Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 30

Глава 30 Следуй за пауками ч.1

Прошло несколько недель с тех пор, как Гермиона стала окаменевшей, и я навещал её с друзьями. Но сегодня я был там один, потому что мне нужно было забрать этот пергамент у Гермионы.

Если Гарри получит пергамент, я ему не понадоблюсь. Он сможет действовать самостоятельно, а я не смогу объяснить, что я делал в палатах Салазара или как я узнал об этом.

Поэтому было необходимо, чтобы пергамент исчез. Дойдя до больничного крыла, я сел рядом с Гермионой и взял пергамент из ее руки и положил его в свою мантию. Затем я посмотрел на нее и сказал:

- Мне жаль. извините, что так поступаю, но я должен это сделать.

Затем я услышал:

- Ты тоже здесь?

Я повернулся и увидел Гарри и Рона.

Я встал и сказал:

- Просто навещаю свою подругу Гарри. Я уже ухожу.

Я встал и направился к двери, когда

я услышал:

- Стоп,- Я остановился, глянул на него и Гарри сказал- Нам нужна твоя помощь.

- Вам нужна моя помощь? В чем?

Гарри выглядел нерешительным, поэтому Рон сказал:

- Нам нужна нужна твоя помощь в поисках монстра, который ответственен за все эти нападения.

Я вздохнул и сказал:

- Я делаю все возможное, но я но не могу просто определить его,- Затем я вздохнул и сказал- Если вы можете сказать что-то большее чем это, я знаю, что смогу помочь тебе, и, возможно, смогу помочь всем нам.

Гарри сказал:

- Хорошо, мы говорим тебе это, потому что Гермиона доверяет тебе, и у нас нет других вариантов.

Затем он объяснил, как Гарри увидел это видение того, кто открыл палату с

с помощью дневника, и что дневник сказал ему. что это был Хагрид, и я возрозил:

- Нет. Хагрид не может этого сделать, он слишком прост, чтобы провернуть такое. Что-то здесь подозрительно. Где ты нашел этот дневник?

Гарри сказал:

- Я нашел его на втором этаже в туалете для девочек.

- Что ты делал в женском туалете?

Гарри было немного стыдно.

Рон сказал:

- Он был затоплен, поэтому мы хотели исследовать его.

Затем я сказал:

- Итак, вы оба планируете навестить Хагрида?

Гарри сказал:

- Да, мы собираемся, и если ты хочешь помочь, ты должен пойти с нами. В моем сознании я подумал: "Черт, нет, я не хочу приближаться к Арагогу", но я не могу сказать этого вслух, поэтому я сказал:

- Я пойду с вами.

Рон спросил:

- Но как мы проберемся мимо всех.

Гарри сказал:

- Он может получить Мантию у моей сестры и может наложить на себя заклинание как в прошлом году.

"Значит, он знает, что я могу и чего не могу".

Мы решили, что встретимся после ужина и сразу пойдем к Хагриду. Мы встретимся снаружи дома Гриффиндора, так как мне будет проще добраться до них.

(Во время пира)

Я сидел с Викторией и Дафной и сказал им:

- Придумайте для меня какое-нибудь оправдание, мне нужно будет пойти в лес сегодня.

Виктория хмыкнула, ущипнула меня и сказала:

- Почему ты хочешь пойти в лес? Чудовище в замке тебя больше не интересует?

Я притворно нахмурился и сказал:

- Черт, Коко, отпусти меня!- Она отпустила, и я продолжил- У твоего брата есть некоторые подсказки о том, кто стоит за нападениями, поэтому я помогаю ему найти преступника.

Дафна удивилась и сказала:

- Есть ли еще кто-то еще, кто также является Наследником?

- Я не знаю, сколько еще бастардов у моего отца.

- Не произноси таких слов.

- Прости, я не знаю, сколько еще еще незаконнорожденных детей моего отца бродят по округе.

- Не будь ослом.

Я вздохнул и сказал:

- Мне жаль, просто у меня стресс, одно неверное движение и я в Азкабане. Поэтому я должен действовать осторожно.

