Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 7

Глава 7: Привет, папа?

Следующее утро было не таким уж богатым на события. Я проснулся, и кто-то пытался разыграть меня, подмешивая зелья в мою еду, пытаясь проклясть меня за моей спиной и пытаясь войти в мою комнату, чтобы уничтожить мои вещи.

К несчастью для них, я всегда проверяю свою еду. Обладая хорошими рефлексами, я увернулся от проклятий и сглаза и положил большую часть своих вещей обратно в сундук и наложила на него проклятие, чтобы только я могл открыть его. По сути, ключом был мой отпечаток пальца.

Я был с Викторией в библиотеке. Она читала о зельях, я - о логике рун. Нам было трудно адаптироваться к Слизерину. Мне было трудно, потому что меня считали грязнокровкой, недостойной быть в Слизерине. Виктории было тяжело из-за ее брата.

Мы оба были поглощены учебой, но нас потревожили, когда мы услышали:

- Виктория, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не собираешься менять дом.

Это был голос Гарри.

Виктория отложила книгу и посмотрела на Гарри. Рон тоже был там.

- Что ты хочешь?- Она закатила глаза.

- Папа прислал мне Ревун, и он кричал, что ты не пойдешь в дом Гриффиндора, хотя директор был согласен на перемены?

Голос Гарри был взволнованным. Я просто закрыл лицо книгой.

- Это из-за него? Не так ли?- он указал на меня.

Виктория встала со стула, ее лицо было красным, она указала пальцем на Гарри, почти уколов его, и сказала:

- Не смейте вмешивать сюда Джонатана, он помогает мне с тех пор, как я его узнала.

Теперь все смотрели на меня, и я почувствовал, что нахожусь в центре мыльной оперы. Рон решил высказать свою точку зрения, которая, как бы это сказать, была похожа на газ в огонь:

- Он может сблизиться с тобой, чтобы добиться расположения Гарри. И мы не знаем, кто он?

Виктория нахмурилась и сказала Рону:

- О, да, ты прав, потому что кто захочет говорить со мной, я всего лишь ничтожная сестра великого Гарри Поттера!.

Виктория была красной от гнева, и в ее глазах стояли слезы.

Все теперь смотрели на нас, я встал и подошёл к ней. Достал платок и вытер слезы, потом посмотрел на Гарри и сказал:

- Слушай, я понимаю, ты волнуешься за свою сестру, и я понимаю, что трудно доверить кому-то незнакомому близкого человека, но я могу заверить тебя, что Виктория - мой друг, я позабочусь о ней. Ты понимаешь?

Гарри кивнул:

- Хорошо, теперь я думаю, что мне стоит отвести ее в другое место, не хотелось бы устраивать большую сцену.

Когда мы уже собирались уходить, я протянул Гарри руку и сказал:

- Привет, меня зовут Джонатан, я друг твоей сестры и Слизерин. Надеюсь, мы могли бы встретиться при других обстоятельствах. Ты должен поговорить со своей сестрой, когда она успокоится, хорошо?

Я кивнул Рону и удалился.

Я взял Викторию и вышел из библиотеки.

Рон положил руки на плечо Гарри, и сказал:

- Извини, Гарри, из-за меня твоя сестра расстроилась.

Гарри посмотрел на нас, уходящих, и сказал:

- Мы должны были лучше справиться с ситуацией.

Я держал Викторию за руку и пытался ее успокоить.

Она вытерла слезу и спросила:

- Куда мы идем?

- Ты узнаешь, когда мы приедем, - сказал я с теплой улыбкой, которая успокоила ее.

Через некоторое время мы были на кухне, которая находилась прямо под Большим залом, вниз по лестнице, ведущей в подвал Хаффлпаффа.

Внизу, в широком каменном коридоре подвала, ярко освещенном и украшенном картинами на тему еды, можно было пощекотать грушу на картине с изображением миски фруктов. Груша захихикала и превратилась в большую зеленую дверную ручку, открыв вход на кухню Хогвартса.

