Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 193

Погода в городе М после Нового года была довольно холодной. Сильный снегопад, продолжавшийся с начала Нового года до его конца, заставил горожан оставаться дома.

В такую погоду Цинь Юй готовился выйти на улицу рано утром.

"Молодая госпожа, кто эта госпожа Танг, которую вы ищете?" А Би шла рядом с Цинь Юй и с любопытством спрашивала.

В последний раз, когда Танг Ру приходила, А Би не было рядом, поэтому она спросила.

"Я слышала, что она пропавшая дочь семьи Танг".

"О... Она незаконнорожденная дочь?" А Би понимающе кивнула головой.

Как могла пропасть дочь первой жены? Если она действительно пропала, то она должна быть незаконнорожденной дочерью.

Догадка А Би была небезосновательной, но Цинь Юй подумала о темпераменте и стиле Танг Ру. Она не могла ассоциировать ее с титулом "незаконнорожденная дочь".

Она была похожа на юную леди из настоящей знатной семьи, гордую, властную, благородную и элегантную.

Откуда у незаконнорожденной дочери такой темперамент?

Цинь Юй смотрела в окно, взгляд ее был каким-то глубоким.

Откуда вдруг появилась эта Танг Ру?

Сегодня был день, когда Цинь Юй договорилась пойти и забрать духи у Танг Ру. Они договорились о времени и месте. Место было выбрано в магазине 23 на тринадцатом этаже Международного торгового здания в центре города.

Прежде чем идти, Цинь Юй проверил заведение. Там продавались элитные духи марки Melifluo. Цинь Юй даже отправился туда, чтобы узнать больше об этой марке.

Melifluo считалась новичком в парфюмерной индустрии, добившимся больших успехов. Всего за три года он получил Серебряную награду Международной парфюмерной премии и Большую награду фонда Slan Sifi Perfume Foundation за выдающийся парфюм. Одним махом она сделала себе имя в парфюмерной индустрии.

Цинь Юй все поняла, поэтому с радостью согласилась на встречу.

Когда они прибыли в здание Международной торговой палаты, Цинь Юй попросила А Би заказать для нее массаж всего тела в салоне красоты на 13-м этаже.

Затем она отправилась в магазин №23.

А Би подумала, что раз это магазин класса люкс, то проблем с охраной быть не должно. Кроме того, они находились на первом этаже. Цинь Юй не должна была столкнуться с какими-либо проблемами, поэтому она отправилась заказать для Цинь Юй услуги массажа.

Приехав на место, Цинь Юй вошла в дверь и увидела ряды подставок для благовоний в пробирках. Дизайн всего стенда был очень роскошным, почти не отличался от дизайна самого роскошного магазина в мире.

Цинь Юй вышел сегодня на улицу, по-прежнему надев толстую одежду. В конце концов, А Юй не хотела, чтобы ей было холодно. Как только она чувствовала, что Цинь Юй недостаточно одета, она добавляла ей новые слои.

В магазине, кроме Цинь Юй, была женщина лет тридцати, которая покупала духи. Рядом с ней находился персонал, который рекомендовал ей духи.

Никто не обращал внимания на Цинь Юй, поэтому она подошла к витрине и посмотрела на духи на полке.

Духи были расположены в соответствии с различными ароматами, но большинство из них были сладкими. В конце концов, духи, за которые Melifluo получила Гран-при, были духами с арабской розой. Вероятно, им лучше всего удавались цветочные ароматы.

Цинь Юй посмотрела на описание духов и выбрала два парфюма, которые ее больше заинтересовали. Как раз когда она собиралась распылить их на запястье, сзади раздался голос: "Простите?".

Цинь Юй обернулась и увидела, что позади нее уже стоит та самая сотрудница. Она смотрела на нее шокированным взглядом.

Именно так, ее глаза были наполнены шоком.

Цинь Юй подумала, что сделала что-то плохое, когда та так на нее посмотрела, поэтому вежливо спросила: "Что случилось?".

Когда продавщица услышала, что сказала Цинь Юй, она посмотрела вниз на духи в руке Цинь Юй, затем сказала: "Извините, но духи в вашей руке предназначены для мужчин. Вам он не подходит. Если вы хотите увидеть более дешевые духи для женщин, вам лучше пойти к тем".

После того, как Цинь Юй услышала слова сотрудницы, она нахмурилась и была несколько озадачена.

Верно, аромат в ее руке действительно был создан для мужчин.

Это было потому, что Цинь Юй не очень нравился аромат для женщин, поэтому она хотела посмотреть, будет ли аромат для мужчин лучше. Она увидела, что состав этого древесного аромата для мужчин был довольно необычным, поэтому она была готова попробовать его, но неужели такая женщина, как она, не может его приобрести?

Не было никакой дискриминации в использовании такого продукта противоположным полом.

В чем же была проблема?

Когда сотрудница увидела растерянный взгляд Цинь Юя, в ее глазах появился намек на нетерпение. Она даже не посмотрела на Цинь Юя, а подняла руку и замахала ею. "Не могли бы вы пойти в другое место? Духи здесь более дорогие, поэтому мы не рекомендуем вам их пробовать".

Владелица магазина махнула рукой, как будто отгоняя муху. Всё её тело выражало пренебрежение и презрение к Цинь Юю.

Цинь Юй наконец понял...

Сегодня на ней был громоздкий наряд, и она не была похожа на одну из тех дам, которые заботятся об элегантности и теплоте. На ней не было ни одного фирменного украшения... Вероятно, персонал решил, что она бедная, поэтому и не допустил её к тестированию.

http://tl.rulate.ru/book/63824/2141370