Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 61. Сделка

Глава 61: Сделка

Сегодня была вторая ночь, когда Тому пришлось остаться в больнице. Следуя совету их школьной медсестры, Том назначил встречу, и, учитывая его ситуацию, ему не пришлось долго ждать. Ему быстро выделили отдельную комнату, хотя в понедельник ему пришлось переночевать в общей палате, так как у хирурга не было никакой возможности, чтобы добраться до него.

Том не возражал против этого. Персонал больницы дал ему достаточно обезболивающих, чтобы он спокойно проспал до утра вторника. Проснувшись, он увидел, что у него было семнадцать пропущенных звонков только от матери и еще девять от отца. В какой-то момент его отец уведомил его сообщением, что больница уже проинформировала их, и что они оба будут с ним сегодня вечером.

До стоматологической операции оставалось еще несколько часов, и Том просматривал веб-страницы по телефону. Первое, что он искал, были любые последние новости. Он наполовину закрыл глаза, читая заголовки, ожидая увидеть имя Гэри или заголовки с надписью «Оборотень», но ничего этого не было, только новости о Билли.

Его операция прошла довольно спокойно. Из того, что ему сказали, имплантация нового зуба была довольно рутинной процедурой, и они также позаботились о порезах, которые появились у него во рту.

– Интересно, как Гэри справляется. Куда он сбежал, оставив меня в кабинете медсестры? Я серьезно волнуюсь. Я имею в виду, что если он когда-нибудь узнает, кто сделал это со мной, есть хороший шанс, что он сможет... – Том нервно сглотнул... убить этих двоих.

В этот момент два человека, которые переживали из-за отсутствия Тома в школе, ворвались в комнату через дверь.

– Том, как ты себя чувствуешь? Прошла ли операция хорошо? Давай посмотрим на твою красивую улыбку, – мать окликнула его, когда бросилась к его постели. Она обняла его так крепко, что у Тома возникли проблемы с дыханием. Он похлопал мать по плечу, попросив ее отпустить его.

Заметив это, его мать отступила и позволила Тому застенчиво улыбнуться. Прошло много времени с тех пор, как он видел своих родителей, поэтому было немного грустно, что ему пришлось быть в больнице, чтобы они нашли время. Оба они все еще были одеты в свои белые лабораторные халаты, что указывало на то, что они бросились в больницу прямо с работы.

Холли и Джеймс Грин были похожи на живые воплощения того, что можно было изобразить, услышав слово «ученый», включая толстые черные очки на их лицах. Мать Тома была довольно красивой блондинкой. Ее сын иногда сокрушался, что он, по-видимому, получил больше от своего отца, чем от матери, включая его черные волосы, которые было трудно увидеть, учитывая его стрижку.

Джеймс Грин выглядел неплохо, но он не был тем, кого можно было бы назвать красивым, что иногда заставляло Тома удивляться, как его отцу удалось заполучить мать. Его любимая теория заключалась в том, что среди всех других ученых он, вероятно, был самым красивым.

«Они, должно быть, даже попросили отгул, чтобы навестить меня», – подумал Том с угрызениями совести. Оба они работали в городе Tier-2. Из-за долгой дороги на работу они не всегда возвращались каждый день.

– Том, я и твой отец говорили о твоей ситуации. Мы решили, что будет лучше, если мы переместим тебя из Слау в город 2-го уровня Брокнелл.

Тому потребовалась секунда, чтобы понять, что только что сказала его мать. Это была одна из многих возможностей, которые, по его мнению, предложит его мать, когда узнает об этом. Хотя он был бы не против видеть своих родителей чаще, это не было вероятностью, которая на самом деле произойдет. Из того, что он слышал, их компания на самом деле имела спальные комнаты для их личного пользования.

– Мы можем продать дом и все вместе переехать в хорошую квартиру в Брокнелле. Мы не слишком далеки от завершения нашего большого проекта. С бонусом, который мы получим, и нашими контрактами, которые скоро будут продлены, мы сможем позволить себе место, которое так же приятно, как и это, чтобы перевести тебя в новую школу. Там будет намного безопаснее. – Ее подход был мягким, но Том уже подготовил, что он скажет на это.

– Ты знаешь, что это неправда, мама! Это только на поверхности безопаснее. – Том ответил, глядя ей прямо в глаза, чтобы подчеркнуть, что у него этого нет. Он понимал, что в конце концов его заботливые родители просто пытались присматривать за ним. – В городах верхнего уровня есть еще бóльшие банды, вы это знаете! Это просто в основном за кулисами. Кроме того, Вестбридж достаточно безопасен. Чего-то подобного со мной никогда раньше не случалось, это был всего лишь разовый инцидент! Я просто оказался не в том месте и не в то время!

