Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 15

Глава 15: Время вечеринки.

(POV Лили)

Сегодня день рождения Виктории и Гарри. Я волновалась, как пройдет сегодняшний день. Я надеюсь, что Гарри и Джеймс будут вести себя хорошо. Они оба ведут себя агрессивно по отношению к Джонатану, и я не хочу, чтобы из-за них Виктория начала отдаляться от нас.

Если сегодня все пройдет хорошо, то, возможно, Виктория снова начнет к нам тепло относиться.

----------------------------------------

(Джеймс Pov)

Сегодня день рождения моих детей, я счастлив, как только могу быть, но есть кое-что, что беспокоит меня. Это мальчик Джонатан, он мне не нравится, из-за него Коко перестала больше общаться со мной.

Сначала из-за него Коко осталась в Слизерине, потом он избил Рона и Гарри по ничтожной причине, а теперь даже Лили пригласила его на вечеринку.

Он мне просто не нравится, у меня от него плохое предчувствие...

Но Лили сказала, чтобы я вел себя прилично, так как это не очень хорошо выглядит, когда у 30-летнего человека горькие отношения с 11-летним. Поэтому я пообещал, что буду вести себя при нем хорошо, но Сириус будет за ним присматривать.

-------------------------------------------------------

(Рассказ Гарри)

Сегодня у нас с Викторией день рождения, она всегда была более личным человеком. Ей нравилось оставаться в своей комнате, читать книги и варить зелья с мамой.

Но в последнее время она еще больше закрылась от нас, особенно от меня и папы. Я думаю, это из-за того, что мы пытались насильно отправить ее в Гриффиндор, папа пытался подмять под себя Джонатана, да и вообще мы его недолюбливаем.

Но я думаю, если бы мы дали ему шанс, Виктория могла бы снова начать открываться нам.

-------------------------------------------------------

(Виктория pov)

Моя семья очень осуждает меня и моих друзей, ну, а друг - это Джон, я просто не понимаю, почему мой брат и папа его ненавидят? Я просто не понимаю, почему мой брат и папа ненавидят его? Он очень мил со всеми, он помогает людям, он даже не старался во время нашего экзамена в конце года и занял 2 место.

Мне просто не нравится, когда папа и Гарри пытаются подрывать Джона. Он никогда не пытался не уважать никого из них, он очень хорошо себя ведет для нашего возраста, я даже не могу сравнить его с другими мальчиками, все они ведут себя незрело.

Из-за их поведения я стала меньше общаться с Папой и Гарри. Я просто хочу, чтобы они уважали мой выбор и были счастливы за меня - это все, чего я хочу.

Сегодня Гарри и папа собираются прийти на мой день рождения, и мама уже сказала им обоим, чтобы они вели себя более зрело.

----------------------------------------------------------

(Jon pov)

Сегодня день рождения Виктории и Гарри, я очень нервничал, потому что это было похоже на то, что я буквально вхожу в чрево зверя. И я знаю, что Джеймс попытается сделать что-то по-детски.

Я готовился к вечеринке. На мне был зеленый костюм с белой рубашкой и лиловым галстуком, в руках у меня была змеиная заколка, а прическа была уложена назад.

Вечеринка проходила в их доме в Годриковой впадине. Я решил добраться туда на карете. Я прибыл на вечеринку. Это была не вечеринка, а скорее небольшая встреча.

Я подошел к дому, это было уютное местечко. Я всегда думал, что они жили бы в большем доме, если бы не были так мертвы. Кажется, что они ведут минимальный образ жизни.

Я подошел к двери и постучал в нее, Лили открыла дверь и сказала:

- Привет, Джонатан, как дела? Проходи.

Я вошел и сказал:

- Здравствуйте, миссис Поттер, все хорошо. Как вы?

Лили посмотрела на меня и сказала:

- Ну, Джонатан, ты так хорошо выглядишь в этом костюме, тебе очень идет этот цвет.

Она провела меня в гостиную, и я сказал:

- Спасибо за комплименты, миссис Поттер, вы выглядите просто потрясающе.

Я огляделся вокруг и увидел

Уизли, Тонкс, Сириус, Муди каким-то образом был там, там также были Дафна, Оливия, Гермиона и Тед.

Дафна, Оливия и Тед были в своей группе, а Гермиона разговаривала с Роном и Гарри.

Я подошел к Теду и спросил:

- Ну, как дела?

- Мы наслаждаемся вечеринкой, кстати, я слышал от Дафны, что твоя Руна теперь работает, поздравляю.

Тед был одет в белую рубашку с голубым галстуком-бабочкой с подтяжками, а на нем были брюки.

- Да, но она может питать только маленькие устройства с батарейками, которые я еще не придумал, чтобы питать устройства побольше.

Оливия сказала:

- Почему ты всегда такой, просто насладись своим успехом хоть раз.

Оливия была одета в белое летнее платье с цветочным принтом, ее волосы были собраны в хвост.

- Да, ты права, я не должен делать этого в ее день рождения, иначе она рассердится, кстати, где она?

Дафна ответила:

- Я пойду проверю ее.

Я не мог не посмотреть на Дафну. На Дафне было платье темно-синего цвета, а волосы она уложила в пучок.

Она поднялась наверх, и мы просто догнали ее. Через несколько мгновений Виктория спустилась вниз вместе с Дафной. Она была одета в красное платье с золотой цепочкой на шее, в ней был медальон.

