Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 137

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод EndlessFantasy "Я немного ослаб от выпитого. Спасибо за ваше предложение, тетя Нин Юй. Я ценю вашу щедрость", - отказался Нин Чэнь со спокойным выражением лица.

Нин Цзе был старшим, поэтому Нин Чен должен был выпить. Однако Бай Синь и Нин Юй были ниже его по положению, поэтому ему не нужно было принимать их приглашение выпить.

Неожиданно, как только Нин Чэнь закончил говорить, Бай Синь тут же сказал обиженным тоном: "Видишь, муженек, Нин Чэнь все еще винит меня. В прошлый раз, когда я была у Нин Чэнь, Цинь Юй обидела меня. Я думала, что она ребенок из обычной семьи, поэтому вполне понятно, что она не знает никаких манер. Я просто хотел научить ее, как себя вести, но она сказала Нин Чену, что я плохо с ней обращаюсь! Нин Чэнь, ты недоволен своей тетей из-за этого? Если это так, то я нанесу визит и принесу подарки, чтобы извиниться перед твоей женой".

Бай Синь не могла сдержать слез, когда говорила.

Нин Цзе нахмурился, он строго отругал Бай Синь: "И ты называешь себя его тетей! Как ты можешь разочаровывать своего племянника? Цинь Юй - неразумный ребенок, а ты тоже? Несмотря ни на что, Нин Чэнь - мой племянник. Если ты сегодня не попросишь прощения у Нин Чена, то не вернешься домой!"

Видя, что изначально прекрасные тосты каким-то образом превратились в конфликт, другие люди поблизости обратили свое внимание на разворачивающееся волнение.

Семья Нин Цзе действовала с молчаливого согласия между собой. Нин Юй встал, как только Нин Цзе и его жена закончили свою часть. Он указал на Цинь Юя и сказал: "Чэнь, я понимаю, как сильно ты любишь Цинь Юя, но моя мать не желает тебе зла. Если ты злишься на мою мать только из-за Цинь Юя, то разве ты не пренебрегаешь своей семьей только из-за постороннего человека? Это хорошо, если ты так относишься к семье, но если ты так относишься к компании, разве ты не ранишь сердца всех сотрудников?"

"Нин Юй, как ты смеешь!

" Нин Цзе внезапно хлопнул по столу и встал, глядя на Нин Юя. "Как ты смеешь говорить о своем брате в таком тоне!"

"Я не ошибаюсь!" Нин Юй выпрямил шею, выглядя так, словно собирался сражаться до конца.

"Нин Чэнь, этот мой непутевый сын - моя вина в том, что я не воспитал его должным образом. Не волнуйся, когда я вернусь, я его хорошенько отлуплю. Не слушай его глупости. Через несколько дней я попрошу твою тетю прийти к тебе домой, чтобы извиниться. Не держи в сердце никакой обиды. Это все моя вина!" Нин Цзе повернул голову и заговорил с Нин Ченом с серьезным выражением лица, и казалось, что он полон праведности.

В мгновение ока семейная драма Нин Цзе закончилась. Нин Чэнь превратился в безмозглого наследника, который зациклился на своей глупой жене, грубо вел себя с тетей, не различал общественные и личные дела и был упрям.

Нин Юй боролся с разумом и твердо стоял на своем, превратив его в разумного и принципиального человека, в глазах многих.

Нин Цзе снова вышел, чтобы выступить посредником. Как будто его вторая жена смирилась и терпела многие неразумные поступки Нин Чэня, но ради сохранения семейных отношений он был вынужден пожертвовать некоторыми вещами. Такие добрые старейшины.

Нин Чэнь спокойно сидел на своем месте и слушал всю эту драму, не говоря ни слова.

Семья Нин Цзе, вероятно, давно отрепетировала эту сцену. Даже если бы Нин Чэнь попытался защитить себя, они бы только силой подавили его слова, оклеветали его и исказили правду.

Лучше было дать им самим все обсудить.

В любом случае, он уже привык к этому.

Нин Чэнь осторожно взял Цинь Юя за руку. Он немного волновался, что Цинь Юй не сможет смотреть на эту сцену.

Лицемерная, нелепая и уродливая.

Это было истинное лицо семьи Нин.

Более того, поскольку они были семьей Нин Чена, Нин Чен не мог ничего с ними сделать. У них было секретное оружие - использование карты "семья".

Так Нин Чен жил все эти годы.

Тело Цинь Юй слегка дрожало. Она наконец-то поняла, почему Нин Чэнь страдал душевно.

Кто мог вынести такую семью и реальность?

Если бы это была Цинь Юй, она бы уже давно взорвалась от гнева. Даже если бы она устроила переполох, она хотела, чтобы эти люди понесли заслуженное наказание.

Однако Нин Чэнь терпел.

Он даже взял ее за руку и утешил.

В одно мгновение Цинь Юй чуть не разрыдалась.

Она могла спорить и защищать его слова и действия, но когда она затронула реальный конфликт интересов в больших семьях, то поняла, что ничего не может с этим поделать.

Эти люди были слишком могущественны. Если бы их нельзя было выкорчевать, они бы вообще не пострадали.

Репутация? Скорее всего, им было уже все равно.

Победитель получает все. Победитель пишет историю.

Только сильный имел право говорить.

Голоса за обеденным столом затихли. Нин Чэнь посмотрел на Нин Цзе впалыми глазами и улыбнулся: "Дядя, ты закончил?".

"Тогда я не буду пить этот бокал вина, так как плохо себя чувствую. Пожалуйста, простите меня".

"Если моя жена, Цинь Юй, чем-то обидела всех вас, я, Нин Чэнь, извинюсь от ее имени".

"Но если кто-то издевался над ней только потому, что она психически больна и слаба, я не потерплю этого. Я обязательно добьюсь справедливости для нее".

"Правда и справедливость должны восторжествовать. Если тетя действительно чувствует, что она не права, то приходите ко мне в дом, чтобы извиниться".

"Я приму это спокойно..."

http://tl.rulate.ru/book/63824/2134860