Готовый перевод My Hero Academia: Speedrun / Моя Геройская Академия: Быстрый бег: глава 1

Глава 1: Причуды? (1)

"Мы едем в Японию?"

В гостиной тихой американской семьи происходила судьбоносная дискуссия, формировавшая и формирующая сознание, казалось бы, неважного слушающего ребенка.

"Да, Элайджа, мы собираемся переехать туда в следующем месяце", - сказал мужской голос.

Этот голос принадлежал очень высокому, стройному темнокожему молодому человеку, который сидел в единственном кресле в углу гостиной, и в комнате раздавался звук шелеста бумаги, когда он с пугающей скоростью перелистывал страницы газеты, каждые несколько секунд - шелест.

На первой странице газеты был заголовок:

[Уровень преступности вырос в четыре раза после утечки информации из правительства о причудах!]

"Но почему?", - в голосе ребенка, которого звали Элайджа, звучала душевная боль.

Даже в своем возрасте он мог понять всю серьезность переезда, не желая бросать всех своих друзей.

"Здесь небезопасно, мы хотим, чтобы ты рос в месте, где мы не будем бояться, что ты поздно вернешься домой или случайно отопрешь дверь, даже в нашем районе все еще случаются инциденты", - обеспокоенным голосо сказала мать...

Голос принадлежал темнокожей женщине с длинными черными волосами, в данный момент она повернулась спиной, так как находилась на кухне, но при беглом взгляде можно было понять, что она не обычная, ее рост достигал 6 футов 5 дюймов, а тело было натренировано до олимпийских стандартов, ее фигура проглядывалась через одежду.

"Это и то, что экономика скоро пострадает, мои приятели-финансисты уже спрыгнули с корабля, пока доллар США высок, имеет большой смысл выйти из дела до этого", - продолжал мужчина.

Женщина насмешливо сказала.

"Что ты знаешь о том, как выйти из игры?" - игриво сказала она.

"Эй! Ты же знаешь, это моя причуда виновата, мелкая моторика становится сложной, когда ты движешься со скоростью пять тысяч миль в час", - сказал он, откладывая газету.

Его лицо было худым и острым, как будто все черты были сплюснуты на лице, высокие скулы и узкие глаза, каждая глазница которых была ярко-черного цвета.

"То же самое ты говорил мне, когда мы только начали встречаться, когда мы поженились и когда родился Илай, ты собираешься использовать это оправдание, когда мы состаримся, Исайя?" - сказала она, повернувшись и улыбнувшись ему.

Черты ее лица были более плавными и такими же резкими, линия челюсти четко очерчена, зеленые глаза игриво смотрели на мужчину, фартук на груди выдавал ее бюст.

"Не сиди здесь и не строй из себя невинную мисс! Ты же знаешь, что у тебя тоже есть свои недостатки", - огрызнулся мужчина по имени Исайя.

"Например?" - продолжала женщина, ее тон голоса был мягким и располагающим.

"Ты неуклюжая!" - обвиняюще сказал мужчина.

"Неуклюжая?" - сказала женщина, делая вид, будто не понимает, о чем говорит мужчина.

"Не прикидывайся дурочкой! Когда Илай родился, ты уронила его на голову! Дважды! Более того, ты потеряла свое обручальное кольцо через месяц после того, как получила его! Знаешь, сколько труб мне пришлось проверить? Я просто благодарю свои счастливые звезды, что оно не попало в канализацию".

"Я думала, мы договорились не говорить об этом", - сказала женщина, ее лицо напряглось от смущения.

Исайя усмехнулся.

"Я до сих пор помню твое лицо, когда ты мне сказала, ты выглядела такой очаровательной с наливающейся грудью, и я знал, что после того, как я нашел его, ты будешь такой..."

Прежде чем Исайя успел закончить предложение, его глаза расширились, когда он почувствовал опасность, настороженность застала его врасплох, когда он остался сидеть. Элайджа моргнул, а Исайя уже двигался, его рука вытянулась, бездумно перехватывая кухонный нож, брошенный в его сторону, и схватила его за рукоятку, пока острие оставалось в нескольких дюймах от его лица.

"Я сказала, что мы не будем об этом говорить", - повторила женщина, ее тон голоса стал более серьезным, так как измельчение овощей внезапно стало намного громче.

"Боже, Бетани! Ты чуть не убила меня!" Исайя заплакал, его дыхание все еще было затруднено, когда он положил нож на стол в гостиной, а Элайджа смотрел на него с открытым ртом.

Это был не первый раз, когда он видел, как его родители используют свои Причуды, но впервые он понял, насколько они сильны.

"Не будь королевой драмы, твоя реакция была достаточно быстрой, чтобы поймать его, и даже если бы это было не так, твой фактор исцеления привел бы тебя в норму через несколько часов", - бесстрастно сказала женщина, которую звали Бетани.

"Но тогда мое прекрасное лицо было бы покрыто шрамами! На какой ужасный образ ты будешь смотреть, когда мы будем обниматься?"

"Ты можешь обнимать меня сзади, тебе все равно больше нравится быть там".

