Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 336: Жестокий мужчина

«Это… зачем ему это?! Терапия управления гневом, моя задница!! Как посмел этот подонок поднять руку на собственную дочь?!?! Были ли дикие мысли в голове Кайла, когда он смотрел на состояние, в котором была Мари, и это были лишь некоторые из самых сдержанных мыслей.

Подросток знал, что отношения мисс Деграс с отцом Мари можно описать только как односторонние, оскорбительные отношения, наполненные домашним насилием. Кайл уже привык к циклу ссор Деграций с парнем, его собственная мать обеспечила их жильем в таком отеле, они оба тоже переехали, только для того, чтобы мать Мари в конце концов простила ублюдка, который был виноват. за все это и снова собраться вместе.

Единственное, что когда-либо менялось в этом цикле, — это время между каждым новым оборотом… но на этот раз он сделал нечто еще более возмутительное, чем в прошлые разы…

Видя, как у Мари болит глаз и нос, и наблюдая, как его собственная мать перевязывает ее, Кайл что-то закипел внутри. Он никогда не был буйным ребенком. Несмотря на то, что она была сыном Дэмиона, Элеонора сделала все возможное, чтобы вырастить из него разумного ребенка, который не прибегнет к насилию даже в том мире, в котором им довелось жить.

Не желая разочаровывать свою мать, Кайл никогда не дрался, никогда не желал боли другим людям, но, увидев состояние девушки, которую он считал сестрой, впервые в жизни подросток не просто пожелал ему телесные повреждения. Нет, он хотел, чтобы тот умер самым жестоким образом.

Кровь внутри него кипела так сильно, что он даже не знал, что сказать Мари, беспомощно глядя на нее. Его сердце болело еще сильнее, когда она оглянулась на него, заставив себя одарить его избитой улыбкой, слегка хрипя от боли в глазу.

«Элли, ты была права… Я давно должна была тебя послушать… может быть, если бы я оставила его после того, как это случилось в первый раз, всего этого можно было бы избежать…» Кики Дегрейс рыдала на диване, бутылка вина в ее трясущихся руках. Кайл никогда раньше не видел женщину такой сломленной. Что бы с ней ни делали, ей всегда удавалось сохранять сильный вид, хотя Кайл считал, что она сделала это больше ради дочери, чем ради себя самой, но не в этот раз.

На этот раз он пересек последнюю черту. Мать Мари казалась совершенно сломленной, даже не обращая внимания на свои собственные травмы, которые были хуже, чем когда-либо прежде. Пока что это был «всего лишь» синяк под глазом или синяк, но, судя по припухлости на ее руке, на этот раз он сломал кость.

— Кики, давай поговорим об этом позже. Во-первых, давайте лечим вас обоих в больнице. Не волнуйся, я заплачу за все, а ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Элеонора ответила, казалось бы, своим обычным голосом, но Кайл, как ее сын, не упустил более высокие ноты в ее голосе. Даже она, казалось, была ошеломлена уровнем проявленного насилия.

"И что потом?!" Кики закричала, разбив бутылку вина об пол. «В конце концов мне все равно придется вернуться к нему! Нам не сбежать от этого ублюдка! Если мы останемся здесь слишком долго, он просто придет искать нас. Даже если мы убежим, Неудачники придут за нами, мы просто будем вынуждены бежать всю оставшуюся жизнь! Скажи мне, Элли, как я должен защищать свою дочь от этого монстра?!

В отличие от того, что мог подумать Кайл, Кики Дегрейс не была ни глупой, ни наивной. Возможно, она и влюбилась в сладкие мысли об отце Мари в первый раз, но уж точно не в последующие. Нет, она решила вернуться к нему из отчаяния. Женщина прекрасно понимала, что попала в ловушку этих отношений, и последствия, если она действительно посмеет их разорвать. До сих пор ее единственная надежда заключалась в том, что что-то может случиться, и он действительно изменится, ее единственное утешение в том, что он, по крайней мере, никогда не причинял вреда собственной дочери… по крайней мере, до сегодняшнего дня.

«Я должен выбраться отсюда, я должен защитить Мари, пожалуйста, помогите мне… пожалуйста…» — умоляла Кики свою старшую подругу. К сожалению, Элеонора не могла заставить себя солгать. Если бы у нее был способ, она бы давно предложила его, так что любые слова в этот момент просто дали бы двоим ложную надежду.

