Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 4

Глава 4: Урок истории.

Учебники истории рассказывали историю, которая была в какой-то степени знакомой, но совершенно другой. Во второй войне против Пожирателей смерти коалиция Ордена Феникса и авроров терпела поражение. Казалось, все было потеряно, пока не родился Гарри. Его провозгласили спасителем волшебного мира.

Но он был не единственным, кто родился в тот день, его сестра Виктория Поттер также родилась 31 июля 1980 года. Это было одним из главных изменений, которые я увидел, но это был не конец, казалось, что Джеймс Поттер и Лили Поттер также выжили в тот день. Жертвами стали его бабушка и дедушка.

Я сидел за столом в своей комнате, читая книги, и мне в голову пришла мысль: "Это просто странно, не только у Гарри есть сестра, но и его родители живы. Насколько он будет отличаться от оригинала? И есть ли сейчас сюжет? "

Я продолжил читать книгу. В книгах Сириус никогда не попадал в Азкабан, а вот Питер Петтигрю поддался темной стороне и был приговорен к Азкабану. Многие люди из светлой фракции теперь почитались как герои. Но одно имя оставалось безмолвным - Эмилия Хаус, великий аврор, боровшийся за правое дело. Где же она теперь? И почему никто не помнит о ней.

Насытившись историей, я начал поглощать знания из книг, которые мне предоставила МакГонагалл. Некоторые качества моего предполагаемого отца теперь становились очень заметными. Я был очень хорош в зельях, рунах, арифмантике.

Окклюменция и Легилименция были областями, в которых я также был очень хорош, но мне нужен был мастер, чтобы направлять меня. Еще одна вещь, в которой я был очень хорош, - это полеты, к которым я проявлял большую склонность.

Похоже, что я очень хорошо схожусь с животными и вообще хорошо с ними лажу. У меня была большая выносливость, я любил физические упражнения и вообще любил бывать на улице.

Поскольку через несколько дней наступит 1 сентября 1991 года - день, когда я отправлюсь в Хогвартс. Я решил внести некоторые изменения в свою мантию и пошел к мадам Малкин, чтобы она изменила рукава, наложив на них расширяющие чары, и чтобы они были терморегулируемыми.

Мне пришлось это сделать, потому что Коттон нравилось висеть на моей руке, и я решила сделать так, чтобы ей было удобнее. Я стал больше заботиться о ней и Нимбусе, возможно, это из-за времени, которое я провожу с ними. Но связь с Коттон - это нечто совершенно иное.

--------------------------------------

- Проснись и пой, детка, ведь сегодня день, когда наша жизнь изменится навсегда, - сказал я, собирая все свои вещи и друзей. Я пошел на станцию, она была заполнена семьями, отправляющими своих детей в школу. Когда я наблюдал за некоторыми из них, я почувствовал, что мне чего-то не хватает, чего-то ключевого.

Я сел в пустой вагон, убрал свой багажник и поставил клетку Нибуса на верх, сидел у окна с Коттоном в руке, она смотрела в окно, я смотрел на детей и их родителей. Я вышел из ступора.

- Это место занято?- сказал пушистый брюнет, это была Гермиона.

- Нет, пожалуйста присаживайся. Я Джонатан, - ответил я.

- Гермиона Грейнджер, очень приятно, - ответила она, а потом посмотрела на змею и испугалась.

- О, не волнуйтесь насчет Коттона, она не кусается,- ответил я с теплой улыбкой.

Она села и спросила:

- Она ядовитая?

- Очень. Она редкий альбинос-крайт, она была очень ранена, когда я ее нашел, а теперь посмотрите на нее, она уже около 2 футов 2 дюймов.

Она посмотрела на меня как на сумасшедшую. Возможно, так и есть, я не знаю точно. Ее кошка тоже была в бешенстве.

- Хорошо, просто постарайся сохранять спокойствие, я уберу ее, ладно. Коттон иди в дом, сейчас люди выходят из себя.

И она вошла в мой рукав.

- Я не думаю, что ты можешь взять ее с собой.- сказала она, обнимая свою кошку.

- Я знаю, что она вызывает опасения, но она очень хорошо себя ведет и, честно говоря, очень привязчива.- Это вызвало усмешку.

- Так Джонатан - это ваше полное имя или как?- спросила она.

- А... ну, я сирота, поэтому пока нет фамилии. Если меня не усыновят, я могу оставить фамилию приюта.

Ей стало немного стыдно и грустно.

- Мне очень жаль.

- За что ты извиняешься? Ты просто хотела узнать меня получше и поэтому задала вопрос. В твоем вопросе не было никакого злого умысла, так что все в порядке, не унывай.

Она немного успокоилась:

- Ну как, тебе нравится ехать учиться в Хогвартсе? - спросила Гермиона.

- О, да, определенно, возможность изучать магию будет потрясающей, - с энтузиазмом сказал я.

- В каком доме ты предпочитешь учиться?- взволнованно спросила она.

- Я не знаю, все они предлагают что-то очень уникальное.

- Ну, я хочу быть в Гриффиндоре. Сам Дамблдор был в Гриффиндоре.- сказала она с гордостью.

- А Мерлин был Слизерином.

Когда я это сказал, она замолчала. Я продолжил:

- Я бы посоветовал тебе относиться ко всему непредвзято, потому что ничто не бывает таким, каким кажется.

Затем мы поболтали о теории магии, и я обнаружил, что ее память поразительна, неудивительно, что она была самой блестящей в своем возрасте. Она также была удивлена, увидев человека, который так же, как и она, заинтересован в изучении магии, да еще и из маглов.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672116