Она подошла к нам, проходя мимо многих людей, и мы все ловили на себе взгляды других людей, особенно я - Блэка. Что показалось мне странным. Она подошла ко мне и спросила:

- Как я выгляжу?

- Не буду врать, Коко, ты прекрасно выглядишь.

Она покраснела, и Джеймс тоже.

Я сказала:

- Итак, я думаю, вам стоит начать вечеринку, миссис Поттер.

Она кивнула, и Виктория пошла к торту. Гарри и Джеймс стояли там, Джеймс продолжал смотреть на меня, что мне не нравилось.

Они разрезали торт, мы поздравили обоих с днем рождения и принялись есть торт и еду, к удивлению, у них также были кола и фанта, чего я не ожидал. Я доел свою еду и почувствовал себя сытым, поэтому я взял колу и вышел на улицу, сел на ступеньки и выпил свою колу.

Виктория вышла за мной, Джеймс посмотрел на Сириуса, тот кивнул и пошел за ней. Виктория подошла ко мне и сказала:

- Эй, это место занято?

Я засмеялся и сказал:

- Пожалуйста,- Мы оба рассмеялись, и я сказал- Ну, как ты?

Она напряглась и ответила:

- Дела с папой и Гарри не очень. Такое ощущение, что они пытаются все контролировать.

- Может быть, они пытаются заботиться о тебе.

- Я понимаю, что нужно заботиться о ком-то, но это похоже на очень контролирующее поведение. И я все еще не понимаю, почему ты им не нравишься.

- Ну... у меня нет ответа на это. Я понятия не имею, почему твой отец меня ненавидит,- Затем, пытаясь разрядить ее настроение, я сказал- Смотри, что я подарил тебе на день рождения.

Достал первый работающий Diskman и подарил его ей.

Она посмотрела на него и сказала:

- Но разве он не дорогой?

- А, не беспокойся, включай.

Она включила его, музыка начала литься в ее уши и сказала:

- ЭТО БРИЛЛИАНТ!

Я засмеялся и кивнул. Она сняла наушники и тоже засмеялась.

(Не могу оторвать от тебя глаз.)

Я сказал:

- Дай-ка я подключу разветвительный кабель.

Я подключил разветвительный кабель и надел наушники.

На траве лежала черная собака, но мы оба ее как-то не заметили.

Мы сидели и слушали песни. Она выглядела счастливой, и я сказал:

- Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

- О ЧЕМ?,- сняла свои наушники и я снял свои.

- Я узнал, кто была моя мать.

- Кто она?

Я сказал, что ее звали Эмилия Хаус. Я жил в одном из особняков в Англии. Как только я это сказала, собака зашевелилась.

- Эмилия Хаус, которая пропала?

- Да, это она. Мне передали письмо от Дамблдора, которое написала моя мать.

- Что там было написано?

- Она сказала, что любит меня и просила быть сильным.

- Есть ли еще кто-нибудь из родственников, кто жив?

- Да, Геллерт Гриндельвальд. Темный Лорд.

Но она не выглядела удивленной. Тогда я спросил:

- Я надеялся на больший ответ.

- Ну, было известно, что семья Хаусов связана с Гриндельвальдом.

- Каким образом?

- В основном это написано в книге "История магических семей Британии", большинство благородных семей заставляют ее читать, чтобы они знали, с кем имеют дело.

- Значит, со мной все будет в порядке?

- Не совсем, министерство все еще будет следить за тобой. Но не волнуйся, никто за тобой не придет,- Затем она похлопала меня по спине и спросила- Что ты теперь будешь делать?

- Я собираюсь начать использовать свое полное имя Джонатан Хаус.

Она выглядела счастливой и сказала:

- Приятно познакомиться с вами, Джонатан Хаус.

- Спасибо, что помогли мне с этим.

- В любое время, Джон.

Мы встали и пошли внутрь. Как только я вошел, Дафна, Оливия и Тед набросились на меня.

- Что происходит?

- Почему ты нам не сказала?

- Что не сказал?

- Что ты из дома Хаус.

Дафна сказала, глядя на Сириуса и Джеймса:

- Мы подслушали их разговор.

- Я тоже недавно узнал об этом.

Они сказали в унисон:

- Нет, нет никаких проблем.

Я повернулся к Виктории и сказал:

- Я иду к Гарри, чтобы отдать ему его подарок.

Виктория кивнула и пошла со мной.

Мы подошли к Гарри, он разговаривал с близнецами Уизли, Роном, Джинни и Гермионой. Они увидели, что я иду к ним, и замолчали.

Я достал подарок, отдал его Гарри и сказал:

- С днем рождения, Гарри.

Он сказал:

- Спасибо, Джонатан.

- Не нужно благодарить меня, Гарри. Надеюсь, тебе понравится твой подарок.

Я оставил их, мы подошли к Лили, и я сказал:

- Спасибо, что пригласили меня на вечеринку, кстати, где мистер Поттер и мистер Блэк?

Она смутилась и ответила:

- Они в кабинете. Им нужно обсудить что-то важное.

- Еще раз спасибо миссис Поттер за приглашение.

- Не нужно благодарить меня, Джонатан, а теперь иди и поговори со своими друзьями.

Мы ушли, чтобы поговорить с нашей группой.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672386