Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 12

Глава 12: Итак, возможно, я являюсь продуктом ритуала.

В купе поезда

- Итак, Джон, куда ты вернешься в сиротский приют?- спросил Тед, на что девочки ответили ему взглядом "Реально?".

- Я собираюсь плутать на этой стороне. Дамблдор сделал некоторые приготовления, чтобы я остался здесь.- ответил я им.

- Итак, где ты собираешься жить?- спросила Виктория.

- Ах, я не знаю, Дамблдор только назвал мне имя и сказал, чтобы я встретился с ними в дырявом Котле, а оттуда они отведут меня к жилью, - соврал я, потому что в дырявом Котле никого не было.

- Обязательно пиши нам письма, ты понял?- сказала Оливия.

Я улыбнулась и ответил:

- Да, я прослежу за этим.

----------------------------------------------------------

Мы добрались до станции Кингс-Кросс и вышли из поезда. Я потянулся и огляделся, а потом Виктория взяла меня за руку и потащила за собой. Я сказал:

- Моя рука оторвется, Виктория, помедленнее, куда ты меня тащишь?

Она тащила меня, а потом остановилась перед двумя людьми, и я сказал:

- Тебе действительно нужно поработать над этим, Виктория.

Я смахнул пыль с мантии и, подняв голову, увидел Джеймса и Лили Поттер.

Джеймс был хорошего роста и с небольшим брюшком, в его волосах было немного белых волос, он был одет в свитер, простую голубую рубашку и коричневые брюки.

Лили даже не выглядела такой старой, на ней было желтое платье и коричневая сумочка.

Я посмотрел на них, а Джеймс спросил Викторию:

- Кто этот молодой человек Коко?

Я посмотрел на Викторию и сказал низким тоном:

- Коко?

Виктория смутилась и ответила:

- Это Джонатан, мой друг, Джонатан, а это мои родители.

Как только Джеймс услышал мое имя, у него сразу же стало кислое лицо, как только он услышал мое имя.

- Здравствуйте, меня зовут Джонатан, я друг вашей дочери, приятно познакомиться с вами, ребята.

Я протянул руку, но Джеймс отказался. Виктория посмотрела на отца, а Лили толкнула его локтем, после чего он пожал мне руку.

- Так вы Джонатан. Мы много слышали о вас от нашей дочери. Итак, Джонатан, где вы остановитесь?- спросила Лили.

- Директор приготовил для меня кое-что на этой стороне, так что я буду в порядке.- ответил я на ее вопрос.

- Что ты здесь делаешь?- раздался голос сзади.

Я обернулся, это был Гарри, я сказал "Гарри", кивнул и продолжил:

- Я встречаюсь с твоими родителями,- затем я повернулся и сказал- Похоже, ваши дети здесь, миссис Поттер, я хотел бы уйти.

Я повернулся к Виктории и сказал:

- Я пойду, Коко. Я буду писать тебе письма, хорошо.

Она обняла меня.

Лили посмотрела на Викторию, потом на меня и сказала:

- Джонатан, через месяц у них с Гарри день рождения, ты должен прийти.

Виктория была счастлива, но двое других парней не были счастливы.

- Спасибо, миссис Поттер, я приду. Хорошо, тогда, Виктория, встретимся на дне рождения.

Я покинул станцию и достал порт-ключ от особняка Южного порта. Я сказал: "Особняк Южного Порта".

Меня засосало и выплюнуло обратно в другую часть Англии. К счастью, Нимбус был в порядке, и Коттон оказался внутри мантии без помех.

----------------------------------------------------------

Я вытер пыль с одежды и встал, и когда я посмотрел на ворота поместья с жуткими лианами и немного ржавчины образовавшейся на воротах, я открыл ворота. Они были очень скрипучими и путь в поместье был сделан из голубого камня.

Стены были сделаны из булыжника, к которому прилипли водоросли. Поместье было трехэтажным, площадью 1065 квадратных футов, с садом и небольшим прудом.

Я подошел к деревянной дубовой двойной двери и использовал свой ключ, чтобы открыть дверь. Когда дверьоткрылась, я думал, что найду старый и пыльный особняк, но это было наоборот. Он был ухожен, хотя и имел некоторые повреждения, которые не выглядели как повреждения от износа.

Я вошел в особняк, осмотрелся и обнаружил большой портрет старика в зеленой мантии и сером костюме. В руке у него была трость, но он не был похож на те магические портреты, которые говорят, это был обычный портрет, он не говорил.

- Есть кто-нибудь дома?

Я подумал, что там будет домовой эльф, и, к удивлению, на помощь пришла женщина-домовой эльф, одетая в чистую тогу.

Она подозрительно посмотрела на меня и спросила:

- Кто ты? Зачем ты здесь?

- Меня зовут Джонатан, я сын Эмилии.

Когда я сказал, кто я, она задыхалась и начала плакать, она посмотрела на портрет старика и сказала:

- Хозяин, сын наследника вернулся домой.

Она приблизилась ко мне и сказала:

- Наследник, о, как долго я ждала твоего приезда.

Она выглядела счастливой.

- Спасибо за такой теплый прием. Могу я теперь узнать ваше имя?

