Готовый перевод I Confessed To The Crossdresser / Я призналась трансвеститу: ♡︎Глава 5

Когда я дала ему сосиску, он быстро съел её и постучал вилкой по тарелке, прося добавки.

Да что с тобой?

Это уже начинает пугать. Сама того не осознавая, я отдавала Лето свою стопку сосисок одну за другой. Я чувствовала себя так, словно кормила кота.

— Вы двое, кажется, очень близки.

Когда Кейзен, наблюдавший за нами, прокомментировал это, Лето прожевал сосиску и свирепо уставился на него. Атмосфера снова стала прохладной. Я не знала, как справиться с этой нагнетающей обстановкой, потому просто жевала хлеб и смотрела в сторону.

В книге я думала, что Кейзен только успокаивающе влиял на Лето, но на самом деле они были ближе друг к другу, чем любые друзья детства.

Тем не менее, по какой-то причине у меня чесалась спина. Оглядываясь назад, я увидела, что глаза студентов были устремлены на нас. Вероятно, это было из-за Казена, который являлся главным героем романтического новеллы, а не детективного романа ужасов R-19.

Две девушки, сидящие с Кейзеном, все должно быть находили это интригующим. Тем более, что одной из них была Лия Арсен, которая, по слухам, была одной из главных красавиц академии. Их любопытство было понятно.

В это время Лето, который ел в спешке, положил вилку на стол.

— Вставай.

— Хм?

Но я ещё не закончила есть.....Я собиралась ответить, но Лето схватил хлеб с моей тарелки и сунул его мне в рот.

— Фто тавое?

— До следующего урока осталось не так много времени.

Да что, чёрт возьми, с тобой не так? Когда Кейзен улыбнулся, сказав, что всё в порядке, я встала и последовала за Лето.

— Ли-Лия!

Он равнодушно встал из-за стола, проверил, следую ли я за ним, а затем быстрым шагом вышел из кафетерия. Я судорожно проглотила хлеб, который был у меня во рту, и заговорила с Лето.

— Почему ты так спешишь?

— Он тебе нравится? Ты же сказала, что тебе нравятся женщины.

…Эм. Нет, честно говоря, я предпочитаю мужчин.

— Да.

— ......Хотела бы я быть мужчиной.

— Что?

— Если бы я была мужчиной, я была бы намного красивее его.

Это было правдой.

— Безусловно.

Когда я кивнула, морщинки между бровями Лето исчезли, возможно, потому, что он почувствовал себя немного лучше. К счастью, Лето вернулся к нормальной жизни.

***

Проблема возникла после этого — я на мгновение забыла из-за того, что произошло в кафетерии с появлением Кейзена Аделиса, что следующим уроком была тёмная магия. Я была в растерянности на занятиях профессора Харца, того самого, который в прошлый раз выгнал Лето.

Профессор Харц не собирался снова выгонять Лето, не так ли? Это было бы слишком жестоко……С другой стороны, Лето, казалось, не слишком беспокоился об этом и на некоторое время зашёл в спальню, чтобы позаботиться о Хрусте. Всякий раз, когда Хруст обнажал зубы, словно предупреждая Лето, я нервничала, но несмотря ни на что продолжал заботиться о нём.

'Но… разве это не опасно?'

Молча наблюдая за ними, я заметила, что на мгновение кое-что упустила из виду. Что, если Лето действительно хорошо приручил Хруста?

'Разве его не используют как орудие убийства?'

Я попыталась вспомнить содержание старой книги. Как бы Лето использовал его, чтобы убить своих одноклассников? Насколько я знаю, там была тёмная магия и…… А больше я и не помнила. Прошло много лет с тех пор, как я прочитала новеллу, прежде чем переродилась здесь.

Не было никакой возможности запомнить каждую деталь в книге.

Тем не менее, наличие Хруста было довольно рискованным. Почему я до сих пор об этом не подумала?

— Что не так?

Лето странно посмотрел на меня.

— Ну, ты знаешь… Я волнуюсь, что провалю это задание.....

— Не слишком ли поздно беспокоиться об этом?

Он пристально посмотрел на меня.

— Нет, я беспокоюсь о твоих руках.

— Мне всё равно, так что, если ты боишься, просто сдайся.

Боже, да нет! Это ты должен сдаться!

— Лия, ты моя соседка по комнате. Даже если я сдамся, потому что мне страшно, должна ли я оставаться рядом с Хрустом?

Выражение лица Лето исказилось, когда я заговорила связно и спокойно. Лето, казалось, очень привязался к растению.

— Я не позволю ему причинить тебе вред, — легко сказал Лето.

Что я должна была это сделать? Должна ли я пролить немного слёз? Но может ли Лето отказаться от Хруста? Он по-прежнему игнорировал меня и пытался поскорее уйти на следующий урок гуманитарных наук. Но прямо сейчас самой опасной вещью была тёмная магия. Профессор Харц был прав. Нельзя учить его тёмной магии!

— Что опять?

Я остановилась перед Лето, и он уставился на меня сверху вниз. Мне удалось только остановить его, но что я должна сказать дальше?

— Ну, я думаю, что профессор Харц немного странный.

Мне очень жаль, профессор.

— Что?

— Он внезапно сказал тебе уйти. Может тебе всё-таки не стоит посещать лекцию? Кто знает, что он ещё может учудить.......

— О чём ты говоришь?

Я тоже не знала, о чем говорю, честно признаться. Неожиданно лето наклонился, проскользнул мимо моих плеч и вышел из спальни.

Я опять провалилась.

Такими темпами он вырастет Хруста и обучиться тёмной магии. Отсюда вытекает, что есть две вещи, которые мне нужно было сделать. Не давать ласки Хрусту и не вмешивать его в тёмную магию.