Закончив лечение Мари, глаза его матери жестом указали Кайлу, чтобы он отвел девушку в другое место, пока она пыталась успокоить свою подругу. Ничего не говоря, он осторожно провел Мари в другую комнату, где она, как и ее мать, расплакалась.

«Если бы только этого человека больше не было рядом…» — думал Кайл, изо всех сил стараясь утешить Мари.

———

Прошло несколько дней.

После визита в больницу миссис Деграс провела там ночь, прежде чем ее выписали. К настоящему времени опухоль спала на их лицах, и ни Мари, ни Кайл не говорили об этом событии. Все было само собой разумеющимся, поэтому он просто составлял ей компанию, делая все возможное, чтобы ей не пришлось вспоминать тот день.

Увы, их несколько идиллическая жизнь внезапно оборвалась.

Когда миссис Дегрейс получила некое сообщение, она снова расплакалась. Глядя на сообщение, Элеонора проверила свой телефон и, к своему ужасу, получила тот же текст. Пока его мать снова утешала своего друга, Кайл просмотрел содержимое.

Сообщение было от Андердогов, сообщающее им, что скоро будут похороны. Чтобы это было так формально, это означало бы, что либо сразу несколько членов семьи умерли, либо умер кто-то очень важный. В этих случаях явка была обязательной. Это включало всю семью.

Кайл будет присутствовать с Элеонор, а Кики и Мари тоже должны будут прийти. Если бы они этого не сделали, то другие участники обязательно задали бы вопросы, поставив его в тупик. Если бы это случилось, неизвестно, как бы он отреагировал. Сейчас, скорее всего, отец Мари думал, что произойдет то же самое, что и всегда.

Поскольку Мари и Кики вернутся к нему в свое время, но если они не появятся, это только усугубит ситуацию.

«Что мне делать? Пойду ли я с ним в тот день… может, ты возьмешь Мари, по крайней мере, я смогу придумать какое-нибудь оправдание. — предложил Кики.

Элеоноре не нравилось, как это звучало, хотя она никогда не хотела, чтобы Мари пострадала, и чувствовала, что никогда больше не ступит в этот дом или рядом с этим мужчиной. Она также волновалась, что ее дочь была единственным, что поддерживало Кики в живых. Кто знает, как далеко все могло бы зайти, если бы они вдвоем остались одни…

В конце концов, у них не было выбора, и настал день похорон. Делалось это в большом арендованном зале. Все были одеты в черные костюмы, включая Кайла, который осматривал комнату.

Часть его надеялась поговорить с отцом и, возможно, сказать несколько слов, но его постоянно окружали другие люди. Прямо сейчас он находился рядом с несколькими гробами с фотографиями покойного. Казалось, что-то пошло не так, так как погибло довольно много людей, оставив его отца в ужасном настроении. Кайл понимал, что сегодня не самое подходящее время для разговора с ним.

Что касается Элеоноры и Кики, то они тоже присутствовали, причем последняя носила вуаль и наносила сильный макияж, чтобы скрыть отметины. Они стояли в углу, чтобы не привлекать внимания, время от времени перекидываясь словами с женщинами, хотя и ненадолго.

Тем временем детей оставили одних в другой комнате. Так было до тех пор, пока Мари не сообщила Кайлу, что ему действительно нужно в туалет. Естественно, он сопровождал ее туда и ждал снаружи, пока она не закончит.

В этот момент Кайл встретился взглядом с человеком, о котором слишком много думал последние несколько дней. Подросток, казалось, ничего не знал, но его ненависть была написана на всем его лице, заставляя его натянуть определенный взгляд. В конце концов, заметив пристальный взгляд, мужчина начал подходить.

У молодого человека лет двадцати были светло-каштановые волосы, но он не был слишком мускулистым или что-то в этом роде. Тем не менее, у него было достаточно сил, чтобы одолеть женщину и молодую девушку-подростка. Сжав кулак, Кайл начал выпрямлять выражение лица.

— Тебе есть что сказать мне, ублюдок? Мужчина издевался над ним. Конечно, Кайл ничего не сказал, но когда мужчина развернулся и ушел, он сказал несколько последних слов. — Не могу поверить, что у меня есть такой брат, как ты.

******

Инстаграм: jksmanga

Поддержите создание вебтуна MWS на Patreon: jksmanga

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266060