Виктория была удивлена, увидев комнату, в которой постоянно работали домовые эльфы и не обращали на нас никакого внимания.

Она потянула меня за руку и спросила:

- Как ты нашел это место?

Я пожал плечами и ответил:

- Тебе просто нужно хорошо попросить. У меня есть свои таинственные пути, и я попросил одного из старших учеников.

Она рассмеялась, когда я это сказал.

Я позвал "Этси", и появился молодой эльф. Я попросил шепотом:

- Этси, принеси мне, пожалуйста, ингредиенты для пудинга. Только, пожалуйста, с вишенкой сверху.

Этси вздохнул и привела нас в угол, где стояли сковородки и конфорки, а на столе лежали ингредиенты для пудинга.

- Спасибо, Этси.

Я снял мантию и засучил рукава, а Коттон вылезла из мантии и стала карабкаться на меня. Виктория издала крик и направила палочку на Коттон.

Я придвинулся к ней и сказал:

- Расслабься, это Коттон, она не укусит тебя, так что расслабься.

Я посмотрел на Коттон и сказал:

- Не кусай ее, хорошо, папа даст тебе много мышей, ты поняла?

Коттон кивнула, затем двинулась к Виктории. Виктория испугалась и закрыла глаза. Когда она их открыла, то посмотрела на Коттон, которая лежала на столе рядом с ней.

Виктория посмотрела на меня и сказала:

- Как так получается, что она делает именно то, что ты ей говоришь?

Я ответил:

- Потому что она папина хорошая девочка.

Я погладил Коттон.

Я продолжал варить сгущенное молоко с обычным молоком, а на другой кастрюле готовил карамель.

Поверив в меня, Виктория решила погладить ее. Она подняла руки, я посмотрел на нее и сказал:

- Только не сзади, она может тебя укусить.

Виктория убрала руку.

Затем я подошел к Виктории и взял ее за руку перед Коттон, осторожно приблизил ее к Коттон и остановился перед ней, прошептав:

- Подожди, пусть она подойдет к тебе.

Через несколько секунд она положила голову на ладонь победительницы и свернулась на ней Виктория издала "вау" и просто погладила Коттон.

Я продолжил готовить пудинг и спросил:

- Так в чем проблема?

Она посмотрела на меня и сказала:

- Ничего, а что ты готовишь.

Я заморозил пудинг, положил руки на стол и сказал:

- Ну же, тебя что-то беспокоит, и я готовлю тебе пудинг.

Она просто погладила змейку и проигнорировала мой вопрос. Тогда я просто сказал:

- Тебе не обязательно говорить сейчас, но просто знай, что я всегда здесь, если я тебе понадоблюсь, хорошо?

Затем я дал ей пудинг, она вытерла слезу и отрезала кусочек. А Коттон проскользнула ко мне. Я ждал комплиментов и сказал:

- Ну как, тебе понравилось?

Она опустила тарелку, доев пудинг, и сказала:

- Не очень вкусно.

Я взял оставшийся пудинг и сказал:

- Теперь ты просто обижаешься.

Мы рассмеялись, вышли из кухни и пошли в общую комнату, где просто расслабились на угловом диване и разговаривали об обычных вещах. Например, о том, какая музыка нам нравится, какой у нас любимый вкус мороженого. После того, как пудинг был доеден, мы просто почувствовали себя сытыми и решили не идти в зал на ужин. И на этом первый день закончился. Завтра был учебный день, поэтому мы рано легли спать.

Я был в своей комнате и лежал на кровати с Коттон. Коттон сидела у меня на груди и говорила:

- Все идет хорошо, папа?

Я ответил на парселтанге:

- Все идёт хорошо, Коттон.

Я погладил ее, а потом мы просто уснули.

Наступило утро.Мое утро началось раньше, чем у большинства людей. Я встал с кровати и увидел, что время было 5:30 утра, я потянулся, огляделся и обнаружил, что Коттон все еще спит в моей мантии.

