Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 8

Глава 8: Проводим время с папой.

Я стоял перед классом DADA и думал о том, как все пройдет. Я собрал всю свою решимость и вошёл в класс. Я сидел один, как обычно. Через несколько минут начался урок. Урок вел Квиррел или, лучше сказать, Волди. Если не обращать внимания на заикание, он преподавал хороший материал.

Я не мог полностью расслабиться, потому что этот парень был одним из самых могущественных волшебников всех времен. Занятие подошло к концу, все уходили. К счастью, урок прошел хорошо, и я уже собирался выйти из комнаты с Викторией, как вдруг услышал:

- М-мистер Джонатан, можно вас на минутку?

Меня остановили, я повернулся и спросил:

- Да, профессор?

Квиррел сказал:

- Ничего страшного, я просто заметил, что вы были немного расстроены, поэтому я хотел спросить, как у вас дела. Вы в порядке?

- Я в порядке, профессор. Мне просто трудно адаптироваться, вот и все, но сэр, я должен сказать, что ваша лекция была одной из самых информативных, которые я когда-либо посещал.

- Мне очень приятно учить таких дисциплинированных студентов, если хотите, можете обращаться ко мне по любому вопросу.

Я фальшиво улыбнулся и сказал:

- Спасибо, профессор.

Затем я вышел из класса и распластался в облегчении, что он не знает, кто я такой. Я смахнул пыль со своей мантии и пошел в сторону РОР.

Внутри класса DADA

- Что-то не так, мастер?- спросил Квиррел.

Хрипловатый голос ответил:

- В этом мальчике есть что-то знакомое. Как будто я его знаю, надо за ним присмотреть.

Седьмой этаж.

Когда я был на седьмом этаже, я почувствовал дрожь в позвоночнике. Затем я вошёл в комнату и обнаружил ряды книг, столы и стулья. Должно быть, это книги, которые курировала Ровена.

Я просто смотрел на книги и взял несколько книг о старых рунах и чарах. Это была личная книга Ровены. Это было так интересно, я нашел руну, которую она исследовала, об использовании окружающей маны в качестве энергии, но проблема была в том, что ее было слишком сложно сделать.

Я проводил время в РОР и старался впитать как можно больше. Я посмотрел на время - было около 7:45. Я потащил свою задницу в большой зал.

Я сидел с Викторией, Оливией и Дафной. Виктория посмотрела на меня и спросила:

- Где ты был, мы нигде не могли тебя найти?

Я взял немного супа в свою миску и сказал:

- А, мы с профессором Квиррелом говорили о темных искусствах, поэтому и опоздал.

Дафна спросила:

- Тебе действительно понравился его урок?

Я взял хлеб, обмакнул его в суп и сказал:

- О да, если не обращать внимания на заикание.

Затем мы поели и мирно легли спать.

Через несколько дней урок DADA стал моим любимым. Я мог задавать ему любые вопросы о темной магии, и у меня их было много, и это было не только о темных искусствах, но и о том, как они воспринимаются в обществе.

Я проводил дополнительное занятие с Волди в комнате DADA и спросил:

- Почему многие ведьмы и волшебники не одобряют использование темных заклинаний?

Квиррел посмотрел на меня, улыбнулся и сказал:

- Темные искусства - это очень сложная... ветвь магии, она может дать вам невообразимую силу. Силу, с которой вы можете совершить любую... вещь. Факт остается фактом: из-за некоторых людей оно ассоциировалось с плохим ма...гизмом.

Я задал ему еще несколько вопросов, его обширные знания о темной магии казались бесконечными, но он также обладал глубокими знаниями о рунах и арифмантии. Он сказал мне, что темная магия может дать тебе так много силы, но в свою очередь, ты также теряешь кое-что, свою человечность.

Похоже, что он проявляет ко мне интерес, судя по тому, сколько времени я провожу с ним. Я просто надеюсь, что он не узнает об этом сейчас.

----------------------------------------------

Я прожил свою жизнь в погоне за бессмертием и властью. И у меня было и то, и другое, пока я не потерпел поражение и не потерял свое тело. Но, тем не менее, я все еще могу обрести свою власть, пока я могу украсть камень.

Сегодня день, когда у первокурсников начинаются занятия, мне нужно замаскироваться так, чтобы ни у кого не возникло подозрений, я должен заполучить этот камень.

Когда я вел занятия, один человек привлек мое внимание, это был грязный магл, его звали Джонатан, но по какой-то причине я почувствовал, что у меня с ним есть какая-то связь.

Я заинтересовался мальчиком, его жажда знаний была такой же, как у меня в его возрасте. И у меня действительно много общего с мальчиком. Мы оба были сиротами, оба ищем свое место в мире, и у обоих есть потребность доказать свою правоту.

