Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 16

Глава 16: Вход в хранилище темных волшебников.

В кабинете дома Поттеров

- Сириус, ты уверен?- спросил Джеймс.

- Да, я уверен. Я слышал, как парень сказал это,- Сириус сел на стул- Он сказал, что он сын Эмилии и что это Дамблдор сказал ему это.

- Как ты думаешь, нам стоит поговорить с ним об этом?- спросил Джеймс у Сириуса и сел на стул.

- Я не думаю, что нам стоит делать это прямо сейчас, он еще ребенок, и ты можешь представить, как это может испортить его. Услышав, что они сделали с его матерью.- сказал Сириус.

- Тогда мы подождем, пока он подрастет, - сказал Джеймс, - Я все еще не могу в это поверить... Как он может пользоваться магией? Мы были уверены, что он сквиб.

- Я тоже не знаю, как Джеймс, но похоже, что он хорошо владеет магией, судя по тому, что говорили о нем ваши дети, - сказал Сириус.

- Тогда мы должны защитить ее сына, это правильно, - сказал Джеймс.

- Я согласен, Джеймс, - сказал Сириус.

Они вышли из кабинета и направились в гостиную.

- Эй, Лили, где Джонатан? - спросил Сириус.

Лили не знала, почему Сириус спрашивает о Джонатане, но она ответила:

- Он ушел некоторое время назад.

Сириус вышел на улицу, чтобы поискать меня, но обнаружил, что я уже уехал на Карете.

---------------------------------------------

Я сидел в карете и ехал домой. Сегодняшняя вечеринка прошла хорошо, я достиг своих целей.

Во-первых, я раскрыл Виктории информацию о своей фамилии, чтобы она подумала, что я делюсь с ней важными вещами, чтобы получить больше доверия с ее стороны.

Во-вторых, вечеринка стала своего рода мягким дебютом в волшебном мире с моим полным именем Джонатан Хаус.

И теперь, когда большинство людей знают, и я вижу их реакцию на мое имя, я могу смело заявить о себе как о Хаусе.

В-третьих, я проверял свои отношения с Викторией на предмет того, какое место я занимаю в ее жизни.

Придя домой, я был измотан вечеринкой и решил просто поспать.

---------------------------------

Прошел месяц с тех пор, как я начал использовать свое имя, и имя имело силу. В каждом заведении, куда я входил, ко мне всегда относились со смешанными чувствами, это была смесь страха и отвращения. Страха, потому что я из благородной семьи, и отвращения, потому что я был Хаусом.

У меня также было время подумать над условием Гринграсса, и я принял это условие. Я просто откладывал его, чтобы иметь возможность разработать некоторые планы, вытекающие из него.

Благодаря инвестициям, сделанным семьей Гринграссов, моя продукция ворвалась в волшебный мир как ураган.

Самыми продаваемыми товарами были магнитофон и видеокамера, оба из которых можно было представить в Визенгамоте. Благодаря появлению этих устройств, многие семьи, которые были сторонниками Волди и имели дело с темными артефактами, оказались на волосок от гибели и не могли просто сказать, что они находятся под императивным проклятием.

Из-за внедрения новой музыки в Волшебный мир. Сейчас он переживал тяжелые перемены. Многие подростки сейчас находились в режиме бунтарства. Дети теперь были прикованы к своим Gameboy'ям, покемоны стали огромной пользоваться популярностью, я также представил тамагочи. И из-за всего этого изобретатель всех этих продуктов получил много тепла, но лишь немногие знали, кто был его изобретателем.

Также родилась новая индустрия - индустрия звукозаписи, после того как они увидели, что музыку можно коммерциализировать, многие старые музыканты начали выпускать записи на CD, а также начали появляться новые музыканты. В то время это не могло быть сделано на стороне волшебников, поэтому людям приходилось обращаться к маглам, чтобы записывать свою музыку.

Предвидя это, я предложил Гринграссу открыть небольшую студию звукозаписи на магловской стороне именно для этой цели, и в этот момент Флориан воспринял мои слова как слова Бога.

Почему вы спрашиваете, потому что я также сказал ему инвестировать в акции компании, в которую я сказал ему инвестировать, и я также расширил компании, в которые я инвестировал в Apple, Microsoft, а также инвестировал в разработчиков игр и их игровые движки. Это легко приносило нам миллионы.

Но было еще кое-что, что я хотел сделать. Это была встреча с моим дядей. Но это было почти невозможно, потому что министерство пристально следило за мной. Поэтому я решил сделать следующее.