Я решил не будить ее. Затем пошел в туалет в своей комнате, почистил зубы, надел свой джемпер тускло-голубого цвета и тренировочные штаны и вышел на утреннюю прогулку.

Во время прогулки я заметил несколько вещей: в это время мало кто не спал, только некоторые из персонала и Филч бодрствовали. Я пробежал трусцой около 5 км, затем сделал около 50 приседаний и отжиманий. Добрался до своей комнаты в 6:50. Я увидел, что Коттон проснулась, но все еще ленится.

Я принял душ, приготовил свои книги и облачился в халат. Я ждал Викторию в общей комнате. Многие люди проходили мимо меня и бросали на меня взгляды с отвращением. Один человек, которого это не беспокоило, был Теодор Нотт.

- Что ты здесь делаешь?

Виктория подошла ко мне вместе с Дафной и Оливией.

Я встал со своего места и сказал:

- Доброе утро, дамы, я ждал вас.

Оливия хихикнула, Виктория покраснела, а Дафна, будучи ледяной королевой, никак не отреагировала.

- Тогда пойдемте, - Виктория заправила свои рыжие волосы за уши.

Мы дошли до большого зала и сели за свой стол, позавтракали, и во время завтрака Виктория получила письмо от мамы, но не открыла его и отложила в сторону.

У нас был урок трансфигурации с Гриффиндором. Мы пришли в класс вовремя. Виктория и Дафна сидели вместе, Олива сидела с другой девочкой из Слизерина, а я сидел один, что было удивительно. У меня было так много места, что я расположился на столе, как масло на хлебе.

Я увидел Гермиону, Невилла и Симуса. Помахал им рукой, но они неловко помахали мне в ответ с улыбкой, что было довольно грустно.

Гарри и Рон почему-то опоздали, я не понимаю как, но они опоздали. Они получили по уху от МакГонагалл. После этого у нас была гербология, которая была очень информативной.

После гербологии у нас были зелья, и это было интересно.

Снейп вошел в класс с развевающимся плащом. Он остановился перед классом и произнес:

- Я могу преподавать...

Я слышал это столько раз, что просто отстранился от него и начал думать о Выручай-комнате, куда я думал пойти после урока, чтобы почитать несколько книг.

- Мистер Джонатан? Мистер Джонатан?

Снейп хлопнул рукой по моему столу, я был поражен.

Снейп спросил:

- Мистер Джонатан, скажите, что получится, если я добавлю порошкообразный корень асфоделя в настой полыни?

Гермиона подняла руку, и все подумали, что магл может знать о зельях. На лице Виктории появилось самодовольное выражение, мол, подождите. Гарри и Рон хихикали.

Затем я прочистил горло и сказал:

- Зелье живой смерти.

Все были шокированы.

Снейп был шокирован не меньше и спросил:

- Где бы вы нашли Беозар?

- В желудке или кишках козла.

Все были озадачены моими ответами. Никто не смеялся, все смотрели на меня.

Снейп задал еще один вопрос:

- А в чем разница между монаксом и волчьей ягодой?

- Это одно и то же растение, которое также называется аконит.

Снейп был отчасти впечатлен, а отчасти отвращен. Он посмотрел на меня и сказал:

- Неважно, если у вас больше знаний, будьте внимательны на моих уроках, это ясно? Мистер Джонатан?

Я кивнул и сказал:

- Кристально, сэр.

Виктория и Гермиона знали, что у меня есть знания, но не знали, что я отвечу на каждый вопрос Снейпа.

После окончания урока мы пошли на обед, и ко мне подошли несколько студентов Слизерина и стали меня хвалить. Похоже, через некоторое время они меня примут. Гарри по-прежнему смотрел странно.

Затем я достал из мантии несколько мышей, и все посмотрели на меня и подумали, что я сошел с ума. Но потом из моей мантии появился Коттон, и некоторые девочки немного покричали. Коттон посмотрела на меня, а я просто пожал плечами, и она убрала мышей и ушла в мантию спать.

После обеда мне было трудно идти на урок DADA, так как преподавал его мой отец.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672120