Том изо всех сил старался преуменьшить опасность, так как он, честно говоря, не знал, что произойдет в следующий раз, когда он встретится с издевательским дуэтом. Он не хотел покидать свою школу и, прежде всего, он не хотел оставлять своего лучшего друга Гэри. Он никогда не любил разговаривать с людьми, но каким-то образом Гэри сделал это менее надоедливым, заставив его еще больше дорожить своей дружбой со своим лучшим другом.

В жизни Тома было время, когда он нуждался в ком-то, но его родители были слишком заняты работой, его учителя казались недоступными, поэтому единственным, на кого он мог положиться, был Гэри. Теперь, когда его лучший друг боролся со сверхъестественной проблемой, он не мог оставить его на произвол судьбы. Ему каким-то образом пришлось убеждать родителей позволить ему остаться в школе.

– Даже если бы это было разовым случаем, важным моментом является то, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО произошло, а это означает, что это вполне может произойти снова. Мы уже были уведомлены о том, что ты отказался сказать, кто именно сделал это с вами, так как мы можем поверить, что это была просто одноразовая вещь?

– Мы живем в центральной части Слау, поэтому нам повезло, что на нас не влияет то, что происходит, но в то же время мы не можем больше быть вдали от тебя и позволять такому безобразию повторяться. Как будто этого было недостаточно, мы слышали о недавних убийствах старшеклассников! Одного этого было бы достаточно для нас, чтобы вытащить тебя из этого места!

Том слушал свою мать, она делала хорошие замечания, более убедительные, чем ее сын, который хотел остаться в этом опасном городе. Казалось, она уже приняла решение, а это означало, что был только один человек, который мог помочь ему завоевать свою мать.

Хотя он проигрывал чаще, чем выигрывал, время от времени его отцу удавалось убедить мать.

– Папа, я получаю хорошие оценки, у меня есть хорошие друзья и даже мои учителя, похожие на меня. Если меня перевезут в другую среду, это может действительно повлиять на меня, а в этом году у меня будут экзамены. Я не могу позволить себе провалить свои экзамены! Разве вы двое всегда не говорите о том, как компромисс часто важен для ваших экспериментов и исследований? Разве нет способа, с которым мы можем пойти на компромисс? – Том практически умолял.

Его мать была более чем немного раздражена тем, что Том решил обратиться за помощью к отцу. Тем не менее, она также знала, что ее сын делал это только тогда, когда считал что-то очень важным. Его отец, который до сих пор был довольно спокоен во время их визита, положил руку на плечо своей жены.

– Мы можем пойти на компромисс и позволить тебе остаться до конца этого учебного года, – предложил его отец. – К этому моменту мы должны были закончить наш проект, поэтому мы будем готовы перевезти тебя, как только ты получишь свои результаты. Ты не можешь сказать, что мы влияем на твою учебу, не так ли?

По поведению его матери было ясно, что она хотела утверждать, что до окончания учебного года еще слишком долго. Том знал своих родителей достаточно давно, чтобы признать, что это лучшее предложение, которое он получит от них.

«Сделка! Я просто надеюсь, что времени у нас будет достаточно, чтобы понять, что делать с состоянием Гэри. Как и когда я должен сказать ему, что уеду?»

После этого семья Грин в конечном итоге поговорила о нескольких других вещах, таких как школа, и возможно, что Том найдет девушку, которая ему понравится, и как обстояли дела с Гэри. В конце концов, его мать вышла из комнаты, чтобы поговорить с врачом, чтобы разобраться в нескольких вещах, таких как стоимость отдельной палаты.

– Папа, скажи, твое исследование посвящено Измененным существам, верно? Вы, должно быть, видели многих из них, но вы когда-нибудь видели измененного, который был в обличье волка? – спросил Том, когда в палате остались только он и его отец.

Его отец задумался об этом на мгновение.

– Теперь, когда ты упомянул об этом, я до сих пор таких не видел. Многие из них напоминают какую-то породу собак, но не волка как такового. Тем не менее, с учетом того, сколько типов существует, и с новыми, которые открываются время от времени, я не сомневаюсь, что они есть.

– Может быть, это не то, о чем мы думаем, поскольку они основаны на животных, которые, кажется, даже не пришли из нашего мира, но, по крайней мере, что-то похожее на нашего волка. Хотя, когда я говорю слова «Волк» и «Измененный» вместе, это просто заставляет меня думать об оборотнях. – Отец начал тихо смеяться.

Том присоединился к нему, только его смех был больше из-за нервозности. Сейчас ему было интересно, как именно справляется его друг.

***

В своей квартире Гэри все еще не мог выспаться. Укрыться простыней с головой не очень помогло. Получив уведомление, старшеклассник пришел к осознанию. Он стянул простыни и огляделся. Он мог видеть расплывчатые очертания красного тумана и зеленого, но это было все. Другой маркировки больше не было, он больше не мог ее видеть.

– Я-Я... Я убил его?..

http://tl.rulate.ru/book/63772/1911121