Готовый перевод My Hero Academia: Speedrun / Моя Геройская Академия: Быстрый бег: глава 2

Глава 2: Диагноз (2)

"Так что говорят результаты, док?" спросил Исайя, его голос слегка потрескивал от предвкушения.

Внутри больничной палаты было тихо и душно, японский интерьер немного отличался от американского. Исайя и Бетани с надеждой ухватились за Илая, заключив его в странное трехстороннее объятие.

Врач, лысый мужчина с пыльными седыми усами, носивший зеленые очки, закрывающие глаза, наконец, ответил им.

"Проще говоря, у мальчика есть причуда, но результаты очень, очень странные", - прямо сказал доктор Кюдай.

Выражение лиц обоих родителей изменилось, и они замолчали, ожидая дополнительной информации.

"Начнем с его тела: средний беспричудный мужчина его возраста должен весить около 6 или 7 килограммов или, скажем, 15-16 фунтов для вас, американцев. По какой-то причине Илай весит 27 килограммов, что примерно соответствует 60 фунтам", - сказал доктор, его тон голоса изменился.

Лицо Бетани озарилось шоком, в то время как Исайя оставался спокойным, внимательно слушая.

"Это имело бы смысл, если бы его тело полностью переняло причуду его матери, наделив его мощной неуязвимостью, но это совсем не так, на самом деле его неуязвимость ниже среднего, ее едва хватает, чтобы остановить пулю, выпущенную в упор, или падение с небольшой высоты".

"Это еще больше усложняет ситуацию, потому что причуда его отца требует очень легкого тела, высокие скорости, которых он достигает, возможны только благодаря его малому весу, но мальчик, похоже, также развивает черты быстрой скорости, несмотря на его вес, однако избыток веса значительно замедляет его, делая его лишь на волосок быстрее обычного человека", - сказал доктор, говоря быстро, так как он без труда суммировал все накопленные им данные.

Выражение лица Исайи изменилось в худшую сторону, он с сочувствием посмотрел на обеспокоенное лицо Илая.

"По моему профессиональному мнению, я бы сказал, что, похоже, его причуда пыталась и не смогла объединить обе наследственные причуды, но из-за их противоположной природы они, похоже, отменили друг друга, в результате чего он лишь немного выше среднего в каждой области".

Исайя выпустил длинный выдох, а Бетани любовно погладила руку Илая.

"Учитывая это, вам двоим не нужно печалиться, потому что мальчик гарантированно станет гением", - сказал доктор Кюдай, в его голосе прозвучал намек на ревность.

Выражения лиц Исайи и Бетани изменились, плохие новости, которые они слышали раньше, внезапно были опровергнуты.

"Что вы имеете в виду?" с любопытством спросила Бетани, сцепив свои пальцы с пальцами Илая.

"Ну, если говорить кратко", - сказал доктор, бегло пролистав свои записи.

"Его мозговые функции не только сильно преувеличены по сравнению со средним взрослым, но и на много лет опережают его сверстников в том же возрасте, похоже, что "суперскорость", элемент родословной его отца, был применен исключительно к его мозгу, черт возьми, маленький гремлин, вероятно, может понять все, что я сейчас говорю", - сказал добрый доктор, глядя Элайдже в глаза.

Лица Бетани и Исайи засветились, а глаза самого Илая расширились. Услышанные ими новости, по сути, подтвердили то, что они уже знали, поскольку они обнаружили, что Илайя мог бегло читать, уверенно ходить и уверенно говорить, и все это до того, как ему исполнилось два года.

Как родители, они пообещали себе, что независимо от результатов диагностики, они будут любить Элайджу все так же, но известие о том, что у них родился Гений, сделало их счастливыми так, как они даже не думали раньше.

'Я - Гений?' подумал Илай, приходя в себя от услышанной новости.

"Гений в том смысле, что чему бы вы его ни научили, он, вероятно, мгновенно поймет и запомнит, он не обязательно будет знать вещи или понимать их автоматически, хотя я был бы удивлен, если бы это было не так, учитывая результаты, но у вас впереди еще много работы, чтобы убедиться, что его постоянно стимулируют интеллектуально, иначе его талант будет потрачен впустую".

"Более того", - сказал доктор, перегружая семью информацией.

"Несмотря на его предсказуемо повышенный интеллект, он все еще будет склонен забывать вещи, возможно, забывая больше, чем большинство людей когда-либо узнают, если ему это позволят, поэтому я действительно советую вам оставаться на связи со мной, чтобы мы могли направить его на правильный путь".

"Конечно, конечно", - сказал Исайя, делая мысленную пометку, пытаясь подавить ухмылку, - Бетани в той же лодке.

"Теперь об оценке причуд: не имеет смысла говорить, что его причуда основана на интеллекте, учитывая аномалии в его теле, и он не отреагировал значительно ни на один из неписаных тестов, так что очень трудно уложить его способности в рамки. Аномалии, похоже, связаны с его происхождением, но Причуды ваших бабушек и дедушек функционально такие же, как и ваши собственные: со стороны отца - усиленные рефлексы, а со стороны матери - повышенная прочность, что делает необъяснимо более трудным описание природы его Причуды".

Оба родителя Илая снова тяжело выдохнули, доктор долго говорил, что он не знает какая причуда Илая.

"В будущем я бы рекомендовал вам часто приходить в больницу, его Причуда может проявиться странным и неожиданным образом, что впоследствии может вызвать проблемы", - снова сказал доктор, еще раз подчеркивая важность контакта с ним.

---------------------------------------------------------------------------

После осмотра семья из трех человек села в большую черную машину и направилась через префектуру Сидзуока к большому лесному дому, на который супруги потратились.

"Так в чем же заключается моя причуда?" спросил Илай в девятый раз, все еще не понимая, что делает его особенным.

"Ты супер-пупер-ультра-умный", - тепло ответила Бетани, глядя на него в отражение верхнего зеркала.

"И что это позволяет мне делать?"

"Ну, ты можешь учиться гораздо быстрее, чем мы, ты можешь делать все, что захочешь, и гораздо раньше, чем большинство людей", - сказал Исайя, слегка завидуя ему.

"И это все? Я все еще могу бегать очень быстро, как папа?"

Наступила тишина.

"Ну, нет, не можешь, по крайней мере, не ты..."

"Тогда могу ли я быть большим и сильным, как мама?"

"Ну, мы еще не уверены, может быть, ты сможешь..."

"Подожди, подожди, ты хочешь сказать, что я могу только читать книги и лучше говорить? Это так отстойно! Моя причуда так бесполезна! Я даже не могу сражаться с плохими парнями, как герои по телевизору!" сказал Илай, уже начиная жаловаться, недовольство его Причудой росло.

Исайя и Бетани переглянулись.

В долгосрочной перспективе причуда Илая будет исключительно сильной, потому что, как говорится: Знание - сила, а он функционально обладал способностью накапливать эту силу гораздо быстрее, гораздо эффективнее и гораздо раньше, чем обычный человек.

Кроме того, не было бессмыслицей думать, что аномалии в его теле приведут к развитию причуд его родителей, однако, на данный момент, у него не было ничего яркого и захватывающего, чем он мог бы похвастаться перед друзьями, что делало его глубоко несчастным.

На его уровне зрелости он мог бы быть и без причуды-способностей, иррациональная реакция на разочарование выходила из-под контроля, несмотря на его огромный интеллектуальный потенциал.

"Наверное, он все-таки еще ребенок", - сказал Исайя с язвительной улыбкой на лице, глядя на своего недовольного сына.

http://tl.rulate.ru/book/63816/1672749