С каждым днем я вижу в мальчике все больше себя, и мне это не нравится. Мне нужно найти его истоки.

-----------------------------------------------------

Сегодня урок полетов, и если я похож на своего отца, то у меня должно получиться.

Пришел профессор Хуч и дал нам инструкции.

Моя метла прилетела ко мне с одной попытки, Гарри тоже это удалось, как и Драко. Все засмеялись, когда Рон ударил метлой по носу.

Затем мы все сели на метлу, и нам было велено просто парить и спускаться, но Невилл продолжал подниматься. И когда он запаниковал, то неконтролируемо дернулся и упал, сломав руку.

Профессор Хуч отвела его в больничное крыло, а Драко пытался быть придурком.

- Ты посмотри на него, если бы он сжал эту руку, он мог бы не забыть упасть на свою жирную задницу?

Гарри поднялся и сказал:

- Отдай это Малфой.

Драко повернулся и сказал:

- Я так не думаю, Поттер.

Я сказал:

- Отдай ему, пусть вернет Невиллу.

Он огрызнулся и сказал:

- Не лезь в это, грязнокровка.

Я сделал разочарованное лицо и сказал:

- Ты должен придумать что-нибудь получше, чтобы оскорбить меня. Я слышу это уже неделю, не говори мне, что ты не можешь ничего лучше, чем грязнокровка,.может, папа купит тебе оскорбления?

Слизерин смотрел на меня безумно, Дафна ничего не выражала, Виктория и Оливия наслаждались этим, а студенты Гриффиндора смеялись.

Драко покраснел и сказал:

- Не связывайся со мной, сирота.

Многие люди задыхались, Виктория злилась, а Гриффиндор говорил: "Это неловко".

Я сказал:

- Сейчас ты просто констатируешь факты. Это как если бы я сказал, что ты папина маленькая принцесса, или что у Крэбба и Гойла IQ меньше, чем у скалы, или у Панси.... да нет, над ней слишком легко смеяться.

Теперь все смеялись, даже Слизерин, потому что большинство из них не любили Драко и его банду.

Драко попытался сказать:

- Мой отец...

Я прервал его:

- Поцеловал тебя на ночь?

Рон даже сказал:

- Черт возьми.

Драко попытался уйти со своей бандой, но я сказал:

- Принцесса, мне понадобится этот Ремемемболл.

Он бросил Ремемемберал в противоположном направлении в стену, но я не дал ему разрушиться. Остановил шар магией, подплыл к нему и сказал:

- Спасибо, принцесса, я запомню это.

После этого я отдал Ремемембралл Гермионе.

Она сказала "Спасибо", на ее лице было виноватое выражение.

Я сказал:

- Спасибо? Невилл - мой друг, как и ты, да, мы вроде как перестали общаться, но это не значит, что мы не друзья.

Она кивнула и сказала:

- Извини, я не знала, как с тобой общаться.

Я сказал:

- Все в порядке, не о чем беспокоиться.

Гарри бросил на меня взгляд, который был похож на взгляд одобрения. Затем мы все ушли с территории, и меня вызвали в кабинет Снейпа. Я как бы знал, что это произойдет.

Я стоял перед его кабинетом и постучал в открытую дверь, он писал какие-то бумаги.

- Садитесь, мистер Джонатан, я слышал жалобу на вас от Драко.

Он перестал писать, и я сел напротив него.

Он спросил:

- Что случилось?

- Ну, Невилл получил травму и...

Он прервал меня и сказал:

- Ближе к делу.

- Драко пытался уничтожить собственность моего друга, и я помешал ему это сделать.

- Это все? Он сказал, что ты применил к нему магию?

Я сказал с холодным лицом:

- Я не использовал магию на нем.

Тогда он откинулся на спинку стула и сказал:

- Если это так, то вы можете идти.

Когда я встал и собрался уходить, я услышал:

- Вы очень хорошо владеете магией, мистер Джонатан, но наложить чары не так-то просто. Я хотел бы посоветовать вам стараться держаться в тени, большинство волшебников не любят таких, как мы.

Я повернулся и сказал:

- Спасибо, сэр, за совет и похвалу.

Могло быть и хуже. подумал я про себя.

Я также присоединился к Виктории в библиотеке, чтобы сделать домашнее задание, и узнал, что они с Гермионой теперь друзья. Что было довольно забавно, и я просто сделала с ними домашнее задание и ушёл, чтобы провести ещё немного времени в РОР и позаниматься, пока не наступило время ужина.

После инцидента на уроке Полета большинство Слизерина не очень-то меня любили. Но все равно приходили ко мне, если у них были проблемы с учебой. После этого мои акции в Слизерине снизились, но повысились в других домах.

В нашей учебной группе с Гермионой и Викторией появилось несколько новых членов.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672121