Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 35. Безумный конец пути

Вызывают ли пощечины привыкание? Ответ - да.

Чжоу Мяо, сжав кулаки, уже горела желанием попробовать, с видом бандерши, а Чжао Гуаньжэнь, склонившись над рольставнями, хихикая, сказал: 

- Говорю вам, на самом деле я - глава школы "Прикрывающий пах", старший ученик мастера "Смотрящего в промежность"... зовут меня Нефритовое Яйцо!

- Чжао Гуаньжэнь! Тебе не надоело...

Чжан Синьюэ укоризненно ущипнула его и, подойдя к двери, сказала: 

- Не бойтесь, мы выжившие из другого места, у нас есть еда и новости извне, впустите нас!

Чжоу Мяо недовольно оттащила ее, ворча: 

- Ой, если ты так скажешь, кто тебе дверь откроет, с этими ублюдками нужно только так, не дашь им пару раз по морде, не поймут!

И точно!

Один мужчина тут же испуганно сказал: 

- Вы... вы идите своей дорогой, эта дверь сломана, не открывается, у нас есть своя еда, не беспокойтесь о нас!

- Наглецы, немедленно откройте, а не то я вас подожгу...

Чжоу Мяо со злостью пнула ногой по рольставням, а Чжао Гуаньжэнь добавил: 

- Говорю вам, прятаться внутри - верная смерть, скоро сюда придет большой монстр, кто хочет жить - за мной, а то пеняйте на себя!

Женщина вдруг дрожащим голосом спросила: 

- Брат... брат! Что сейчас творится снаружи, полиция придет нас спасать, у нас тут старики и дети!

Чжао Гуаньжэнь повысил голос: 

- Я не пугаю вас, если будете дальше прятаться, то действительно погибнете, сейчас на улице ни души, я единственный, кто может вас спасти, даю вам две минуты на раздумья, не откроете - я ухожу!

- Не слушайте его, он просто хочет обманом заставить нас открыть дверь...

- Да! Этот парень - псих, несет всякую чушь...

Из-за двери послышались презрительные голоса, но Чжао Гуаньжэнь, немного поуговаривав, видя, что те и не думают открывать, громко сказал: 

- Скорее уходим, иначе все погибнем!

Сказав это, он быстро побежал прочь.

- А?

Две стюардессы удивленно переглянулись, они тоже думали, что Чжао Гуаньжэнь просто пугает людей, но кто же знал, что он развернется и убежит. Однако, по их мнению, раз эти выжившие прожили здесь так долго, значит, это место все-таки относительно безопасное.

Две девушки в недоумении побежали следом, но Чжао Гуаньжэнь одним махом пробежал метров сто и спрятался под припаркованной у обочины пожарной машиной.

- Ты что делаешь? Зачем ты сюда прячешься...

Две стюардессы с недоумением подползли к нему, а он ответил: 

- Вы все видели, я сделал все, что мог, Гигант Маяк скоро будет здесь, если он их обнаружит, то это не ко мне!

- Ой! Гигант Маяк...

Две стюардессы наконец-то вспомнили, что совсем забыли о приближающемся Гиганте Маяке, а Чжао Гуаньжэнь наверняка не просто так спрятался здесь, он, конечно же, хотел посмотреть, обладает ли тот рентгеновским зрением и сможет ли обнаружить выживших в подвале.

- Ш-ш-ш...

Примерно через десять минут впереди промелькнул луч света, и вот уже Гигант Маяк, миновав небоскреб, сканировал территорию.

«Только бы не заметил! Только бы не заметил...»

Все трое сжали кулаки, молясь про себя, ведь они были не из тех зевак, кому нравится наблюдать за чужим горем, чужая беда им была ни к чему, а если уж и в подвале можно было быть обнаруженным, то, где бы они ни прятались, им не было бы спасения.

Толстый луч света упал на улицу, почти что прямо на торговый центр "Цзиньли", и все трое в одно мгновение распахнули глаза, боясь даже моргнуть.

Внезапно!

Гигант Маяк резко остановился, сначала один луч света задержался на торговом центре, а затем другой пронесся мимо, два луча света одновременно сфокусировались на "Цзиньли" и, как по заказу, осветили то самое место, где прятались выжившие.

- Р-р-раааарр!

Гигант Маяк вдруг взревел, и лица троих исказились от ужаса, ведь этот рев был сигналом для сбора армии мертвецов, стоило Гиганту Маяку обнаружить живую душу, как он издавал этот звук.

Чжоу Мяо нервно проговорила: 

- Все пропало! Если даже из подвала их выкопают, то, куда бы мы ни спрятались, нам не жить, что же делать!

- Посмотрим, что будет, может, наверху еще кто-то есть...

Чжан Синьюэ прижала ладонями маску к лицу, и действительно, всего через несколько минут появилась толпа мертвецов, но возглавляли их, как ни странно, два преследовавших их Красных Демона, которые все так же тащили на себе толстые черные столбы, только теперь на них было еще больше крови.

- Вот же твари...

Чжао Гуаньжэнь в гневе сжал рукоять пистолета, в голове всплыли картины жестокой гибели двух конвоиров, но он сам не заметил, как его настрой незаметно изменился, от первоначального страха и паники до нынешнего желания убить при виде мертвецов.

- Бам!

Два Красных Демона одним махом снесли строительное ограждение и, возглавив армию мертвецов, ринулись прямо на подземную парковку, и вскоре громкий грохот дал понять, что они принялись за рольставни.

- А-а-а...

Пронзительные крики разорвали тишину, и трое в ужасе переглянулись, этот Гигант Маяк и впрямь обладал рентгеновским зрением, иначе как бы он обнаружил выживших в подвале.

- Вот и все, и подвал больше не безопасен...

Чжан Синьюэ в отчаянии сжала кулаки, хорошо, что Чжао Гуаньжэнь все предусмотрел, иначе, спустись они вниз к другим выжившим или промедли они хоть немного, сейчас убивали бы их.

- Свист~

Внезапно сзади ударил луч света, сзади тоже появился Гигант Маяк, и бежать было уже поздно, луч света "шлеп" и замер на пожарной машине, словно прожектор на сцене.

- Р-р-раааарр!

Гигант Маяк, как и ожидалось, взревел, очевидно, "свистя" и подзывая к себе, лучи света напротив тоже развернулись и все, как один, сфокусировались на пожарной машине, словно сделав троих самыми яркими "звездами" в округе.

- Бежим!!!

Трое выскочили из-под машины и бросились бежать со всех ног, но лучи света не отставали, преследуя их, даже когда они свернули за здание.

http://tl.rulate.ru/book/63882/4199479