Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 29

Глава 29 Не теряйте надежды.

Прошло уже несколько недель, а большинство вещей все еще остаются такими же, как и раньше.

Гарри и Виктория все еще не разговаривают. То есть он был таким разговорчивым, но Виктория

просто полностью игнорирует его.

Между ними все только ухудшается.

и я понятия не имею, что я могу сделать. Гарри не хочет видеть мое лицо и Виктория будет избегать меня, если я затрону тему Гарри в любой момент, так что я совершенно не знаю.

что мне делать.

На гораздо более светлой ноте прошло то, что Гермиона теперь вылечилась и, к сожалению, больше не является человекоподобной кошкой, что очень печально. Честно говоря, это была упущенная возможность, потому что я не смог погладить ее, хотя я навещал ее каждый день.

Гермиона попросила моей помощи в определении монстра. Я не могу ей отказать, потому что я сказал ей, что помогу со всем о чем она попросит. Так что теперь я должен притвориться, что

буду искать монстра, о существовании которого я знаю, но не могу прямо сказать ей об этом, она должна сделать вывод сама.

Мы оба находились в другой части

библиотеки и стояли по колено в учебном материал. В основном это были книги о существах, которые могли заставить окаменеть. Гермиона сказала в разочаровании:

- Ах! Это как искать иголку в стоге сена.

Я поправил ее:

- Это как найти иголку в стоге иголок.

- Не смешно, Джон. Мы уже работаем над этим несколько недель, и нам нечем похвастаться. Как мы должны победить монстра, если мы даже не знаем, что это такое?

Я улыбнулся и сказал:

- Эй, расслабься, мы найдем его, нам просто нужно продолжать пытаться. Давай просто поговорим о чем-нибудь другом, чтобы отвлечься?

- Что случилось с Гарри и Викторией?

- Они ссорятся по поводу, хорошая ли я компания, чтобы быть рядом с ней или нет?

- Серьезно? Там монстр на свободе, а они ссорятся из-за мелочей.

- Эй, я не мелочь, я

человек,- Она засмеялась, и я спросил- Ну, как Гарри держится?

Она вздохнула и сказала:

- Он был немного более тихим, чем обычно, он проводит большую часть

времени с дневником, который он нашел.

Итак, Гарри нашел дневник, теперь я вижу, что конец игры может быть уже близок.

Я улыбнулся и сказал:

- Думаю, тишина - это лучше, чем крики.

Она вздохнула и сказала:

- Я не понимаю. Я имею в виду, ты ему не нравишься, а ты все еще беспокоишься о нем.

- Возможно, он не понимает сейчас, но я простоьнадеюсь, что он одумается и сможеттувидеть во мне друга или хотя бы знакомого, по крайней мере

Она вздохнула и сказала:

- Откуда в тебе столько оптимизма?

- Можно только надеяться, мяу.- Она

рассердилась и бросила книгув меня. Я

поймал ее и сказал- Это плохие

манеры Мяуни, нам нужно поговорить об этом.

- Отлично! Ты можешь расслабиться и делать свои дела, а я буду делать то, что у меня получается лучше всего.

Я сказал с сарказмом:

- Бросать книги в людей? Потому что если так, то у тебя это плохо получается.

Она усмехнулась, хихикнула и ушла.

и я подумал: "Они позади меня, не так ли?

Я повернулся и увидел их, это были

Виктория и Дафна, и я сказал:

- О, привет девочки, что вы здесь делаете?

Я знал, что мне конец, но дразнить Мяону стоило того.

Виктория спросила:

- Что ты здесь делаешь с Гермионой?

Я уже собирался ответить, когда Дафна сказала:

- А что это за мяуканье?

- Я помогаю... Гермионе найти монстра, который терроризирует школу, а мяуканье это просто легкая шутка среди друзей.

Они вроде как купились на это, но я все равно был вроде как наказан. Мне пришлось сидеть на стуле, пока они обе сидели на диване. Что было не круто. Мне нужно повысить свой авторитет.

иначе я не вижу, чтобы это закончилось хорошо для меня.

На следующий день был матч по квиддичу. И сегодняшний день стал для меня напоминанием о том, что это реальный мир. Мы получили новость о том, что Гермиона окаменела, и поспешили к ней. Когда мы увидели ее, все мы были опечалены.

Когда я пришел в этот мир, я всегда

думал, что нахожусь в мире Гарри Поттера. Я знаю, что произойдет дальше, я тот, кто может манипулировать событиями в свою пользу. Я видел большинство людей как персонажей, с которыми мне посчастливилось взаимодействовать.

Но когда я увидел Гермиону, лежащую в кровати без движения, это напомнило мне, что это реальность, в которой я живу сейчас, и это не просто персонажи, которые были созданы для

развлечения масс, это настоящие люди.

