Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 28

Глава 28 Столкновение и

Девочка-кошка.

(28 декабря)

Я сидел в библиотеке со своей

группой. Недавно Дафна и Коко

были немного более ласковыми, чем обычно

и у меня плохое предчувствие. Но я

я слишком счастлив, чтобы думать о скрытых

мотивах, которые они могли иметь.

Я думаю, что сюжет полиморфа уже произошел. Потому что Гермиона отсутствует на занятиях и это не похоже на нее, пропускать занятия.

Я изучал заклинание пространственных манипуляций из книги Салазара, и я нашел много интересного.

Заклинание не может быть заблокировано и у него нет предела дальности. Заклинание ворот может переносить людей так же, как и магию.

Как будто кто-то применил к тебе магию и вы делаете ворота перед собой, магия пройдет в ворота и не ударит тебя. Это может быть хорошим ответом на убийственное проклятие.

Но проблема, с которой я постоянно сталкиваюсь, заключается в том, что

ворота не совсем стабильны, они открываются пару раз, а затем из него могут выйти только трупы. И я не могу понять, почему это происходит.

Я глубоко погрузился в свои исследования, когда Виктория

сказала:

- Гарри, что ты здесь делаешь?

Я посмотрел вверх, и это был он. Я подумал "почему он здесь?".

Я предложил ему сесть и сказал:

- У нас ещё есть места Гарри.

Он посмотрел на меня и был немного зол. После посмотрел на Викторию и меня, а затем сказал:

- Я хочу поговорить с вами.

Виктория сказала:

- Тогда поговорим.

Гарри сказал:

- Не здесь,- Затем он сказал- Пойдем

со мной.

Мы с Викторией посмотрели друг на друга, и я не знал, почему он вел себя так странно. Мы последовал за ним на выход. Он отвел нас в пустой коридор на втором этаже.

Виктория сказала:

- О чем ты хочешь поговорить?

Гарри сказал:

- Я хочу, чтобы ты сказала мне, что

происходит между вами двумя.

Виктория посмотрела на него и сказала:

- Мы встречаемся.

И я просто смотрел на нее, как бы говоря "ты только что вырвала ему сердце". Парень меня ненавидит, и теперь он узнает, что я встречаюсь с его сестрой. Это просто жестоко Коко.

Я собирался сказать что-то, но Гарри крикнул:

- Держись от него подальше!- и Виктория не выглядела довольной

с тоном Гарри. Затем Гарри посмотрел на Викторию и сказал- Ты знаешь, что у него есть другая девушка правильно?

Виктория равнодушно сказала:

- Да, Дафна, она мой лучший друг. Но важно другое, откуда ты знаешь о нас?

Гарри сначала ничего не сказал, но потом ответил:

- Драко сказал мне.

И я спросил:

- Ты говорили с Драко Малфоем,- он кивнул, и я спросил- А почему ты

веришь ему?

Гарри не получил ответа, но сказал:

- Потому что он сказал мне, что именно поэтому он ненавидит тебя.

Виктория спросила:

- Откуда ты узнал о нас, Гарри. Я не хотчу слышать ложь от тебя.

Гарри крикнул:

- Неважно, как я узнал, что важно, так это то что ты не долженв быть с кем-то вроде него!

Виктория серьезно сказала:

- Обрати внимание на свой тон Гарри.

Гарри сказал:

- Нет, я не буду возражать против моего тона! Он причина, по которой ты стала больше отдаляться от нас, своей семьи. Люди называют его следующим Темным Лордом. Как ты можешь быть с таким человеком? Я не могу позволить тебе быть с ним.

Виктория равнодушно сказала:

- Позвольте мне сказать тебе почему между мной и моей семьей разногласия. «Наша» семья относится к тебе как к блудному сыну. Пока ты был менее талантливым чем я во всех смыслах. Когда ты начал изучать магию, я уже варила зелья, которые были выше уровня для любого ребенка нашего возраста. Когда ты играл на солнышке, я работала с мамой изучая обязанности главы дома. Так, на всякий случай.

Она остановилась, вздохнула и успокоившись сказала: На всякий случай, потому что ты не хочешь быть главой Дома. Я даже не была первым выбор для этого. Я была непредвиденным обстоятельством Гарри для всех. Я всегда получала от других жалость и фальшивые похвалы, Гарри. Когда тебе не надо пытаться, и ты просто нравился людям, потому что ты "герой волшебного мира". Тебе поклоняется как спасителю

волшебный мир, ты тот, кто победил

Темного Лорда, а мне пришлось потрудиться, чтобы получить

фрагмент признания, который ты получаешь просто так. Даже когда я думала, что кто-то искренне интересовался мной, они использовали меня, чтобы добраться до тебя. Ты знаешь, как это было тяжело для меня, чтобы со мной так обращались, чтобы я чувствовала себя так, как будто я никогда не стану равной тебе, несмотря на все я делаю?

"Фууууух"

- Но с ним все было не так. Он просто

видел меня как Викторию, а не как твою сестру. Он принимает меня такой, какая я есть, и я принимаю его таким, какой он есть. И поэтому я выпросила шляпу отправить меня в Слизерин, потому что я хотела быть с ним и подальше от тебя, Гарри. И позволь мне рассказать тебе, что есть у этого человека. Что он сделал для тебя. Ты помнишь, когда люди обвиняли тебя в том, что ты наследник Слизерина?

Он откровенно высмеял это и заткул кого угодно кто думал иначе. Так что не смей обвинить его в том, что он плохой человек Гарри. И что касается меня, мне не нужно одобрение того, с кем я не могу быть собой.

