Готовый перевод Ossan Boukensha no Jimichi na Isekai Tabi / Странствия старика-авантюриста в другом мире: выживание с помощью навыков омоложения: 4 - Первый бой II

Кролик никак не мог сказать такое.

Однако я не знал, что делать теперь, когда понял, что мой удар почти ничего не дал. Может быть, у него есть какой-то навык, повышающий устойчивость к тупым атакам?

Конечно, времени на раздумья у меня не было. Рогатый кролик снова бросился на меня.

- Ух ты!

Хотя его скорость была как всегда сумасшедшей, на этот раз я смог увернуться от него. Я понял это после того, как увидел его три раза. Хотя он был быстрым, он двигался в основном по прямой линии. Если вы двигались одновременно, то увернуться от него было не так уж сложно.

Мой противник, похоже, тоже это понял, так как остановился лицом ко мне. И снова началась битва за преодоление расстояния. От бешеного движения мы перешли к бесшумной битве.

Если бы тупые атаки были неэффективны, то мне пришлось бы резать. Но единственное, что у меня было, это маленький нож в правой руке. Я изменил свою диагональную стойку, чтобы контратаковать и резать справа…

Но в этот момент, когда я менял позицию, он ударил.

Оно прыгнуло ко мне! Но теперь…

- Я могу читать твои движения!

Я легко уклонился.

Однако он лишь немного отпрыгнул в сторону и не стал нападать. Что касается меня, то я практически отбросил себя с дороги и потерял равновесие.

- Притворство!?

Мне показалось, что он смеется надо мной.

Сделав шаг в сторону, он нацелился на меня и атаковал!

Я не мог пошевелиться, и он бросился ко мне. И тут же в воздух брызнула кровь.

Да, кровь Рогатого Кролика.

Он совершил ужасную ошибку.

Должно быть, он решил, что это его шанс. Он целился мне в голову.

Я отклонился назад и избежал атаки на волосок… да, прямо как в "Матрице" (конечно, сразу после этого я упал обратно).

И когда он уже собирался пройти надо мной, я взмахнул правой рукой. И, по счастливой случайности, нож в моей руке разрезал место прямо между его глазами.

Если бы он нацелился на мое тело, то, скорее всего, нанес бы большой урон. Так что хорошо, что он стал достаточно жадным, чтобы попытаться закончить все быстро.

Тем не менее, это все еще не было полным поворотом судьбы. В конце концов, я теперь лежал на спине, а атака не имела большой силы. Я только разрезал его кожу, так что повреждения были не слишком сильными.

Я сел и увидел, что он медленно поворачивается, чтобы посмотреть на меня. Оба его глаза все еще были на месте. Все, что я сделал, - это разрез от левой щеки до макушки.

За то время, что мне понадобилось, чтобы встать на ноги и занять оборонительную позицию, у него был бы прекрасный шанс напасть.

- Черт.

подумал я. Но он не нападал.

Почувствовав подозрения, я поднялся на ноги и отступил назад.

- Кю.

Кролик заплакал. Затем он развернулся и поскакал прочь.

- Хаа…

Я вздохнул с облегчением и сел обратно на землю.

Пощадил ли он меня тогда…?

- Статус открыт.

Я открыл окно статуса, о котором забыл, и увидел, что мой HP теперь 31/36.

Несмотря на то, что я был избит, показатель не так уж сильно упал.

- Наверное, слишком концентрироваться на HP действительно опасно.

С такими мыслями я посмотрел на небо и увидел, что оно окрашивается в вечерние цвета.

Было бы нехорошо находиться в таком месте ночью. Поэтому я переключил передачу и начал идти обратно к дороге, размышляя о том, что произошло.

Можно ли считать нечто подобное слабым начальным монстром?

Нет, не может быть. Возможно, это был редкий монстр, которому не место в этой области? Это был другой мир. Так что, возможно, мне просто ужасно повезло, что я его встретил.

И если бы он когда-нибудь стало известным, то превратился бы в монстра, которого люди называли бы "Морда со шрамом". Может наступить день, когда я смогу сказать людям: - "Это я сделал ему этот шрам". И они скажут: "Что? Ты должен быть очень сильным, чтобы суметь напасть на Морду со шрамом". Такое может случиться…

Возможно, это была встреча с кем-то, кто стал бы старым врагом. Однажды мы узнаем друг друга и сразимся в битве плечом к плечу. Я решил подумать, что это возможно.

К счастью, мне удалось выбраться из леса без проблем, и когда передо мной открылся пейзаж, я увидел, что там было поселение, окруженное деревянными стенами. Из трубы даже поднимался дым, так что ошибиться было невозможно. Хотя до него было еще довольно далеко, мне не придется ночевать под открытым небом.

