду, чтобы обойти штурмовиков с фланга, как только они приблизятся.

Штурмовики были зажаты со всех сторон, и выхода не было, им оставалось только бороться за победу. Суртр оставался рядом с Ульфриком и Галмаром, помогая им и защищая от натиска имперцев... Пока не перестал. Линия фронта быстро опустилась, и Суртр бросился вперед, чтобы перехватить имперцев, но в грудь ему ударила молния, и он упал на землю, задыхаясь, что позволило имперцу вскоре вырубить его.

Битва была проиграна, Ульфрик, Галмар и Суртр были схвачены и отправлены в Хелген для публичной казни. Ярл Денгейр тоже попал в плен, но был отправлен обратно в Фалькреат, чтобы помочь новому ярлу, своему племяннику Сиддгейру, управлять страной. Правда, будет ли он на самом деле помогать - это уже другой вопрос.

Почему Туллий выбрал публичную казнь, а не просто убил Ульфрика там и тогда? Потому что он не хотел допустить, чтобы тот стал мучеником... Погибнуть с честью в бою - это только подкрепило бы планы Штормклока... Но быть обезглавленным на глазах у толпы? Кое-кто даже сказал бы, что такая смерть лишит его Совнгарда, а Туллий очень хотел это проверить.

------------------------------------------------------------------------------

Суртр сидит на заднем сиденье конной повозки вместе с Галмаром, Ралофом и Ульфриком с кляпом во рту. С ними был еще один человек, который не участвовал в битве, но Суртру было не до того, чтобы расспрашивать его...

"Так вот оно что, не прошло и двух недель в Скайриме, а он уже отправился в блок... Бог точно знает, как шутить..." пробормотал Суртр, натягивая на себя путы.

"Когда сражаешься за что-то стоящее, ставки оказываются выше, чем некоторые готовы платить. Знайте, что нас ждет Совнгард". торжественно говорит Ралоф.

Сидящий с ними конокрад хмурится: "Проклятые буревестники, если бы не вы, я бы уже был на полпути к Хаммерфеллу. Империя была хороша и ленива".

Галмар раздраженно фыркает: "Да уж, будь моя воля, тебе бы челюсть к земле прибили, чтобы не болтал. Просто замолчи в смерти и оставь остальных в покое".

"Для меня было честью сражаться рядом с вами, Ульфрик, Галмар, Суртр... Даже если наша миссия оказалась невыполнимой". говорит Ралоф.

"Погодите, это Ульфрик? Ярл Виндхельма? Лидер восстания!?... Куда они нас везут!" - в страхе произносит конокрад.

Суртр качает головой: "Как ты думаешь, куда нас поведет группа людей, готовых сжигать деревни и людей в них? Я же сказал, мы направляемся в крепость, и ты, наверное, тоже, судя по..."

"Эй, вы там потише! Хватит с меня вашего предательского лепета!" - заявляет имперский кучер.

"Иди в жопу, молокосос". Галмар рычит, а Ралоф продолжает вести светскую беседу с конокрадом, пытаясь успокоить явно взволнованного человека в его последние минуты...

http://tl.rulate.ru/book/64004/4024943