Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 47. Следуй за туманом

Глава 47: Следуй за туманом

Большинство подростков не любили ходить в школу и делали это только потому, что их родители напоминали им об этом. Каждый праздник был радостью, поскольку он означал выходной день, когда не нужно было идти в это страшное место, поэтому концепция «наказания» кого-то, запрещая ему ходить в школу, всегда казалась довольно странной.

Для нарушителя спокойствия исключение по существу означало, что он получил свободную неделю, чтобы делать все, что пожелает. Однако теперь, когда Гэри внезапно столкнулся с этой ситуацией, он начал осознавать настоящий ужас этого.

«Что, черт возьми, я скажу маме?»

Их средняя школа имела относительно хорошую репутацию в Слау. Отстранение на неделю было довольно неслыханным. На самом деле, чуть более того, и это означало бы высылку.

Был ли это способ миссис Янг рассказать ему, как близко он подошел к другой жизни... Исключение?

Внезапно Гэри начал размышлять о последствиях того, что произойдет, если это случится. Ему пришлось бы сменить школу, вероятно, заставив свою семью искать квартиру в другом районе. Это может означать, что его матери придется искать новую работу.

По сути, это разрушило бы жизнь всей семьи Дем.

Кроме того, ему ничего не оставалось, как оставаться дома в одиночестве, он беспокоился, что может сойти с ума... или, что еще хуже, сделает что-то чрезвычайно глупое, например, выйдет и найдёт Билли.

– Как человек, который теперь исключен, вы больше не будете участвовать в уроках. На данный момент вы должны оставаться здесь. Не стесняйтесь начинать ваше наказание с письма с извинениями, и я попрошу своего секретаря принести вам какую-то другую школьную работу позже, – объяснила директриса Янг. – Честно говоря, я бы просто отправил вас домой немедленно, но есть причина, по которой я оставила вас здесь. К настоящему времени вся школа в курсе того, что произошло, в том числе и учителя. Один учитель, в частности, решительно настаивал на том, чтобы вас простили.

Гэри был озадачен, услышав это. Он не был особенно дружелюбен ни с одним из своих учителей, и не преуспел ни в одном предмете. Его отношения с домашним учителем также не были необычными, поэтому было трудно точно определить, кто именно это может быть.

– Никогда бы не подумала, что наступит день, когда я увижу, как мистер Рут умоляет меня не отчислять такого студента, как вы. В отличие от того, что предполагает ваш рост, он утверждает, что вы очень одаренный игрок в регби, без которого он просто не может обойтись.

Мистер Рут был последним человеком, которого подозревал Гэри, даже если бы он лучше выступал в их тренировочных матчах, действительно ли он был так нужен?

– Поэтому я согласилась сделать для вас специальное исключение. Несмотря на то, что вы исключены, вам разрешено посещать занятия в клубе после школы в течение всей недели, и это будет включать сегодняшний день. Я буду с нетерпением ждать вашего выступления на выходных.

По какой-то причине Гэри был вполне доволен этой новостью. На данный момент игра в регби действительно была единственным отвлечением, которое у него осталось. Учитывая его новые способности, он был очень рад проверить себя в их первой официальной игре.

После того, как отдал ему листы работы, которые он должен был выполнить, миссис Янг осталась в комнате, выполняя свою собственную работу.

«Мама должна быть на своей первой работе, поэтому я сомневаюсь, что она уже знает. Секретарь миссис Янг, вероятно, уведомит маму письмом, поэтому все, что мне нужно сделать, это добраться до него до того, как она это сделает. Я вроде как получил недельный отпуск... может быть, я смогу использовать это в своих интересах. Это даст мне больше времени, чтобы разобраться».

––

Занятия продолжались без Гэри, но Том постоянно смотрел на пустое место своего друга. Он беспокоился за него во многих отношениях. Когда занятия миссис Бедфорд закончились, Гэри все еще не вернулся, что сказало Тому, что его лучший друг, должно быть, находится в какой-то серьезной беде. Том пытался написать Гэри во время перерывов и за обедом, но он еще не ответил.

В конце концов, пришло время для практики регби. Во время прогулки в раздевалку он столкнулся с двумя большими фигурами. Тут же Том опустил голову, надеясь избежать зрительного контакта, но это ничего не сделало. Несколько мгновений спустя две тяжелые руки были у него на плечах.

– Эй, Том, старый приятель. Почему бы нам не поговорить, прежде чем отправиться на практику сегодня? – «предложил» Гил с улыбкой, когда он начал толкать маленького мальчика в определенном направлении.

Том хотел пройти вперед, но они оба крепко схватили его. Они практически заставляли его идти с ними, когда тащили его, слегка поднимая его от земли, до ближайших туалетов.

Как только они вошли, они закричали, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь еще внутри. Как только стало ясно, что здесь только они трое, они заперли за собой дверь.

Итак, мы с Барри пошли проверить состав сегодня днем, и по какой-то причине имя Гэри все еще было там. Почему? – спросил Гил, толкая маленькое тело Тома на пол.

– У меня еще не было возможности поговорить с ним! Вы, должно быть, слышали, что произошло сегодня утром! Том попытался объяснить, быстро проверив комнату на предмет какого-либо способа убежать от своих похитителей.