Я выплеснул всю оставшуюся энергию и заставил свое уставшее тело ускорить шаг.

На первый взгляд, это было не так уж далеко, но, когда я добрался до поселения, солнце уже село, а ворота были закрыты на замок.

- Пожалуйста, откройте! - крикнул я, стуча в ворота. И тут кто-то забрался на сторожевую башню сбоку от ворот.

- Кто это? И в такое время?

Я почувствовал облегчение от того, что смог его понять. И решил придумать случайную отговорку.

- На меня напали бандиты, и мне пришлось бежать. Не могли бы вы впустить меня внутрь?

- Вы один? Похоже, у вас нет никакого оружия. И все же вы смогли проделать весь этот путь в одиночку?

- Они забрали все мои вещи. А остальных убили. Мне едва удалось убежать.

- …Подожди здесь. Я пойду и поговорю со старостой, - сказал мужчина, спустившись со сторожевой башни.

Я подождал некоторое время, а затем мужчина вернулся. Убедившись, что поблизости больше никого нет, он сказал.

- Сейчас я открою ворота. Просто подождите.

Затем он подал сигнал кому-то еще.

Ворота открылись, достаточно для того, чтобы один человек мог пройти. А изнутри донеслось.

- Заходи, - сказал голос.

Я вошел, и тут же был окружен тремя вооруженными людьми и пожилым мужчиной с факелом.

- Простите, что беспокою вас в столь поздний час. Но на меня напали бандиты, и мне пришлось бежать. Не мог бы я остановиться на ночь в каком-нибудь трактире? - начал я с извинения и поклона головы.

Мужчины посмотрели друг на друга, а затем человек с факелом шагнул вперед.

- В этой деревне нет трактиров. И хотя я хотел бы услышать вашу историю, похоже, что вы ранены. Даже здесь мы можем предложить вам простое лечение, а потом мы поговорим.

- Ах! И лечение тоже! Спасибо!

- Ничего особенного, так что я бы не ожидал слишком многого.

Я последовал за мужчиной, и меня привели к дому, который был больше, чем другие вокруг него. Судя по всему, в нем жил представитель поселения.

Когда мы вошли в дом, появилась пожилая женщина.

- О? А это кто? Ах! Но вы же ранены! Какой ужас! Вас надо немедленно лечить!

И с этими словами меня увели.

Я снял рубашку и показал раны, которые довольно болезненно промыли, а затем смазали каким-то лекарством и обмотали бинтами. Затем пришел мужчина, чтобы узнать, как идут дела.

- Как дела? Все плохо?

- Они покрывают большую площадь, но это всего лишь царапины. Беспокоиться не о чем.

Понятно. Я должен был просто сказать: - Ах, это просто царапины.

Как только это было сделано, меня подвели к столу и подали воду, которую я мгновенно осушил.

Там были пожилые мужчина и женщина. И мужчина, которому, возможно, было около тридцати, но мне было трудно судить о возрасте человека, когда речь шла о западных людях. Все они уставились на меня.

- Итак, давайте послушаем, что вы скажете. Кто вы и откуда пришли? - спросил пожилой мужчина.

- Я Аджифу, путешественник. Это место не было моим первоначальным пунктом назначения, но меня похитили разбойники, видите ли. А потом мимо проезжала повозка, и меня связали и бросили в сторону. Только потому, что у меня был припрятан нож, я смог перерезать веревки и сбежать.

Все это была ложь, но я подумал, что это лучше, чем сказать им, что я пришел из другого мира. Я не собирался быть честным идиотом.

- Я - Найл, староста этой деревни. А это моя жена, Мефика. А вон тот - Гейн. В любом случае, мы не видели никаких повозок, едущих в этом направлении. Что это была за повозка, и что с ней случилось?

- Я спокойно пробирался через лес, когда увидел, что бандиты провезли повозку прямо мимо меня. Когда я впервые увидел повозку, в ней было три человека, но, когда они вернулись, в ней были только один ребенок и разбойник. А пройдя дальше в лес, я нашел три трупа.

- Господин Найл… это…

- Хм. Это может быть Десто. Они забрали Руди, и там было два охранника, нанятых гильдией. Как я смогу сказать Мелиссе об этом… Нет, пожалуй, еще рано делать выводы.

- Но это примерно в то же время, когда должен вернуться Десто. Время совпадает.

Значит, у них есть гильдии. И семья погибшего была в этой деревне. Это было плохо.

http://tl.rulate.ru/book/63989/1681424