Мы сели слушать лекцию «Формула тёмной магии». Пока я раздумывала, что делать с профессором, дверь открылась. Наконец прибыл всеми «обожаемый» профессор. Харц вяло зевал, как будто вчера допоздна не спал, появившись с растрёпанными волосами.

— Явка закончена.

Он ещё раз взглянул на лист посещаемости, не назвав ровным счётом никого. Затем взгляды профессора Харца и Лето встретились.

— …Чёрт возьми, я забыл вычеркнуть твоё имя.

Профессор, обладавший странной способностью открыто говорить перед студентами, уставился на Лето.

— Ты?

— Да, профессор.

— Ты не подходишь для тёмной магии, так что убирайся. В следующий раз я удалю твоё имя из списка.

Так держать! Отличная работа!

Я болела за профессора Харца, который уже отчитал его. Лето слышит это, злится и уходит, а я, как его друг, выбегаю, чтобы подтвердить свою преданность. Таким образом, это было бы успех!

Удивительно, но я никогда не думала, что проблема тёмной магии будет решена так легко.....

— Я отказываюсь. — сказал Лето.

— Что?

— Это несправедливо. Я ничего не сделала, но вы собираетесь вычеркнуть моё имя, потому что оно почему-то не подходит. Я помешала вашему занятию, профессор?

Почему ты вдруг воспылал чувством справедливости? Несмотря на то, что это было несправедливо, был ли ты из тех, кто спорил и отстаивал свою честь?

Я в замешательстве уставилась на него.

Однако у меня был профессор Харц. По слухам мужчина был склочным и эгоистичным человеком, поэтому он наверняка собирается удалить его имя в любом.......

— Ты права.

 Что?!

Почему ты так рано сдался?

Профессор Харц посмотрел на Лето и открыл рот.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Лия Арсен.

— Лия Арсен… Помнится, в семье Арсен есть сын. Как его звали..... Райнер?

Это действительно был старший брат Лето. Хотя он был очень распутным и неразумным, он был единственным наследником герцога, не считая Лето, который был сыном любовницы. Лицо Лето мгновенно помрачнело при упоминании имени его брата.

— Этот ублюдок, этот человек, нет……Я сестра Райнера.

— У Райнера есть сестра? Что ж, хорошо. Я буду присматривать за тобой.

Я не могла скрыть своего разочарования, когда сцена, которую я себе представляла, так и не разыгралась. Я и представить себе не могла, что профессор Харц так быстро сдастся, поэтому я решила не терять время и перейти к плану Б. Как примерный студент, Лето скрупулезно записывал лекцию.

— Прочти!

Я бросила Лито записку. Да, это была почтовая атака.

Я сделала самую мелкую пакостную вещь, чтобы преградить путь Лето, небрежно бросив ему записки. Когда была подкинута первая, Лето, который молча игнорировал меня, свирепо уставился на меня из-за записок, количество которых увеличивалось с трёх, четырёх до пятнадцати и шестнадцати.

Думаю, я бы тоже разозлилась.

— Прекрати это.

— …….

Я бросила записку Лето, когда он сказал мне не делать этого. Лето, который казался совершенно рассерженным, снова попытался убрать записку.

— Что это?

Меня поймал профессор Харц.

— Я только что сказал, что буду наблюдать за тобой. И вот я являюсь свидетелем того, как ты отправляешь записки. Это довольно по-детски, принцесса Арсен.

— .....Я ничего не сделала.

— Убирайся. И твоя подружка тоже. Я вычеркну оба ваших имени из списка присутствующих на сегодняшнем занятии.

— Профессор, я не......!

— Если ты скажешь ещё слово, я лично позаботиться о том, чтобы вашей ноги в этой академии больше не было.

……Мне было очень жаль Лето.

Лето оттолкнулся от стула и вылетел за дверь. Я боялась разъярённого Лето, поэтому посмотрела на него сзади и запоздало последовала за ним.

Я действительно делала это импульсивно, чтобы выжить, но мне было жаль его.

— Лия! Лия!

Лето не обернулся, когда я позвала его по имени.

— Я сожалею об этом!

— …….

— Просто ты мне нравишься.

На самом деле, чтобы выжить.

— Потому что ты мне очень нравишься.

Потому что я действительно хочу жить.

— Я послала тебе записку. Мне очень жаль.

Я послала тебе записку, чтобы ты жил, извини.

Когда я сказала это, Лето повернул голову и посмотрел на меня свирепым взглядом.

— Не приставай ко мне. Это была последняя капля.

— Что?

Кажется, я немного переборщила.

— Даже не думай вмешиваться в мои дела.

— Л-Лия.

— Не смей не называть моё имя.

— Это.......

— Лучшее, что ты можешь сделать- опросить сменить соседку по комнате.

— Что? Нет!

— В противном случае я попрошу сменить класс. Так что тебе лучше оставаться на месте. Брисеис Пьер.

Он бросил эти ужасные слова мне в лицо и прошел мимо.

— Я-я!

Ты думаешь, я делала это, потому что мне это нравилось?

Я сжала кулак, когда негодование, которое я так долго сдерживала, дошло до точки кипения. Я сделала это не потому, что хотела. Мне нравились парни, я хотела закончить эту школу как обычная школьница, и я хотела жить. Да, мне было бы легче, если бы я сменила класс. Мне было бы лучше, если бы я поменяла соседа по комнате!

— Если ты готов убивать, ты можешь просто взорвать школу!

Да, я собиралась всё бросить. Я была сыта по горло. Убийство или нет, поступай, как тебе заблагорассудится.

— .....Хм.

Да, я облажалась.

http://tl.rulate.ru/book/63856/2105169