Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 136

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Перевод Нин Чен был одновременно удивлен и позабавлен. Он не ожидал, что Старый Мастер Гуань и Цинь Юй так хорошо поладят.

На самом деле, хотя Цинь Юй притворялась глупой, каждое ее слово что-то значило. Поначалу Нин Чэнь не понимал этого, но, проведя много времени с Цинь Юй, он постепенно осознал закономерность.

Как и ожидалось от гениальной девушки, даже когда она прикидывалась дурочкой, она делала это с самообладанием и умом.

Нин Чэнь понял, что чем дольше он находился с Цинь Юй, тем больше сюрпризов он находил в ней.

Казалось, что каждый день он узнавал о ней что-то новое. Каждый день был таким же свежим и приятным, как в первый раз, когда они встретились.

Как же ему повезло, что он сможет провести с ней остаток жизни.

В полдень люди, пришедшие отпраздновать день рождения, разошлись по залу, ели и общались. Люди с разным социальным статусом также разошлись по разным местам. На вечеринке с таким престижем каждый из гостей должен был тайно оцениваться другими с точки зрения его ценности и возможностей.

Поскольку Нин Чэнь был сыном старшего сына семьи Нин, он пользовался определенным авторитетом. Даже если он был слеп, им не пренебрегали и не игнорировали. Поэтому Нин Чена усадили перед Нин Юем.

Отец Нин Юя, Нин Цзе, сидел справа от Нин Чена. В конце концов, его старшинство было выше, чем у Нин Чэня.

Цинь Юй воспользовалась статусом Нин Чэня и села рядом с Нин Чэнем. Рядом с ней сидели жена и дочь второго сына семьи Нин.

Вскоре после начала банкета Нин Цзе произнесла тост за Нин Чэнь.

"Нин Чэнь, поскольку ты не видишь и не участвуешь в некоторых делах компании, я не смог увидеть тебя, даже если бы был твоим дядей. Те, кто не знает, могут подумать, что у нас не очень хорошие отношения. Позвольте мне поднять тост и пожелать вам скорейшего выздоровления от болезни глаз!".

Тон Нин Цзе был откровенным, а его улыбка - приветливой. Те, кто не знал внутреннюю историю семьи Нин, могли подумать, что Нин Цзе был заботлив и любвеобилен по отношению к Нин Чену.

Нин Цзе продолжал говорить о глазах Нин Чена. Не пытался ли он привлечь внимание к слепоте Нин Чена? Цинь Юй втайне сжимала кулаки, слушая.

Нин Чэнь был силен психически, поэтому он никогда не принимал близко к сердцу оскорбления этих людей.

Однако если бы в психике Нин Чэня была слабость, то насмешки и оскорбления со стороны родственников, несомненно, задели бы его самолюбие и заставили бы его еще больше поверить в то, что он действительно бесполезный человек.

Существуют психологические исследования о том, что длительная стимуляция в конечном итоге приводит к сильным психологическим последствиям для человека. Если бы Нин Чен не смог выдержать негатив тех лет, он бы впал в отчаяние и ненависть к себе.

На лицах этих людей была приветливая улыбка, но на самом деле каждое слово было холодным лезвием, обмакнутым в яд. Они хотели нанести Нин Чену смертельный удар!

Трудно было представить, что Нин Чену пришлось жить с этой так называемой "семьей" все эти годы. Он страдал физически и душевно.

Родители Цинь Юй умерли очень рано. Ее представление о семье сложилось благодаря любви и заботе дяди Сюя и дяди Чу. Они не были ее родственниками, но любили ее так, словно она была их собственной дочерью. Эти люди перед ней были настоящей семьей Нин Чен, но они были такими злобными и зловещими.

Прости, что опоздала, Чэнь. Если бы я появился раньше, то смог бы разделить твое бремя.

Цинь Юй тайно взял Нин Чена за руку под столом.

Они сцепили пальцы и придавали друг другу силы на этом банкете, похожем на ярмарку тщеславия.

Нин Чену пришлось выпить бокал вина, который предложила Нин Цзе.

После трех бокалов вина Нин Цзе удовлетворенно кивнул головой. Казалось, что уступчивость Нин Чена дала ему чувство превосходства как старшему.

Он махнул рукой, подзывая Нин Юя и Бай Синь.

"Поднимите тост и за Нин Чена. Вся наша семья Нин едина. Мы не должны быть отчуждены слухами злых людей. О, Нин Чэнь, твоя тетя все эти годы тайно лечилась. Она тайно запомнила все народные средства для лечения глаз. Однажды она передаст их тебе. Кроме того, твой младший брат с ранних лет видит в тебе пример для подражания. Иногда люди, которые его не знают, думают, что он на самом деле ты!".

Последнее предложение имело зловещий смысл.

Цинь Юй с отвращением смотрела на претенциозное лицо Нин Цзе. Ей было трудно представить, что пришлось пережить Нин Чэнь за все эти годы.

Выслушав слова Нин Цзе, на лице Нин Чена не появилось ни малейших эмоций. Он все еще сохранял слабую улыбку, ни теплую, ни холодную. Это было просто в рамках вежливости.

Бай Синь и Нин Юй уже встали и подняли тост за Нин Чена.

Сокровенное вино хранилось годами, и одного бокала было достаточно. А сейчас Нин Чен уже выпил несколько бокалов.

Если он выпьет еще, то может опьянеть на несколько дней.

Нин Цзе явно просил свою семью сделать Нин Чена пьяным!

http://tl.rulate.ru/book/63824/2134859