Виктория сказала:

- Если ты идешь, убедись что все вы вернетесь живыми.

- Коко, есть только несколько вещей. которые могут убить меня, и ни одна из них не находится в лесу.

Дафна сказала:

- Не будь самоуверенным Джон. Мы

беспокоимся.

- Не стоит, я вернусь с ее братом и его другом без единой царапины, я обещаю.

(За пределами дома Гриффиндора)

Я вошел туда с помощью Гарри, он сказал мне пароль, и я воспользовался мантией, чтобы войти. Они были возле камина, и общая комната не была заполнена людьми, большинство были в своих комнатах, я подошел к ним и сказал:

- Не издавайте ни звука. Это я, отведите меня в вашу комнату, и я дам вам плащ.

Как только я добрался до их комнаты, я спросил:

- Почему твоя комната выглядит так, как будто ее ограбили?

Гарри ответил:

- Потому что так и было. Кто-то украл дневник.

Затем я отдал им плащ и сказал:

- Мне нужно будет вернуть его сегодня, так что, пожалуйста, будьте осторожными.

Они оба кивнули, и я применил чары разочарования на себе. Мы выбрались из замка без труда, хотя это и заняло некоторое время.

Мы добрались до хижины, и Хагрид открыл дверь, в руке у него был огромный арбалет. Гарри и Рон сняли мантию, а я развеял чары. Увидев нас, Хагрид опустил арбалет и вздохнул с облегчением.

Гарри спросил:

- Зачем это?

Хагрид сказал:

- Это неважно, проходите. Я только что приготовил чайник.

Мы вошли в его хижину, и он налил нам

чай, и Гарри спросил:

- Хагрид, ты в порядке?

Хагрид выглядел слегка потрясенным и сказал:

- Я в порядке. Я в полном порядке.

Гарри спросил:

- Ты слышал о Гермионе?

Хагрид сказал низким тоном:

- Да, я слышал о том что случилось с ней.

Тогда Гарри решился и спросил:

- Нам нужно узнать. Мы должны спросить тебя кое о чем. Знаешь ли ты кто открыл Тайную комнату?

Хагрид уже собирался ответить, когда мы услышали стук в дверь, и я прошел

в угол, использовал чары и

стал совершенно неподвижным, и Гарри с Роном тоже накрылись плащом.

Затем он пошел открывать дверь и обнаружил Дамблдора и Фаджа, которых он поприветствовал.

Хагрид спросил:

- Почему вы здесь, министр?

И все произошло так, как было в

фильме и книге. Они обвинили Хагрида. и Дамблдор попытался убедить Фаджа. но он не сдвинулся с места, и тогда вошел Малфой. Этот напыщенный урод вальсировал в его дом, проявил неуважение к Хагриду и передал письмо Дамблдору. Я не очень забочусь о Дамблдоре, но Хагрид - удивительный человек, и это больно, когда плохие вещи случаются с хорошими людьми.

Дамблдор сказал:

- Успокойся, Хагрид. Если попечительский совет хочет моего смещения... я, конечно, отойду в сторону.

Затем он вышел вперед и сказал:

- Однако ... вы увидите, что в Хогвартсе всегда будет оказана помощь ... тем, кто попросил об этом,- и посмотрел на Гарри и Рона, а когда он уходил, то посмотрел и на меня. Я много работал над этим заклинанием. Как он догадался?

Дамблдор и Малфой ушли, а Фадж сказал:

- Идем Хагрид.

Хагрид сказал:

- Ага. Если кто-то ищет какую-нибудь вещь, все, что им нужно сделать, это следовать за пауками. Это все, что я могу сказать,- он пошел к выходу и сказал- О, и кто-то должен покормить Клыка.- И все они вышли из дома.

Рон сказал:

- Хагрид прав, если Дамблдора не будет, то нападение будет происходить каждый день.

Гарри воскликнул:

- Смотрите,- и указал на множество пауков и сказал- Мы должны следовать за ними. Давай Клык, бери след.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1779723