Она снова задохнулась и сказала:

- Наследник, пожалуйста, не говори со мной так уважительно. Я провела всю свою жизнь в надежде, что однажды смогу служить тебе.

Она немного поплакала, я утешил ее и пообещал никогда не использовать "пожалуйста". Затем она сказала:

- Я - Джили, я буду служить Наследнику в полную меру своих возможностей.

- Почему здесь обычные портреты, а не говорящие?

- Это потому, что основатели считали, что если ты уходишь из жизни, то должен уйти, и нет необходимости оставаться в мире смертных с этими картинами.

Тогда я подумал, что основатели семьи должны быть очень возвышенными людьми, чтобы иметь такие мысли. Затем я спросил:

- А если я захочу задать несколько вопросов, к кому мне обратиться?

- Наследник должен заглянуть в кабинет Мастера, где есть руководство по ведению бизнеса, владению имуществом, а также в кабинете должен быть журнал, в котором записаны события, произошедшие в этом особняке, а также в других.

- Проводите меня в кабинет и позаботьтесь о Нимбусе.

Она привела меня в кабинет, который находился на втором этаже в правом крыле, это была последняя комната. Я открыл комнату, в ней было много книжных полок с хранилищем. В центре стоял стол из соснового дерева.

-------------------------------------------------------

Я сидел на столе и искал руководство и журнал, Джили сказал, что он в верхнем ящике, но открыть его может только хозяин или наследник.

Я посмотрел на него, на нем была гравировка, похожая на кольцо, которое было у меня, я приложил кольцо, и ящик открылся, в нем было руководство и журнал.

Я просмотрел руководство и обнаружил, что большая его часть все еще была сделана с помощью культур и вин, и он в основном работал на автопилоте, и я также узнал, почему хранилище было почти пустым, это было потому, что моя мама сделала большой вывод сразу после того, как она пропала.

Я прочитал дневник и получил урок истории семьи Хаусов и узнал, что Фредрик Грегори Хаус был не очень доволен тем, что моя мама присоединилась к светлой стороне, и он сказал моей маме, что это будет стоить нам всего, и так оно и случилось.

Я видел события, которые произошли в этом особняке. Там говорилось, что на него напали Пожиратели смерти, и Фредрик был убит, как и многие домовые эльфы, а мою мать они похитили.

И она вернулась через 7 с половиной месяцев беременная мной, у нее были преждевременные роды, и из-за осложнений она умерла после моих родов. Там говорится, что мой день рождения - 5 августа 1980 года. Там сказано, что потом меня отдали на воспитание магловской стороне, потому что они посчитали меня сквибом. Меня отправили в сиротский приют.

Я знал, что моя мать была вовлечена в какой-то ритуал, и именно так я появился, потому что я не могу поверить, что у этой психопатки Волди были нормальные отношения с кем-то или чем-то.

Затем я посмотрела на письмо, которое дал мне Даблдор, и раздумывал, открывать его или нет. А вдруг она меня ненавидит?

Я открыл письмо, в нем был медальон.

[Дорогой сын,

Меня не будет рядом с тобой, когда ты будешь читать это письмо. Я уверена, что у тебя есть вопросы о том, как ты появился на свет и кто твой отец. Но сейчас все, что тебе нужно знать, это то, что я люблю тебя. Несмотря на то, что может быть много людей, которые будут осуждать тебя на основании твоей родословной, на основании того, кем был твой отец, но я хочу, чтобы ты был сильным, потому что ты нужен миру. Дамблдор обещал хорошо о тебе позаботиться. Будь уверен в себе, Джонатан, ты - Хаус, мы всегда стоим перед лицом трудностей. Ты будешь тем, кто приведет волшебников к тому, что они оставят свои старые порядки и построят новое будущее. Если тебе будет одиноко, просто открой медальон. Мне жаль, что я не смог быть с тобой.

Я люблю тебя

Мой сын Джонатан]

Я открыл медальон, в котором была наша с ней фотография. Я немного поплакал, глядя на ее фотографию.

Из письма я узнал три вещи: во-первых, меня любит моя мать, во-вторых, Дамблдор - козел, и в-третьих, я могу быть крестражем.

Было уже семь часов вечера, я попросил Джили приготовить поесть.

Я лежал на кровати, комнату я получил в левом крыле на 2 этаже. Коттон вышла из мантии и скользнула ко мне на грудь.

Она спросила:

- Отец, о чем ты думаешь?

- Я думаю о том, что, возможно, я являюсь продуктом какого-то ритуала?

Я подумал, что поскольку не может быть, чтобы Волди испытывал к кому-то такие чувства, я должен спросить об этом у Дамблдора, у него должны быть какие-то ответы.

Она выглядела обеспокоенной.

Я рассмеялся и сказал:

- Не беспокойся об этом.

- А что насчет "Даров смерти"?

- Первый у меня в руках, Коттон. Со вторым будет сложнее, но я справлюсь и с ним.

- А что насчет твоего отца?

- Возможно, мне придется решать вопрос с ним по-другому. Но я думаю, что все получится.

Я погладил ее по голове и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672128