Готовый перевод I Confessed To The Crossdresser / Я призналась трансвеститу: ♡︎Глава 12

Плечи Лето задрожали от моего тихого голоса. О боже мой, это действительно Лето. Если это правда был он, я хотела увидеть его лицо. У него был грубый и глубокий голос. Интересно, как выглядит твоё лицо?

Когда я остановилась, Лето в панике поспешно отвернул голову. Его реакция была настолько быстрой, что я не смогла как следует разглядеть лицо парня. Я сделала ещё один шаг ближе к нему.

Вздрогнув, Лето сделал шаг назад и занервничал. Я боялась, что он может убежать в любой момент, и я не смогу как следует разглядеть его лицо. Поэтому я поспешно схватила его за запястье и потянулась к его лицу.

— Что ты делаешь......!

Глаза Лето, наконец, встретились с моими. Передо мной стоял настоящий Лето.....

Реальный образ Лето, о котором я только читала в книге, возник перед моими глазами. С его огненными волосами и более подтянутым и структурированным лицом, чем я себе представляла. Слова Лето, утверждавшего, что он красивее Кейзена, не были ложью. Его красивое лицо казалось искусно вырезанной скульптурой.

Даже эти чёрные словно омут глаза были идеальны. Когда я открыто уставилась на него, лицо парня полностью покраснело. Определённо Лето.

— Ч-Что ты делаешь? Нет, как ты думаешь, что ты делаешь?

Он поспешно сменил свой обычный тон на устрашающий, когда не смог ослабить мою хватку.

— .....Ничего, ты просто выглядишь как человек, который мне нравится.

Я быстро собралась с мыслями и ответила. В ответ на слова «человек, который мне нравится» Лето отвернулся, не зная, что делать. Такой Лето был настолько очаровательным, что я невольно рассмеялась.

— .....Я спас тебя. А ты ведёшь себя грубо.

— Я не просила тебя спасать меня.

— Те дворяне известные люди. В плохом смысле......

Я так и думала. Почему я привлекаю только странных личностей?

— Спасибо тебе за то, что спас меня.

Когда я улыбнулась, Лето закрыл рот. После того, как он услышал мою благодарность, ему, похоже, больше нечего было сказать. Однако я пока не хотела расставаться. Он взглянул на меня и вскоре закашлялся.

— Почему ты так на меня смотришь......

— Это просто так удивительно. Ты действительно похож на мою подругу.

Я сказала это нарочно, чтобы подразнить его. И каждый раз Лето вздрагивал и избегал моего взгляда. Но он был действительно хорош собой. Лицо Лето было вылеплено до такого совершенства, что даже Кейзен был несравним с ним. Как кукла, которая была сделана руками самого Бога, стежок за стежком, грациозно двигалась сама по себе. Я была поражена.

На самом деле, когда Лето стоял здесь, я чувствовала, что многие люди в комнате смотрят на него.

— ......Т-Ты понятия не имеешь, кто я такой.

Он говорил угрожающе, но от того больше напоминая загнанного в угол ребёнка.

— Да, но ты выглядишь точь-в-точь как человек, который мне нравится. Она хорошая. Держу пари, ты тоже.

Лицо Лето покраснело ещё больше от моих слов. Мило, мило.

— ......Думай как хочешь.

— Это правда. Красивые рыжие волосы и выразительные чёрные глаза. Даже твоя бледная кожа выглядит действительно похожей. Может, ты её… брат?

— ......Прекрати это.

Когда я тихо выдохнула, глядя на Лето, он смущённо прикрыл рот. Боже, я действительно чувствовала, что вот-вот влюблюсь в Лето. Он так мило реагирует каждый раз, когда я провоцируют его, так как я не смогла бы не влюбиться в него?

Я не могла понять семью Арсен, которая издевалась над этим милым созданием. Я едва сдерживалась от желания крепко обнять Лето. В этот момент в далеке показался Кейзена. Он всё ещё болтал, окружённый женщинами, и выглядел довольно обеспокоенным.

Он спас меня раньше, так что я подумала, что отплачу ему тем же сейчас.

— Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.

— Куда ты идёшь?

Глаза Лето вспыхнули. Когда он увидел Казена, его лицо посуровело.

Тем не менее, я должна была быть хорошим другом, и когда я собиралась пойти спасать Казена, Лето схватил меня за запястье.

— …….?

— Не надо……Не уходи.

Он застенчиво заикался, избегая моего взгляда.

— Почему?

— Ты идёшь к тому парню, верно?

Сказал он, указывая на Кейзена кивком головы. Когда я кивнула, он глубоко вздохнул и открыл рот:

— Он красив снаружи, но он также опасен.

— …….?

Кейзен?

— Поверь мне. Я……Ты сказала, что я похож на человека, который тебе нравится. Тогда поверь мне.

……Что мне делать, когда ты говоришь это с таким лицом? Я была встревожена.

Я не могла притвориться, что не узнала Кейзена, но это не означало, что я также могла оставить Лето, который жалко держался за меня. Мне пришлось выбирать между этими двумя.....

Из двух зол выбрать наименьшее. Я посмотрела на их лица поочерёдно и выбрала..... Лето. Нет, я имела в виду, что решила выбрать Лето, который был мне ближе. Когда я кивнула, Лето улыбнулся и потащил меня прочь от Кейзена.

Опять.

Он привёл меня в пустое место. Свет был тусклым, и температура внутри оказалось очень приятной. Место было заполнено цветами и находилось довольно далеко от толпы. Единственным недостатком было то, что я едва могла видеть лицо Лето. Я хотела ещё немного разглядеть мужское лицо.

— Похоже, тебе очень нравится этот человек.

На вопрос Лето я широко улыбнулась.