"Злая женщина!"

Оба родителя Илая ходили взад-вперед, молодость их духа проявлялась в полной мере, когда они игнорировали присутствие ребенка, сами же они вели себя крайне по-детски.

"П-папа", - тихо сказал Илай.

"Да, сынок?" сказал Исайя с взволнованным взглядом, переводя его с Бетани, которая высунула на него язык.

"Как ты смог поймать нож, который двигался так быстро?" спросил Илай, искренне любопытствуя.

"О? Это из-за его причуды", - сказала Бетани, вмешиваясь в разговор, покачивая бедрами на мужа, что еще больше взволновало его.

'Я разберусь с этой женщиной сегодня же!' поклялся Исайя в своем сердце, устав от искушения.

"Причуда?"

Это было слово, которое он часто слышал в доме, но никогда не садился и не задумывался над его значением.

"Думаю, ты уже достаточно взрослый, я тебе объясню", - сказал Исайя, наклоняясь вперед в своем кресле, чтобы Илия мог видеть его более четко.

На таком расстоянии Илай мог видеть его недавно подстриженные волосы, функционально ничего не было на макушке, а по бокам они потускнели, внизу была сильная волосатая борода, от которой Илай мог чувствовать, запах почти успокаивающий его дух, так как он мог сказать, даже если его глаза были закрыты, что его отец рядом.

"Причуды - это забавный способ описания людей с сверхчеловеческими способностями. В этой жизни ты встретишь немало странных людей, которые выглядят или звучат совсем не так, как мы, и это будет связано с их причудами", - сказал Исайя, объясняя сыну, что к чему.

Илай слушал, навострив уши, его любопытство было искренне возбуждено.

Причуды делятся на три категории, первая - "Излучатели" - самая распространенная, и в эту группу входят все, кто может выпускать что-то из своего тела".

Исайя уже собирался продолжить, когда услышал смех из кухни, отчего его лицо задрожало от смущения, когда он выдал слова.

"Повзрослей!" - раздраженно крикнул он.

"Точнее было бы сказать "излучатели" - это люди, которые могут генерировать и контролировать такие вещи, как природные элементы или иногда людей".

Илай удивленно уставился, представив себе кого-то, кто может управлять людьми, чтобы они делали все, что прикажут.

"Вторая категория - это "Трансформаторы", которые встречаются реже всего, люди, которые могут временно изменить состав своего тела, чтобы достичь определенной формы или состояния, такие люди могут отрастить дополнительные конечности, убрать конечности или усилить существующие функции всего тела", - продолжил Исайя.

"Последняя категория, к которой принадлежим я и твоя мама, это "Мутанты", в эту группу входят все люди, у которых в генах есть какое-то отклонение, напрямую связанное с их причудой, в моем случае это то, что мое тело не производит отходов, вся избыточная энергия от съеденной пищи идет прямо в мой мозг, что позволяет мне двигаться намного быстрее, чем обычно", - заключил Исайя.

Так вот как он может быть таким быстрым!

Бетани отошла от кухни и присоединилась к разговору, глядя в недоумевающие глаза своего ребенка.

"Моя причуда очень похожа на причуду твоего отца, за исключением того, что избыточная энергия, которую я получаю, накапливается и преобразуется в твердые мышцы и скелетную структуру, что делает меня намного больше, выносливее и сильнее, чем обычная женщина", - сказала Бетани, сгибая огромную мускулистую руку, снимая фартук и поднимая рубашку, демонстрируя пресс.

"Недостаток причуд мутантного типа, в частности, в том, что нет выключателя, две другие категории могут более или менее решать, когда они хотят использовать свою причуду, но мы не можем этого сделать, например, твоя мать постоянно наращивает мышцы, несмотря на то, насколько она ленива или бесполезна, ее тело будет становиться плотнее и тяжелее, пока в ее организме есть избыток энергии", - критически сказал Исайя.

Бетани широко улыбнулась, хотя Исайя мог видеть за ней агрессию, и было бы ложью сказать, что он не был немного напуган, его тело вибрировало на месте, чтобы он мог быстро убежать.

"Однако есть обходной путь: пока мы оба следим за количеством потребляемых калорий и занимаемся спортом, наши Причуды, по большому счету, неактивны, что позволяет нам выбирать, когда их включать", - сказала Бетани, закончив объяснение.

Элайджа был очарован, ему было глубоко интересно узнать, чем его родители такие особенные и непохожие на других.

"А у меня есть причуда?" - спросил он, надеясь, что у него тоже есть что-то, что делает его особенным.

Исайя повернулся, чтобы посмотреть на Бетани, которая уже улыбалась ему в ответ.

"Вообще-то мы собираемся проверить это на следующей неделе, но что-то мне подсказывает, что да, не многие годовалые дети могут ходить и говорить так, как ты", - сказал он с улыбкой.

Лицо Илая загорелось, волнение распространилось от верхней части его тела до нижней, когда он обдумывал все, что ему хотелось бы сделать.

http://tl.rulate.ru/book/63816/1672746