Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 275 - Заседание суда

*Чинг*

*Чинг*

*Чинг*

Майкла вталкивает в большой зал Драгонсрича ближайший стражник, сковывая его руки и ноги, чтобы предотвратить возможность побега. На лице Майкла застыло хмурое выражение: он знает, что может сбежать из этого несправедливого заточения, но все равно соглашается.

После смерти Матроны все пошло кувырком... Несмотря на то, что она напала на него средь бела дня и в итоге убила одного из стражников Вайтрана, некоторые из собравшихся все еще считали, что это его вина, что это его действия стали причиной смерти Матроны.

Он понимал, почему они так расстроены: он был в городе всего день, а уже "выкурил", в буквальном смысле, одного из его давних жителей. То, что он использовал для этого магию, также настроило против него большую часть города.

Ведь если он мог убить ее с помощью магии, то и управлять ею с помощью магии тоже было не так уж далеко. Как бы то ни было, ему удалось сохранить клинок из черного дерева в своем инвентаре до того, как он попал в руки кому-либо еще. Он не был уверен, насколько хорошо оно действует на разум человека, но он не был настолько бессердечным или глупым, чтобы позволить кому-то схватить его... Если уж он мог так усилить пожилую женщину, то что же он сделает с опытным воином?... Или с ним?

Перед Майклом стоял тот, кто мог быть только Балгруфом Великим, ярлом Вайтрана. Длинные светлые волосы и борода, роскошные одежды, корона, мускулистое телосложение, подобающее воину. Рядом с ним стояли его верные помощники: темный эльф по имени Ирилет, лысый имперец по имени Провентус и маг по имени Фаренгар. Все они стояли рядом с троном Балгруфа и смотрели на него то яростным, то аналитическим взглядом.

"Кто стоит передо мной?" сдержанным тоном спрашивает Балгруф.

Майкл выпрямляется и поднимает глаза: "Майкл Тахлин".

"И в чем тебя обвиняют?" - продолжает ярл.

Майкл пожимает плечами: "Я не уверен, может, ты мне скажешь?"

"Дерзость!" - рычит темная эльфийка, ее красные глаза смотрят так, будто хотят разорвать его на части.

Балгруф взмахом руки заставляет их замолчать, но вместо этого смотрит на стражника, который привел Майкла. "Обвинения?"

"Убийство Халдта Сладкого".

Балгруф кивает: "Объясни, что ты видел".

Стражник рассказывает о своей точке зрения на произошедшее. Матрона впадает в ярость и гонится за Майклом по улице. Ее убийство стражника по имени Юхльт и последующая смерть от магии Майкла. Майкл молчит, пока тот говорит, решив, что его подготовки к этому инциденту было достаточно, чтобы гарантировать его невиновность.

"Фаренгар, твои мысли?" - спрашивает ярл, когда все взгляды обращаются к придворному магу.

"Мне кажется, это какое-то заклинание ярости, возможно, в сочетании с зельями, вызывающими безумие? Заклинания ярости заставляют вас сражаться, заставляя воспринимать других как самых ненавистных врагов, доводя вашу реакцию борьбы или бегства до предела... Гвардеец, Халдт что-нибудь сказала перед своим концом?"

Он кивает: "Ты не возьмешь их...", - говорит мужчина, опустив голову, как будто все еще слышит ее крики.

"Понятно, тогда я подозреваю, что причиной тому заклинание Иллюзии. Такие заклинания позволяют сохранять рациональное мышление. Подозреваю, что иллюзии того, что кто-то угрожает детям Матроны, было достаточно, чтобы вывести ее из себя..."

Балгруф говорит: "А как же ее расширенные способности? Люди говорят, что она одним ударом расколола Юхлта пополам..."

Фаренгар пожимает плечами: "Достаточно мощное заклинание ярости может заставить ее мышцы работать сильнее, чем нужно, что чревато травмами и всем, что с ними связано... Испытания подобной магии на пользу воинам были прекращены, когда один человек случайно оторвал половину мышц своей руки от костей...", - говорит он, заставляя нескольких человек вздрогнуть при этой мысли.

Ярл кивает и поворачивается к Майклу: "А как насчет заклинания, которым он убил Халдта? Узнаешь ли ты его?"

"Узнаю. Я слышал его отсюда, так что, думаю, это было слишком сильное заклинание Громовой молнии, такое, которое без должной подготовки могут использовать только эксперты школы Разрушения или настоящие самоубийцы... В связи с этим возникает вопрос: что маг вашего уровня делает в Вайтране?" - спрашивает маг, и все взгляды обращаются к Майклу.

"Я пришел, чтобы присоединиться к Компаньонам", - заявляет он, заставляя нескольких человек скривить брови. Маг, присоединившийся к этой группе благородных воинов? Почти немыслимо. То время, которое требовалось магам для обучения своим искусствам, лишало их возможности тренироваться в боевых искусствах... Особенно это касалось Майкла, который в силу своего возраста был бы престижным талантом в школе Разрушения... Но чтобы он был достаточно искусен, чтобы вступить в Компаньоны? Воистину сюрприз.

Фаренгар фыркнул, но тут же замолчал, поняв, что Майкл не шутит. Сам Балгруф кивает на его слова: "Я знаю о твоем статусе компаньона, мне говорят о каждом, кто к ним присоединяется... Это одна из причин, по которой я вообще позволил устроить тебе суд - мало кто смог бы убить моего давнего друга на улице и не быть тут же казненным", - замечает он.

"Тем не менее, мы еще не выслушали вашу версию. Говорите, и я определю ваш приговор".

Майкл кивает: "Все началось рано утром, когда я решил разыскать убийцу, орудующего в городе..."

"Почему?" спрашивает Ирилет, явно подозревая неблагоприятные причины.

Майкл пожимает плечами: "Нужна ли мне причина, чтобы хотеть спасать жизни?..." Он ухмыляется: "Но у меня была причина... Я получил доступ в город только после вступления в Компаньоны, оставив своих друзей и семью за воротами, ожидая поимки убийцы... Простите меня за мои слова, но я не доверяю их безопасности там... Люди в стенах Вайтрана могут быть в безопасности, но те, кто за их пределами? Я опасаюсь за их безопасность", - говорит он, действительно искренне. Похоже, они тоже ему верят, так как кивают и жестом приглашают его продолжать.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3249343