Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 21

Глава 21: Поцелуй и новый незнакомец.

До Хелуина осталось несколько дней, и все мы знаем, что это первый раз, когда василиск нанесет удар. Я не мог этого дождаться, сегодня все должно было быть потрясающе.

Мы сидели в библиотеке, и все делали домашнее задание к уроку DADA. Я уже все сделал, поэтому мог свободно практиковать свою магию. Я практиковалась в заклинании под названием "le feu de la bête". Это было багрово-красное пламя с бездонно-черной светящейся зоной пламени. Заклинание может сжечь все, что угодно, считайте, что это неполноценное пламя Дьявольского огня.

И Гермиона спросила:

- Что это за заклинания, которые ты используешь?

Возможно, она имеет представление о природе заклинаний, но не может представить, что оно может сделать.

- Ты хочешь знать больше?- Она кивнула, и я продолжил- Ты ведь понимаешь природу заклинания?

Она нерешительно кивнула, и теперь всем стало интересно, потому что заклинания, которые я практиковал, не упоминались ни в одном учебнике. Поэтому им всегда было интересно, что это за заклинания.

Я открыто использовал свои заклинания без всякого страха, потому что я не использовал их против кого-либо, я просто практиковался в них, и директор знал, где я нахожусь, так что я мог свободно применять свою магию по своему усмотрению.

- Посмотрите на меня внимательно и не используйте заклинание, оно очень опасно и является темным заклинанием.

Все напряглись, кроме Слизеринцев.

Я сказал "le feu de la bête", и из моей палочки вылетела маленькая малиновая змейка и обвилась в пространстве. Змея была красивой, похожей на змею Буша, со всеми ее чешуйками, она выглядела прекрасно.

Затем я поднял ее над собой и сказал:

- Это заклинание - моя маленькая версия Дьявольского пламени. Я использую его, чтобы лучше контролировать магию. Заклинание все еще может убить любого и все, к чему оно прикоснется. Концепция заклинания похожа на дьявольское пламя, но масштаб маленький, может быть использовано для убийств и других ситуаций, которые требуют осторожности.

Многие студенты теперь были заинтересованы и смотрели, но не слышали ни заклинания, ни описания заклинания. Затем я заставил змею исчезнуть, многие студенты второго и третьего курсов подумали, что это был трюк для вечеринки или что-то в этом роде, но те, кто знал, какое заклинание может воспроизвести точно такой же результат, были напуганы.

Гермиона спросила:

- Почему ты используешь *тихим голосом* Темную магию?

Я посмотрел на всех и сказал:

- Гермиона, послушайте, нет такого понятия, как Темная и Светлая, это просто магия. Важно, как мы ее используем.

- Но она может убить кого-то.

- Так же как и Редукто, а это "Белое" заклинание".

Джинни сказала:

- Но должна же быть причина, почему люди не должны использовать Темные заклинания.

- Причина есть. Многие из "Темных" заклинаний могут перетянуть вас на темную сторону. Вот почему для использования темных заклинаний всегда нужен Якорь.

Джинни спросила:

- Что ты подразумеваешь под якорем?

- Это кто-то, кого ты любишь или о ком ты заботишься. Кто-то, кто может напомнить тебе, кем ты был, и кто-то, кто может держать тебя в узде.

Луна спросила:

- А у тебя есть якорь?

- Есть, и я не собираюсь раскрывать личность этого человека.

Гермиона спросила:

- Значит, нам всем нужен Якорь, чтобы практиковать эти заклинания?

- Нет, для просто практики он не нужен, но для использования. Тогда вам понадобится Якорь.

Я сказал:

- Мир - опасное место, и каждый вооружен оружием, если вы не сможете защитить себя, вы умрете.

Теперь все поняли, что мои слова были правдой. Если у идиота на тебя обида, никто не знает, чем это может закончиться.

Виктория сказала:

- Хватит с Джона негатива. Теперь все не спрашивайте его о магии, а то он опять начнет разглагольствовать о магических теориях и о том, как мы неправильно используем магию.

- Да, мы не используем её на полную, не так ли?

Мой голос не прозвучал

Виктория сказала:

- Silencio, теперь ты замолчишь.

Я использовал свою палочку, снял чары Silencio и сказал:

- Нет, не буду. И это было грубо, Коко.

