Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 62. Убить снова

Глава 62: Убей снова

Из-за произошедших событий у Гэри были проблемы со сном. Было немного за полночь, и он уже получил свое обычное сообщение, в котором говорилось, что через шесть дней будет полнолуние.

«Если я не смогу найти способ избавиться от этих меток, через шесть дней и Барри, и Гил могут оказаться в серьезной беде», – думал Гэри.

Несколько секунд спустя, после этой мысли, Гэри получил другое сообщение о получении очков статистики за успешное избавление от одной из своих меток.

«Ух ты, что, черт возьми, могло только что произойти?»

В этот момент его тело начало меняться, чувствуя себя сильнее. Его мышцы увеличивались в течение нескольких секунд, и его внутренности начали приспосабливаться, прежде чем снова расслабиться. Это было похоже на то, когда Гэри распределял свои очки статистики, поэтому он сразу же решил посмотреть на экран своей системы.

Уровень 4

[Здоровье 100]

[Энергия 110]

[Exp 385/460]

[Сила 7]

[Ловкость 4]

[Выносливость 10]

Первое, что увидел Гэри, это то, что он набрал 100 очков. Что касается его статистики, одна вещь улучшилась среди них всех, и это была его ловкость.

[После успешной охоты на цель случайным образом выделяется одна точка статистики]

Прочитав уведомление, Гэри понял, что произошло. Тем не менее, он задавался вопросом, может ли статистика повлиять на его здоровье или энергию. Если это не так, то лучше было использовать его статистические очки от выравнивания и добавить их к здоровью или энергии.

Именно тогда, проверив свою систему, Гэри увидел что-то еще и еще один экран уведомлений.

[Отмечено 2/5]

[Хотя вы успешно охотились на свою первую цель, вы не съели его!]

[Чтобы стать сильнее, потребляйте свою охотничью цель для получения дополнительных очков статистики]

Поначалу Гэри был просто рад получить дополнительные силы. Его цель состояла в том, чтобы стать сильнее, чтобы он мог помочь своей семье, но затем, когда он понял, что произошло, и чья маркировка исчезла, всё начало обретать другой смысл. Системное сообщение объяснило ему это. Там мог быть только один человек.

Гэри натянул простыню на голову, дрожа от этой мысли.

«Я был тем, кто закончил его жизнь... его жизнь. Он на самом деле не доживет до завтрашнего дня. Он никогда больше не будет думать или чувствовать».

Покачав головой, он попытаться урезонить себя: «Но он первый пытался убить меня? Это могло легко произойти, и это я не увидел бы следующий день. Он на самом деле ударил меня ножом, вот, этот ублюдок зарезал меня!»

Думая об этом, Гэри напрягал кулаки. Чем больше он повторял сцену в своей голове, тем злее он становился.

Появились изображения, когда он был в переулке, Гэри нависает над Барри, прижав его к земле. Это продолжалось до того, как полицейский прервал его. В этот момент Гэри увидел образы, на которых он копается в теле Барри и ест его плоть.

«Если ты все равно собирался умереть, ты мог бы, по крайней мере, позволить мне съесть твою плоть. Какая пустая трата энергии и, вероятно, статистических очков», – подумал Гэри.

Закопавшись в собственных размышлениях, Гэри не знал, что делать, и вскоре стянул простыни с головы.

«Что это была за мысль? Почему я такое подумал? Я... Я больше не чувствую себя собой. Это больше похоже на то, что другая личность находится внутри меня, пытаясь выбраться!» – Тело Гэри вспотело.

– Арг-хх! – Гэри застонал, снова натянув на себя простыни и слегка порвав их ногтями. Он убил кого-то, и даже не чувствовал себя плохо из-за этого. Он не понимал, что происходит.

– Гэри... все в порядке? – спросила сестра, потирая глаза. – Ты покрыт потом. Тебе приснился плохой сон или что-то в этом роде?

Плохой сон. Гэри хотел, чтобы все это было плохим сном в этот момент, но по какой-то причине, увидев свою сестру рядом, он успокоился. Странные мысли, которые у него были, были отброшены на задний план. Он не мог позволить сестре видеть его таким.