Гарри был контужен этим откровением и сказал:

- Я не знал, как ты себя чувствовала. Мне очень жаль, что я не замечал этого. Извини но я просто пытался защитить тебя.

Виктория сказала:

- Мне не нужно, чтобы ты

защищал меня, Гарри. Я могу это сделать и сама.

Затем Виктория ушла.

Я хотел кое-что сказать Гарри,

успокоить его. Но он не хотел слышать

ничего от меня и просто ушел в припадке.

Почему, когда есть шанс

для них быть в одной команде что-то

случается, и они оба остаются на

противоположных сторонах? Я чувствую, что все это моя вина, но я не могу винить себя за то, что мне нравится его сестра. Я просто надеюсь, что они могут помириться,

но я бы не хотел видеть семейный разрыв.

(В гостиной Слизерина)

Виктория не пришла на ужин, поэтому я был немного обеспокоен. Я добрался до общей комнаты так быстро, как только мог и увидел ее на софе. Она сидела там, просто бездумно

глядя на камин. Я подошел к ней и

спросил:

- Хочешь пудинга?

Она вздохнула и сказала:

- Я не голодна.

- Вот почему я предложил пудинг и

не еду.

Она повернулась, просто все съела

и сказала:

- Я не хочу говорить о

всем, что произошло сегодня.

- Что случилось сегодня?

Она просто мягко сказала:

- Спасибо.

- Не надо меня ни за что благодарить.

А теперь закончи этот пудинг, у меня есть еще кое-что для тебя поесть.

Мы ни о чем не говорили

той ночью. Она только ела пудинг, а я просто думал о ней и Гарри и их

связи. Думая, есть ли способ это исправить.

(На следующий день)

Виктория все еще была не в настроении разговаривать. Даже меня она попросила некоторое время быть тихим, поэтому я отправил такого же молчаливого человека составить ей компанию, чтобы они могли быть

вместе в тишине. Я бы лучше

сопровождать ее сам, но как-то

кажется, что сейчас лучше дать ей немного места.

Я также хотел навестить Гермиону, потому что я хотел увидеть ее в облике кошки, это было в основном одна из самых важных вещей, которую многие люди хотели бы сделать во Вселенной Поттера, я имею в виду, как ты можешь этого не делать?

Затем я вошел в больничное крыло. Подошел к Мадам Помфри и спросил:

- Мадам, где лежит Гермиона Грейнджер, я слышал, она больна.

Мадам Помфри сказала:

- Она там,- потом

она вспомнила, что случилось, и

сказал в спешке:- Я не могу тебя оставить рядом с ней. Заболевание заразное. Лучше, если ты будешь держишься подальше.

- Я буду держаться подальше от нее и

закрою нос и рот платком. Просто позвольте мне встреться с ней.

- Я не думаю, что это хорошая идея.

Тебе следует просто уйти.

- Хорошо, но, по крайней мере, передайте ей что я заходил.

Она вздохнула с облегчением, но облегчение было недолгим, я заметил хвост и сказал:

- Мадам?- она кивнула, и я сказал- Почему у Гермионы есть хвост?

Затем Гермиона попыталась скрыть это, но я сказал:

- Гермиона, почему у тебя хвост?

Мадам сказала:

- Глупости у неё нет хвоста.

- Нет, я определенно видел машущий хвост. Он был как у рыжего кота,- Я усмехнулся и сказал- Гермиона кошка вышла из сумки. Сдавайся.

Она встала и помахала мне. Я увидел ее и помахал в ответ, она смотрелась мило. Но она выглядела так, как будто она выступала в мюзикле о кошках.

Мадам Помфри сказала:

- Постарайтесь помолчать и не привлекать любое внимание. Нужно держать это в секрете.

Я сказал приглушенным голосом:

- Я непременно попробую, мадам.

Затем я подошел к ней и спросил

Гермиону:

- Почему ты в форме кошки и Гермиона и что более важно, могу я погладить тебя?

Она сказала "нет!" а потом она объяснила, что

случилось, и я засмеялся и сказал:

- Это веселая шутка, Герми. Драко - это

наследник Слизерина.

Она была теперь злой и вроде как зашипел на меня. Затем она сказала:

- Как ты думаешь, тогда кто это?

- Вы не подозревали других чистокровных студентов в других домах, кроме Слизерина?

Гермиона сказала:

- Нет, мы не думали, что любой другой Дом сделает это.

- Вы могли ошибаться. Пока вы сосредоточены на одном доме преступник мог бы быть в другом доме. Это позволило бы ему все время держаться подальше от посторонних глаз.

Гермиона была удивлена и сказала:

- Ты думаешь, что это возможно?

Я сказал:

- Это лапа.

Она не выглядела счастливой. Я пытался украсть ее руку, чтобы погладить как домашних животных, но она схватила меня за руку и сказала:

- Нет! Я не позволю тебе гладить меня, как кошку.

- Это нехорошо. Я только что дал тебе

хорошее понимание затруднительного положения.- я снова попытался поймать ее руку.

Она шлепнула по ней и сказала:

- Нет!

- Плохая кошечка, плохая кошечка,- и я сказал- Итак, я думаю, мне пора идти, похоже тебе пора вздремнуть.

Она смотрела на мое лицо, когда я начал уходить. Пока я шел, я сказал:

- Я приду снова, чтобы навестить тебя и в следующий раз я принести клубок пряжи.

Она зашипела и сказала:

- Не надо!

- Гермиона, ты мой друг ты можешь прийти ко мне в случае нужды. Я помогу тебе.

Она только прошипела в ответ. И я ушел смеясь.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1778221