Гермиона и остальные были озадачены тем, как я снял чары, но Слизеринцы не были удивлены.

- Как ты это сделал?- спросили Гермиона и другие.

- Об этом поговорим в другой раз.

----------------------------------------

(Общая комната Слизерина)

Я сидел на диване с Дафной, и мы пили чай. Было немного студентов, которые делали домашние задания или просто дурачились. В нашей комнате было хорошо то, что она была уединенной, так что никто не мог тебя услышать, и при этом из нее открывался прекрасный вид на озеро, так что это было идеальное место для отдыха.

Я спросил Дафну:

- Где Виктория?

Она читала книгу по трансфигурации и делала домашнее задание.

Дафна посмотрела на меня и сказала:

- Она помогает Оливии с домашним заданием, а ты... мешаешь мне?

- Ты не сделала его?

Она закатила глаза и сказала:

- Нет, я пишу черновик для твоей рукописи.

- Ладно, не смешно,- Я сел и сказал- Если хочешь, можешь взять мою домашнюю работу.

- Я вообще-то хочу учиться. Так что нет, спасибо.

- Хорошо, вы очень достойны восхищения,- шутовской поклон- Если у тебя есть какие-то сомнения, ты можешь спросить меня.

После этого она делала домашнее задание, а я просто играл на своем Gameboy. Затем она неохотно спросила:

- Кто твой Якорь?

- Думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос.

- Я так и знала. Ты используешь ее, не так ли.

Я посмотрел на нее и спросил:

- Как я ее использую?

Она сказала с враждебностью:

- Когда ты сказал, что каждому практикующему нужен Якорь, а у тебя уже был Якорь, это значит, что ты используешь ее как... как...

Я ухмыльнулся и сказал:

- Теперь мы даже не можем закончить предложение, не так ли? Да, я использую ее как свой Якорь, но это не меняет того факта, что она мне небезразлична.

Она опустила глаза и сказала:

- Мне очень жаль. Я никогда не думала, что буду ревновать свою лучшую подругу к парню. Я жалкая.

- Эй, я не просто какой-то парень. Я темный волшебник с обаянием вампира.

Она засмеялась и сказала:

- Ты точно полон уверенности в себя.

- Хочешь поспорить?"

Она выглядела забавной и сказала:

- Хорошо, если ты сможешь очаровать ее, чтобы она дала тебе домашнее задание. Я тебе поверю.

Она указала на Алиссу Белл. Она была американкой. Ее отец - нефтяной магнат.

Она очень богата. Она перевелась из Иверморнской школы чародейства и волшебства. Кроме того, по слухам, которые мы слышали, она не очень-то подходит к людям.

- Мне это не нравится.

Она засмеялась и сказала:

- Что ты трусишь?

- Нет, того, что ты мне веришь, недостаточно,- Я подумал и сказал- Если я проиграю, я научу тебя своей магии.

- Правда?- Я кивнул, и она спросила умозрительно- А если ты выиграешь?

- Если я выиграю, то получу поцелуй,- Она покраснела, как помидор, и я сказал- Кто теперь трусит?

Я знал, что она не согласится, но услышал "хорошо". Я повернулся и посмотрел на нее.

- Если ты выиграешь, то получишь поцелуй.

Я подумал, что это не то, чего я ожидал. Я сказал:

- Хорошо

Я подошел к Алиссе, она сидела за круглым столом и делала домашнее задание по DADA, и я сказал:

- Да, его любимый вкус мороженого - ванильный.

У Алиссы были черные волосы, и она была коренной американкой. Ее мать была американкой, а отец из Англии. У нее был средний рост и чистая кожа, на шее у нее было ожерелье и кольцо, похожее на кольцо Наследника.

Она посмотрела на меня и сказала:

- Этого нет нигде в книге.

- Можно?- Она кивнула, я сел и сказал- Ну, чтобы узнать его любимое мороженое, тебе нужно пойти с ним в кафе-мороженое Флореана Фортескью.

Она посмотрела на меня и спросила:

- Ты ходил с Локхартом за мороженым?

Я был должен этому человеку услугу, поэтому должен был сделать то, что он просит.

- Вы американец? Потому что вы говорите не так, как другие люди.