И я не мог вынести того, что мой друг лежит в одной из этих кроватей. У меня была возможность закончить это еще до того, как это могло бы начаться, но я просто решил не делать этого.

Виктория и все были рядом с ней, когда я услышала "Ты!" Я повернулся и увидел, что это был Гарри, он двигался быстро и собирался схватить меня. Я уклонился и поймал его за воротник, вышвырнул его на улицу и запер дверь.

А Гарри стучал в дверь, умоляя

Рона открыть ее. Я посмотрел на Рона.

и сказал:

- Пожалуйста, убери его, он мешает другим.

Рон выглядел неохотно, но согласился, потому что он знал все, что произошло

между мной, Гарри и Викторией. Он

открыл дверь, остановил Гарри и

сказал:

- Мы вернемся, когда их там не будет, она их подруга, и они имеют полное право быть там.

Гарри посмотрел на него и почувствовал себя преданным из-за

действий своего друга и его слов, и ушел. Рон посмотрел на меня и

кивнул, я кивнул в ответ. По крайней мере, некоторые из нас должны сохранять холодную голову в подобных ситуациях, и я знал, что Рон сможет это сделать, если постарается, и он доказал мою правоту.

Никогда в своей жизни в этом мире я не чувствовала себя так грустно. Сегодня действительно был грустный день. Мы все сидели у камина, никто ничего не говорил, все снова чувствовали страх перед нападением. А я просто беспомощно наблюдал.

Затем я посмотрел по сторонам и обнаружил их опустошенные лица. Они были в той же лодке, что и я. Они знали, что это было за нападение на студентов, но не могли никому ничего сказать, иначе меня отправят в Азкабан по сфабрикованному обвинению. И никто не сможет помочь мне.

(Пов Гарри)

Я просто слишком устал от этого года, сначала моя сестра начала встречаться с лживым обманщиком, а потом она полностью игнорирует меня ради него. Я не знаю, какую магию этот парень наложил на нее, что она не может увидеть правду для себя. Я просто не понимаю ее.

Я шел со встречи с Гермионой в Больничном крыле, когда я нашел черный дневник в кожаном переплете, который я нашел в туалете для девочек на втором этаже. Я взял дневник

с собой в свою комнату. Я открыл его и он был пуст, поэтому я что-то нацарапала, и он написал ответ, и он показал мне воспоминание оьпрошлом, кто открыл тайную комнату и что это был за монстр.

Я, Гермиона и Рон пошли к Хагриду, чтобы поговорить об этом, но он отказался много говорить. Гермионе было не до того, она все еще работала с Джоном, пытаясь выяснить что это за монстр. Честно говоря, я не хочу

его помощи, но Гермиона настаивает на ней, так что я принял ее слова.

Я был на площадке для квиддича, и тут мы услышали, что матч отменяется

из-за нападения, и тогда профессор МакГонагалл пришла сообщить нам, что

Гермиона окаменела.

Мы бросились к ней, но потом я увидел

его рядом с ней, и я снова вспомнил о том, что он сделал и кто он такой, и я впал в слепую ярость. Я не мог контролировать мои эмоции и попытался схватить его, но он просто отшвырнул меня без всяких усилий. Я стучал об дверь, прося чтобы меня впустили внутрь, и через несколько мгновений Рон открыл ее, но не позволил мне войти. Он сказал:

- Мы вернемся, когда их там не будет,

она их подруга, они имеют полное право быть там.

Я не мог поверить, что он встанет на его сторону и я просто ушла. Я просто не могу, не понимаю, как он все это делает? Это как будто он как паразит, высасывающий все мое счастье.

Рон догнал меня и сказал:

- Гарри, подожди меня!

Я остановился и спросил:

- Почему ты встал на его сторону?

Рон сказал:

- Я не принимал ничью сторону, Гарри. Ты просто посмотрел на него и слетел с катушек. Они также ее друзья, и ты

должен контролировать себя, Гарри. Ты не можешь так себя вести

- Я знаю, просто всякий раз, когда я вижу его лицо, я просто выхожу из себя.

- Я понимаю, что он тебе не нравится, но он нам понадобится

Я был шокирован и спросил

- Что? Почему?

Рон вздохнул и сказал:

- Он самый умный человек после Гермионы, и я не думаю, что мне нужно напоминать тебе, как он помог нам в прошлом году, с сами-знаете-кем.

Рон был прав, но я сказал:

- Хорошо, я приму его помощь после того, как мы ничего не найдем сами

сами.

Рон только кивнул, и тогда мы просто

пошли в библиотеку и начали читать

о чудовищах.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1778344