– Хватай его! – приказал Гил, и Барри поднял его с земли, подняв руки, чтобы он не мог использовать их для защиты. Следующая секунда и большая пощечина от руки Гила прошлась прямо по лицу Тома. Его щека стала ярко-красной, и он почувствовал вкус железа, так как внутренняя часть его рта разбилась о зубы.

– Ты мог бы написать ему или поговорить с ним в выходные. Разве вы, ребята, не близки?! Нет, мне кажется, что вы не восприняли то, что мы вам сказали, всерьез. – Затем Гил схватил Тома за затылок, затолкав его в одну из туалетных кабинок.

Школьные туалеты, хотя они регулярно убирались, а этот не использовался сегодня, были не самыми чистыми местами.

«– й, Гил, не думаешь ли ты, что это заходит слишком далеко? – спросил Барри, но Гил, похоже, не слушал.

В следующий момент он засунул голову Тома в унитаз на несколько секунд, толкая его вниз, наблюдая, как он шевелится и борется. При этом на его лице появилась улыбка. Ощущение полного контроля над другой человеческой жизнью было волнующим.

– Почему? Почему они делают это со мной?! Что я когда-либо делал с тобой?! – подумал Том, проклиная свою жизнь. – Я даже не сказал ему, что вы, ребята, сделали со мной, потому что я пытаюсь защитить ваши жалкие несчастные жизни!

Подняв голову из воды, Том задохнулся. Он даже не мог ничего сказать, потому что все, что он делал, это пытался дышать.

– Этого недостаточно, – заявил Гил после того, как пару раз притопил его.

Барри понял, что его друг не слышит его, но, казалось, было слишком поздно, чтобы остановить его, и, что еще хуже, теперь он был в стороне от того, что должно было произойти.

––

Выйдя на поле, Гэри присоединился к клубной тренировке. Он заметил, что Том еще не вышел, но, судя по зеленому туману, он мог видеть, что тот все еще где-то в школе. Том не интересовался регби в первую очередь, поэтому не имело значения, придет ли он вовремя, чтобы не делать этого, и казалось, что учитель тоже этого не делал. Вот почему Гэри подумал, что это не так странно.

Перед началом урока мистер Рут оттащил Гэри в сторону.

– Послушайте здесь, глава брокколи, я не знаю, что именно заставило вас сделать то, что вы сделали сегодня утром, но позвольте мне сказать вам это. Я привык иметь дело с детьми, у которых есть проблемы с гневом, и у которых агрессивный характер. Вы на самом деле не казались таким типом, но вы уже не раз доказывали, что я ошибаюсь. Хорошо, что есть простое решение.

– Используйте этот сдерживаемый гнев, разочарование, что бы ни было внутри вас, на поля. Используйте его, чтобы быстрее бежать от других, используйте его, чтобы вырвать мяч из их рук, и используйте его, чтобы догнать их и уронить на землю, потому что на поле все это разрешено.

Тренировка началась, и слова, которые использовал мистер Рут, подстегнули Гэри. В сегодняшней практике он играл даже лучше, чем раньше. Он был внимательнее, как будто его глаза были приклеены к мячу. Это было странно, потому что его техника и тактика игры были не такими острыми, как у кого-то вроде Блейка, но он компенсировал это своим талантом.

В конце концов, Гил и Барри также вышли на поле. Естественно, они получили выволочку от мистера Рута, и после нескольких кругов им разрешили присоединиться к тренировочной игре.

Оба они пытались справиться с Гэри, когда он владел мячом, но они были слишком медленными. Вместо этого паре более быстрых, более легких студентов удалось заполучить его. Тем не менее, Гэри с его силой мог двигаться вперед, пока он не передал мяч Блейку, что позволило ему забить мяч, который позволил им выиграть тренировочную игру.

И Блейка, и Гэри хвалили так, как будто они выиграли чемпионат мира, они оба оказались с неожиданно хорошим результатом как команда.

– Вы двое! – сказал г-н Рут. – Если вы сможете повторить то, что вы сделали сегодня в выходные, мы уничтожим Итон Хай!

Гэри наслаждался похвалой так же, как и в пятницу, и его настроение было лучше, чем раньше, но он кое-что заметил. Хотя тренировка по регби была почти закончена, Тома не было на скамейке запасных, его аура показывала, что он все еще в школе. Как только все закончилось, Том так и не появился. Вместо того чтобы отправиться в раздевалку, Гэри решил отправиться в помещение и следовать за туманом к нужному месту.

– Я знаю, что я не должен ходить в школу, но уроки все равно заканчиваются, поэтому это не будет иметь значения, верно? – Гэри подумал, что он слишком обеспокоен тем, куда исчез его друг, даже если это было не так.

Он был удивлен, обнаружив туман, ведущий его в туалеты, тем более что они были не слишком далеко от раздевалки. Однако, просто стоя на улице, Гэри теперь был еще более обеспокоен, потому что его нос уловил запах, с которым он недавно стал слишком знаком.

– Кровь! – Он быстро распахнул дверь и последовал за туманом в одну из кабинок. Открыв её, он увидел Тома, лежащего на земле, его передние зубы были в крови из разбитого рта, пролитой также на сиденье унитаза.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1893174