---------------------------------

Я отправился в Гринготтс.

Я вошел в заведение, и все гоблины смотрели на меня с уважением, потому что думали, что я могу заработать на любой возможности.

Я подошел к управляющему, и тот спросил:

- Как дела, добрый сэр?

- У меня все хорошо, не могли бы вы привести ко мне Горнока.

- Мы уже приготовили для вас комнату 397, и Горнок ждет вас там.

Затем меня проводил туда сам менеджер. Я вошел в комнату, закрыл дверь и сел на диван.

Горнок встал и сказал:

- Как вы сегодня, сэр?

- Хорошо, я хотел спросить, могу ли я как-нибудь попасть в хранилище Гриндельвальда.

Горнок начал потеть и сказал:

- Это невозможно без ключа, сэр,- Я издал пораженный вздох, но Горнок продолжал- Но вы можете войти в хранилище Наследника, сэр.

Я наклонился и спросил:

- Существует хранилище Наследника?- Горнок кивнул, и я спросил- Есть ли другие хранилища наследников?

- Да, хранилища семьи Певерелл, семьи Гонт. Но туда нельзя войти из-за споров с другими семьями. Так что единственное, куда ты можешь войти, это хранилище наследников семьи Гриндлвальда и Хаус.

Я встал и сказал:

- Тогда пойдемте.

Гонок тоже встал, и мы направились к хранилищам.

Сначала остановимся в хранилище наследника Хаус № 698.

Мне не нужен был ключ, потому что у Гонока был один ключ-копия от хранилища Наследника, который выдавался гоблинам на всякий случай. Горнок открыл хранилище и остался снаружи, я вошел в хранилище.

Хранилище было меньшего размера, но было наполнено золотом, в нем не было ничего достойного внимания, поэтому мы перешли к хранилищу Гриндлвальда, которое было под номером 710.

Хранилище Наследника Гриндлвальда резко отличалось от хранилища Хауса, в нём не было ни цента, но было кое-что интересное.

Я вошёл в пустое хранилище, и в центре хранилища стоял стенд с двумя книгами и двумя ключами, свисающими с боковой части стенда.

Одна книга была в драконьем кожаном переплете с замком, а другая - в черном кожаном переплете, как будто ей не было и дня.

Там было два ключа: один - обычный железный, а другой - причудливой формы с гравировкой.

Я взял книги и ключи, вышел из хранилища и отправился домой.

------------------------------------------------------

Я сидел за столом в кабинете моего дедушки и смотрел на книги передо мной, и тут появился Джили с чаем и сказал:

- Наследник, почему ты так напряжен?

Я улыбнулся и сказал:

- Ничего страшного, Джили. Ты можешь поставить чай здесь и приготовить ужин, я бы хотел съесть что-нибудь легкое на ужин.

Джили кивнула и ушла.

Я попытался открыть книгу из кожи пурпурного дракона обоими ключами, но они не поместились в нее.

Тогда я посмотрел на черную книгу, открыл ее, и на первой странице было написано: "Знание - ключ к свободе и власти".

Я начал читать книгу, она была заполнена заклинаниями, о которых я даже никогда не слышал, и тогда я понял, что это за книга, это была личная книга заклинаний Гриндлвальда.

Здесь было так много удивительных темных заклинаний, что я просто обалдел: человек даже открыл способ исцелять себя с помощью темных заклинаний, больших наступательных и защитных заклинаний, и это еще не все, на последней странице было последнее заклинание. Оно гласило.

"Если вы владеете этой книгой, значит, вы мой родственник и имеете огромные яйца, чтобы войти в хранилище моих наследников величайшего Темного мага этого века. И поэтому ты имеешь право на некоторые из заклинаний, которые я создал. Это заклинания, которые являются уменьшенными версиями моих оригинальных заклинаний.

И последнее заклинание - это заклинание, которое является жемчужиной моего арсенала. Если вы сможете овладеть им, я признаю вас. И помни, что знание - это ключ к свободе и власти".

Это заклинание было заклинанием Врат, позволяющим создать разрыв в пространстве и без труда путешествовать через него.

Нет нужды говорить, что я был поражен достижениями этого человека, если бы только больше людей желали изучать темные искусства, они могли бы по-настоящему увидеть гениальность этого человека.

Он не был похож на моего отца, который питал слепую ненависть к маглам, он хотел спасти свой род от угрозы магловского мира. Это было самосохранение.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672391