Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 276 - Невинный

"Я искал по всему городу, особенно сосредоточившись на местах прежних убийств... Хотите верьте, хотите нет, но я опытный следопыт, и в конце концов по следам я дошел до детского дома... Я вошел туда, и как только я увидел Матрону, я понял, что это она виновна".

"Простите, но как вы могли понять это с первого взгляда?" скептически спрашивает Провентус, его эмоции отражаются на других.

Майкл только кивает: "Потому что я видел, что было за ее спиной... В кладовке лежал печально известный клинок, который толкает своих пользователей на расправу над друзьями и семьями. Спросите, кто был жертвой убийства Матроны? Были ли они близки?"

Глаза Балгруфа расширяются от осознания: "Они... Нет, они не были так уж близки, но... Они усыновили детей из приюта..."

Фаренгар заговорил, не обращая внимания на свое положение и сосредоточившись на клинке, о котором шла речь. "Что с этим клинком? Если это то, что я подозреваю, то где он сейчас?" Он бросает взгляд на охранника: "Что с ним случилось?"

"Обвиняемый... спрятал его вместе с... книгой?" - говорит он, все больше запутываясь, чем дальше объясняет.

Майкл кивает: "Я запечатал ее, чтобы она никому не навредила... Если она могла настолько усилить Матрону, то я боялся, что произойдет, если она попадет в руки воина... Хуже того, одному из Компаньонов...", - он замолчал, и несколько человек кивнули, представив, какой хаос мог бы возникнуть.

Балгруф раздраженно щурится: "Что это за клинок? Фаренгар, просвети нас!"

Однако отвечает не придворный маг, а доместик ярла. " Эбонитовый клинок Мефалы, бога-паука", - произносит она с шоком и страхом.

"Даэдрический принц!?" воскликнул Балгруф, явно удивленный таким открытием. Получив кивок от своего хаускарла, он опускается в кресло и закрывает лицо руками, скрывая от всех присутствующих свои бушующие эмоции.

"Мой ярл?" неуверенно спрашивает Провентус.

Балгруф только качает головой, уныло усмехаясь: "Даэдрический принц в моем доме, как такое могло случиться? Неужели у богов нет чувства справедливости? А какова судьба Халдта? Я слышал истории о подобных артефактах, и ни одна из них не была хорошей".

Ирилет торжествующе смотрит вниз: "Скорее всего, ее душу после смерти поглотила Мафела".

...

Майкл стоит в неловком положении, давая ярлу и его приближенным возможность погоревать. Вскоре, однако, ярл восстанавливает самообладание и снова смотрит на него. "Итак, ты узнал Клинок? И что дальше?"

"Она схватила его и бросилась на меня, видя во мне врага... Я бежал, чтобы оттащить женщину от детей и позвать на помощь, чтобы сдержать ее... Я считаю, что я силен, но не настолько, чтобы сдержать женщину, усиленную даэдрическим принцем. После смерти охранника я решил больше не рисковать жизнями и быстро покончил с ней с помощью заклинания... Я сожалею, что дошло до этого, но у меня не было другого выбора", - он посмотрел на охранника: "Ты видел ее, вряд ли кто-то, кроме Компаньонов, смог бы сразиться с ней и выжить".

...

Балгруф вздохнул: "Значит, ты утверждаешь, что сделал это, чтобы защитить жителей Вайтрана, так?"

"Нет, не жителей Вайтрана... Людей вообще". поправляет Майкл, не особо заботясь об этом.

Балгруф медленно кивает, в его глазах появляется нотка уважения: "Тогда я снимаю с тебя все обвинения... Но дело еще не закончено, мы должны обсудить судьбу клинка, ответственного за все это. Фаренгар, Ирилет, что с ним делать?"

...

Придворный маг заговорил: "Мой ярл, простите меня, но я сомневаюсь в своей способности находиться рядом с таким артефактом, не говоря уже о том, чтобы запечатать его на сколько-нибудь значительное время... Мефела - даэдрический принц лжи, убийств и манипуляций. Само присутствие Клинка может изменить образ мыслей окружающих, по крайней мере, все, что я знаю о нем, говорит именно об этом".

Ирилет пожевала внутреннюю сторону щеки: "Мы до сих пор не знаем, с какой целью он оказался в нашем городе. Это может быть очередная схема, а может быть и полная случайность... Я хочу знать, как Халдт вообще его приобрела".

"И мы начнем расследование как можно скорее. Но я бы не хотел делать это, когда среди нас находится явно опасный артефакт". Провентус давит, скрестив руки.

Балгруф обращает внимание на Майкла: "А что насчет тебя, Клинок кажется покоренным тобой, что бы ты с ним ни сделал... Что ты предлагаешь?"

...

Майкл и в самом деле думал об этом... Он бродил по Скайриму, подбирая даэдрические артефакты, словно клубные флаеры... Сосуд Охоты Хирцина в Фолкрите, Костяной Ключ Ноктюрнала в Рифтене, а теперь еще и Эбонитовый Клинок Мефалы здесь, в Вайтране.

Он искренне надеялся, что ему просто повезло... Или не везет, смотря с какой стороны посмотреть. Ведь если это не так, то, скорее всего, в ход идет более грандиозный замысел. В конце концов, он сомневался, что даэдрические принцы будут не против, если он завладеет столькими их артефактами.

Что же делать с Эбонитовым клинком? Он не стал пытаться его использовать: даже с его ментальной защитой и сопротивлением магии можно было мало что сделать против влияния бога. Сколько времени пройдет, пока он будет рубить Тиффанию и Шарлотту, чтобы придать клинку силу?

Книга Героев, казалось, могла запечатать его, но он опасался полагаться на нее слишком сильно... Что, если Клинок испортит его книгу? Эта вещь была почти неотъемлемой частью его существа, поэтому он с содроганием думал о том, каковы будут последствия такого владения.

Впрочем, беспокоиться следовало не только о себе. Если он отдаст клинок Вайтрану, чтобы тот запечатал его, что произойдет, если Драконорожденный обнаружит его в будущем?

http://tl.rulate.ru/book/64004/3249354