Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 192

В канун Нового года Нин Чэнь и Цинь Юй переоделись в новые пары одежды и уселись на полу, укрывшись роскошными шерстяными одеялами. Они прижались друг к другу и вместе смотрели телевизор.

"В прошлый Новый год семья Ши сидела в гостиной, смотрела телевизор и лепила пельмени". Цинь Юй покачала головой и улыбнулась, вспоминая Новый год, который она встречала более десяти лет назад.

"Но... это не касалось меня. Иногда я могла найти безопасный уголок, чтобы остаться в одиночестве. Когда все было плохо, меня запирали в темном и изолированном подвале. Сначала я особенно боялась этого места, потому что там даже не было света. Позже я перестал бояться. Я даже мог тайно делать там то, о чем они не знали. Однако за все эти годы в семье Ши я никогда не испытывал праздничной атмосферы".

Точнее говоря, это была атмосфера дома.

Хотя Цинь Юй была талантливой девушкой и заработала много денег за эти годы, были вещи, которых она никогда не могла иметь.

Например, семья.

Нин Чэнь крепко обнял Цинь Юй.

"С этого момента это твой дом. Я - твоя семья. Сяо Юй - не ребенок без дома. У тебя будет то, что есть у других. В будущем я буду проводить с тобой каждый праздник. Я никогда раньше не видел праздника и никогда не надевал новую одежду на такой праздник. Мы даже давно не устраивали совместных ужинов..." Голос Нин Чена звучал далеко.

Когда его родители были еще рядом, эта семья все еще была похожа на дом. Семья часто собиралась вместе, чтобы поесть и поболтать, но позже... после несчастного случая с его родителями... вся семья была окутана гнетущим туманом печали.

Цинь Юй молча держал руку Нин Чэнь, чувствуя себя немного тронутым. Хотя в прошлой жизни у них были совершенно разные жизни, они были очень похожи.

Возможно, именно благодаря этому их души так близко чувствовали боль и печаль друг друга, поэтому они могли больше дорожить друг другом.

"

Чен, уже почти полночь. Давайте выйдем и запустим фейерверк!" Цинь Юй вспомнил про пакет с фейерверками, который купила А Би.

"Сяо Юй еще не запустил фейерверк, верно? Ты боишься?" Нин Чэнь погладил Цинь Юя по голове, встал и достал пакет с фейерверками. Они вышли во двор и вдруг услышали вдалеке звук петард.

"Как оживленно!" Цинь Юй посмотрел на фейерверки, расцветающие в темном небе, и не смог удержаться от вздоха.

"Вот, возьми. Я зажгу его для тебя". Нин Чэнь достала один и протянула его Цинь Юю.

Цинь Юй взяла его и почувствовала, что ее рука слегка дрожит - она никогда раньше не поджигала фейерверки, поэтому немного нервничала.

Нин Чэнь зажег зажигалку, и из верхушки фейерверка быстро вырвались разноцветные потоки света и тепла, которые с треском разлетелись в темноте.

Цинь Юй так нервничала, что чуть не отбросила фейерверк в сторону. Большая рука тихонько накрыла ее ладонь. Нин Чэнь взяла ее за руку и медленно подняла фейерверк к небу.

Подбородок мужчины мягко коснулся макушки Цинь Юй, и Цинь Юй оказалась в объятиях Нин Чэня. Ее страх и беспокойство мгновенно исчезли, а сердце наполнилось чувством безопасности. Низкий и нежный голос Нин Чена звучал над ее головой, он был настолько приятным, что звучал немного нереально. "Так выглядит лучше, глупышка".

"Хмф, это... это мой первый раз!" Цинь Юй защищалась нежным голосом.

"Все в порядке. Я стану ею в следующем году. К тому времени Сяо Юй уже не будет бояться".

многозначительно сказал Нин Чэнь.

"Уже полночь, Чэнь!" удивленно воскликнула Цинь Юй, глядя на ослепительные фейерверки в небе неподалеку.

Они обнялись, глядя на далекое небо.

Вдруг глаза Цинь Юй расширились от удивления.

После взрыва фейерверка в небе медленно образовывалось одно слово за другим.

Горизонтальное, вертикальное...

Вместе это было - "Ю".

"Чэнь, это..." тон Цинь Юя немного дрожал.

"Это для Сяо Ю.

Я слышал, что самые красивые фейерверки нужно показывать тому, кого любишь больше всего". Нин Чен слабо улыбнулся. Фейерверк отразился на половине его лица от уголков глаз, очерчивая его нежные и завораживающие черты лица. Он был настолько красив, что заставлял сердце учащенно биться.

"Тебе нравится?" Видя, что Цинь Юй настолько тронута и потрясена, что не может говорить, Нин Чэнь коснулся пухлых щек девушки и с улыбкой сказал.

"Мне нравится... Это самый красивый фейерверк, который я когда-либо видела!" Цинь Юй вдруг крепко обняла Нин Чена.

Они смотрели на фейерверк в небе, который сиял уже долгое время, и их сердца чувствовали себя так, словно они достигли границы вечности.

Хотя фейерверк исчез, память об этом моменте навсегда осталась в их памяти, бессмертная со временем.

Как и его любовь к ней, она была такой же грандиозной и великолепной, как фейерверк, и такой же огромной и вечной, как море звезд.

http://tl.rulate.ru/book/63824/2141369