— Конечно! Иначе разве я последовала бы за тобой, даже не зная твоего имени?

Это была ложь.

— ......Ясно.

— Не волнуйся. Ты мне тоже нравишься.

Тело Лето отреагировало так, как будто он был удивлён моими словами. Я не могла разглядеть его лицо в деталях, но мне показалось, что оно, должно быть, покраснело.

— Ты добрый человек.

— Ты…ты из тех людей, которые слишком быстро влюбляются.

Сказал он слегка приглушённым тоном.

— Может быть, но хочешь верь, хочешь нет, но они мне действительно нравятся. И для меня это впервые. Сначала мне было просто любопытно. Было также чувство ответственности. Но по мере того, как я узнавала их получше, я открывала в них новые стороны. Разве это не интересно?

Итак, Лето, ты можешь быть любим.

— ……Что, если на самом деле они не такие?

Голос Лето стал тяжелее, чем раньше.

— Даже если это не их истинное «я», я всё равно могу любить их такими, какие они есть. Это ведь и есть любовь.

Как по команде, тихо подул ветер. Рыжие волосы Лето слегка развевались, словно пламя огня. В то же время лунный свет, скрытый между облаками, светил нам навстречу. Лицо Лето слабо сияло. Но он не улыбался. На его лице было печальное выражение. С лицом, которое выглядело так, словно вот-вот разрыдается в любой момент, моя рука, естественно, потянулась к его щеке.

Когда я уже собиралась прикоснуться к его щеке, заиграла песня. Люди вокруг уже перестали разговаривать и начали танцевать. Опустив руку, я посмотрела на него и слегка поклонилась в знак приветствия.

— Меня зовут Брисеис Пьер. Могу ли я пригласить вас на танец?

Что, если он отвергнет предложение? Затем я неловко улыбнулась и собралась уже уйти, как Лето взял меня за руку. Он вёл танец, не представившись. Лето, который с юных лет был воспитан в аристократическом обществе, танцевал, мягко скажем, хорошо.

Рука Лето, которая касалась меня, становилась всё теплее и теплее. Моё тепло задерживалось в его руках. Я крепче сжала его ладони. Лето вздрогнул, но вскоре взял себя в руки и слабо улыбнулся. Когда Лето был женщиной, у него были узкие плечи, маленькие руки и он был немного ниже ростом. Но Лето как мужчина был явно другим.

У него были большие руки, более широкие плечи, и он был даже выше ростом, так что мне приходилось смотреть вверх. Было немного непривычно, но он всё ещё был Лето.

Это было идеально.

Когда музыка постепенно замолкала, Лето отпустил мою руку.

— Ты можешь сказать мне своё имя?

Когда я спросила, Лето заколебался. Я хочу услышать твоё имя. Его настоящее имя, произнесённое его собственными устами. Губы Лето медленно приоткрылись.

— Ле.....

— Ренье!

Издалека послышался разъярённый женский голос. Плечи Лето вздрогнули, и он повернул голову к женщине. Выражение его лица побледнело.

Я сразу поняла, кем была эта женщина. Она была мачехой Лето и одной из главных виновниц жестокого обращения с Лето.

— Ренье. Это моё имя, — поспешно сказал Лето. Ренье? Это было имя старшего брата Лето, а не его самого.

— Иди сюда!

По её команде Лето прошёл мимо меня и побежал к ней. Я могла только смотреть, как он уходит, не попрощавшись. Лето бросил на меня последний взгляд. Когда я махнула рукой на прощание, он неловко скривил губы и постепенно исчез.

И вот так просто я снова осталась одна. Мне больше нечего было делать, поэтому я подумала, что мне следует поскорее уехать.

＊ ＊ ＊

Когда я собиралась отправиться спать после отправки письма моей матери относительно сегодняшнего бала, дверь открылась. Я повернула голову и увидела Лето, тяжело дышащего с книгой в руке. Он стоял там в неопрятной униформе, а когда заметил меня, вошёл в комнату и притворился удивлённым.

— Вернулась с бала?

Я кивнула, сдерживая смех.

— А как насчёт тебя? Ты всё это время была в библиотеке?

— ......Да.

Ты действительно плохо умеешь лгать, Лето.

— Как прошёл сегодняшний бал?

Когда он спросил, я легла на кровать и открыла рот.

— Я встретила одного необычайно доброго человека.

— …….

— Если это возможно, я действительно хотела бы встретиться с ним снова.

— ......Правда? Хорошо для тебя.

— Не волнуйся, Лия. Ты всё ещё нравишься мне больше всех.

Лето был поражён моими словами и вскоре снял свою накидку и схватил пижаму.

— Прекрати нести чушь.

Лето вошёл в ванную с красными ушами. Как обычно, он был милашкой.

— ......Мне было весело сегодня, Лето, — прошептала я и медленно закрыла глаза.

＊ ＊ ＊

'Чёрт.'

Лето вошёл в ванную и сбросил пижаму. После ухода с бала улыбка Бри продолжала появляться в его сознании. Её дыхание, её тепло и каждое произнесённое ею слово пронеслись снова и снова в голове Лето.

Да, честно говоря, Бри, с которой он познакомился сегодня на балу, была безумно хорошенькой. Фиолетовое платье, которое она надела, было прекрасным и отличалось от обычной формы, которую она носила в школе.

Лето поспешно посмотрел в зеркало. Его лицо было красным, он был на грани взрыва.

— Ты сумасшедший.

Ни за что. Это нелепо. Я?

Нет, это не может быть правдой. Это невозможно.

Это было безумие. Он сошёл с ума. Лето сильно ударил себя по щекам. Даже после того он так и не смог успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/63856/2403009