- Ну, мне нравятся американские фильмы.

Она удивилась и спросила:

- Какой твой любимый фильм?

Я ответил:

- Клуб "Завтрак", Индиана Джонс, Звездные войны!

Она посмотрела на меня и сказала:

- Тебе нравятся "Звездные войны".

- Люк,- и мы оба сказали- Я твой отец.

Мы оба засмеялись.

- Я не могу передать, как одиноко я себя чувствовала в последние несколько месяцев.

- Ну, ты перешла в другую школу, чего раньше никогда не случалось. Могу я спросить, почему?

Она вздохнула и ответила:

- Мой отец сказал, что я нужна здесь. Есть кто-то, кто собирается достичь величия, и моя обязанность - найти этого человека и....

- Это очень туманно. Только не говори мне, что кто-то в твоем доме - оракул.

Она удивилась и ответила:

- Да, моя мама.

Затем мы пару минут поговорили о фильмах, и я быстро помог ей с домашним заданием.

Затем я спросил:

- Эй, Алиса, надеюсь, ты не поймешь меня неправильно. Но я не сделал домашнее задание по Трансфигурации, можно я возьму твою работу и обязательно отдам ее тебе следующим утром?

Она убрала свою домашнюю работу и сказала:

- Эй, все что угодно для друга. Мы ведь друзья?

- Очевидно, что мы друзья,- Я встал, обнял ее и сказал- Спасибо, я этого не забуду.

Я подошел к своему углу и посмотрел на уходящую Алиссу. Затем я сел, посмотрел на удивленное выражение лица Дафны и сказал:

- Ну и кто теперь очаровашка?

Она ответила:

- Ты.

- Теперь о причитающемся платеже.

Она выглядела взбешенной, взволнованной и нервной одновременно и сказала "Отлично!".

Затем она придвинулась ближе и сказала:

- Закрой глаза.

- Зачем?

Затем я использовал амулет конфиденциальности, который сделал область непрозрачной, и никто не мог видеть сквозь нее.

- Ты хочешь этого или нет?

Я закрыл глаза. Она придвинулась ближе ко мне. Я чувствовал ее теплое дыхание на своем лице. Она была близко, наши головы соприкасались, она сказала:

- Мы не должны этого делать.

- Мы не должны?- но никто не отодвинулся. Она собиралась поцеловать меня, но потом просто поцеловала меня в щеки. Я сказал- Эй?

- Ты сказал поцелуй, но не сказал куда?- затем она встала и поспешно ушла.

Я сказал ей, когда она уходила:

- Губы подразумевались! Это измена! В следующий раз я получу две!

Затем я сказал себе: "Я получу тебя в следующем споре".

Дафна бежала в сторону комнат девочек и безудержно улыбалась. В коридоре она остановилась, дотронулась до своих губ и улыбнулась.

-----------------------------

Я лежал на своей кровати и разговаривал со змейкой.

- Отец, план сработал?

- Да, я открыл ей, что практикую темную магию. Теперь мне нужно, чтобы на моем пути появилось больше спекуляций, чтобы я оказался в центре событий. Чем больше домыслов, тем лучше.

Она спросила нахальным тоном:

- А что ты делал с Дафной?

- Я не ожидал, что она согласится с тем, что я пытался ее поддразнить,- Коттон не выглядела счастливой. Я спросил- Что?

Она шипела и сказала:

- Ты изменяешь маме.

- Эй, я никогда ее не обманывал, и, кроме того, у тебя теперь будет две или три мамы.

Она все еще шипела, и я спросил ее:

- Как меня зовут?

Она ответила:

- Джонатан Гриндевальд Хаус.

- А как будет мое полное имя?

- Джонатан Слизерин Гриндевальд Хаус.

- Правильно, у меня 4 могущественных имени. У меня будут предложения о браке, поэтому я выбираю кого-то сейчас, чтобы мы с тобой могли узнать его получше. Потому что, будем честны, мои планы не совсем обычны даже в мире волшебников.

Она неохотно ответила:

- Хорошо, я постараюсь понравиться тете Дафне больше, чем маме.

Я погладила ее и сказала:

- Вот это моя хорошая девочка. Сейчас уже поздно, и я иду спать. Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1676361