Эми начала копаться в своей тумбочке рядом с ней, пока в конце концов не вытащила то, что выглядело как кулон. Затем она подошла от своей кровати к Гэри, который немного вздрогнул. Это была странная реакция, но его сестра не испугалась и продолжила движение вперед, а затем медленно повесила кулон ему на шею.

– Я хочу, чтобы у тебя было это. Я поняла на днях, когда мы разговаривали, что у тебя много проблем, и оттого, как ты вел себя в школе в последнее время, а теперь возникли проблемы со сном, ты, должно быть, под большим стрессом. Когда у меня экзамены и прочее, я просто держусь за этот кулон и начинаю думать о папе. Это единственное, что у меня от него осталось. Я думаю, что тебе это нужно больше, чем мне сейчас.

Гэри не был уверен, что сделала Эми. Отдав ему этот странный кулон, она как будто произнесла волшебное заклинание. Все его заботы исчезли. Он не был уверен, был ли это эффект плацебо или просто потому, что оно исходило от его сестры.

– Это было тебе подарено папой. Я не могу это взять. – сказал Гэри, пытаясь стащить кулон, но Эми прижала его руку.

– Пожалуйста, мне нужно немного поспать, так что надень эту чертову штуку. – Эми снова легла, накрылась простынями и вскоре заснула.

Небольшое общение, которое он имел со своей сестрой, снова прояснило его разум, но это не позволило ему уйти от реальности того, что он только что сделал. Когда Гэри собирался попытаться закрыть глаза, его чувствительные уши могли различить что-то еще.

Это звучало так, как будто кто-то рыдал. Посмотрев налево и увидев, что его сестра крепко спит, Гэри решил потихоньку направиться туда, откуда доносился шум, и увидел это. Его мать сидела на кухне за обеденным столом с кучей писем перед ней.

Ее руки постоянно потирали лицо, так как она была сильно напряжена.

– Что я буду делать? Я не могу больше откладывать это, но, если мы перейдем в город четвертого уровня, тогда их жизнь, их будущее и все будет разрушено для них, – шептала его мать.

Она увидела тень, отбрасываемую на бумаги, и посмотрела вверх. Это был ее сын Гэри, и в его руке у него было что-то для нее.

– Возьми, мама, это деньги. Деньги, которые я давно копил. Я делал кое-что здесь и там, придумывая бизнес с Томом, – произнес Гэри. Он надеялся, что мог бы придумать лучшую ложь, но, в конце концов, не смог изобрести ничего лучше.

Его мать, глядя на деньги в руке Гэри, могла сказать, что купюр было много. Это была немалая сумма для старшеклассника. Это означало, что либо он долго копил деньги, либо Гэри сделал что-то еще, чтобы получить деньги.

– Гэри, мы в порядке...

– Это не так, – ответил Гэри. – Мы с Эми оба знаем, что с нами не все в порядке. Мы знаем, как усердно ты работаешь, мама. Я всегда хотел помочь. Сейчас не время упрямиться. Если мы не сможем оплатить некоторые из этих счетов, нам придется переехать. Так что просто возьми деньги, – сказал Гэри, оставив их на столе и вернувшись в свою кровать.

Он чему-то научился у Эми. Если кто-то отказывается что-то взять, то просто дайте ему это и убегайте, прежде чем они смогут отказаться.

– Гэри. – Его мать крикнула вслед. – Спасибо...

Возвращаясь в постель, Гэри понял, что мысленно разговаривает с сестрой и матерью. Его мотивация делать все, что он сделал в первую очередь. Ему нужно было зарабатывать деньги и защищать свою семью от членов Аутсайдеров.

Дэмион и другие убили многих, конечно, они убивали. Банды в этом районе и другие убивали каждый день. Они не колебались, и это были те люди, с которыми он столкнулся.

«Есть большая вероятность, что в какой-то момент мне, возможно, придется снова убить, и, если это ради защиты моей семьи, я сделаю это в одно мгновение», –сказал себе Гэри.

Чего Гэри не знал, так это того, что именно эта мысль очень скоро станет реальностью, которая придет гораздо раньше, чем он думал. За пределами его многоквартирного дома можно было увидеть фигуру, стоящую внизу и смотрящую на самый верхний этаж дома Гэри.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1911715