Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 48. Не сражайтесь!

Глава 48: Не сражайся, не бойся !

Когда он увидел Тома, лежащего на полу туалетной комнате, Гэри настигла смесь эмоций. Наиболее сильным было беспокойство о состоянии своего лучшего друга, за которым последовал гнев на того, кто сделал это с ним, но было одно чувство, которого он не ожидал.

Голод.

Запах крови, исходящий изо рта Тома, был сильным. Находясь на поле, Гэри совсем не был голоден, но внезапно, столкнувшись с этим дразнящим ароматом, он почувствовал, что на самом деле не ел в течение нескольких дней, только чтобы наткнуться на сырое барбекю на гриле. Слюна начала вытекать изо рта.

К счастью, другие чувства Гэри быстро вырвали его из оцепенения. Он покачал головой, чтобы восстановить ясность, и вытер слюни. Гэри осторожно приподнял Тома за плечи и поставил в вертикальное положение.

Когда его лицо больше не лежало на полу, Гэри начал осматривать состояние друга. Из того, что он мог видеть, один из его передних зубов выглядел выбитым, в то время как тот, что рядом с ним, был слегка сколот. На голове также была рана, но Гэри понятия не имел, были ли у него какие-либо внутренние травмы.

Заглянул в унитаз, чаша с водой покраснела. Хотя раны его лучшего друга не казались смертельными, он мог сказать, что Том пережил много боли. Он даже не хотел себе представить, как долго его так пытали, так как он пропустил всю тренировку регби.

– Том, ты в порядке? Ответь мне, пожалуйста. Что мне делать? – спросил Гэри, несмотря на то, что понял, насколько глупым был первый вопрос, учитывая ситуацию.

Поднявшись с пола и услышав, как его зовут, Том медленно пришел в себя. Он не был без сознания, но боль была слишком сильной для него. Долгие пытки был настолько утомительным, что к тому времени, когда Барри и Гил ушли, его тело практически отключилось, чтобы сосредоточиться на исцелении.

– Г-гэри... – слабо прошептал Том, но боль все еще переполняла его. Посмотрев, кто это был, Том снова закрыл глаза, не желая ничего, кроме как вернуться ко сну.

Увидев своего лучшего друга еще живым, Гэри вздохнул с облегчением. Он знал, что не может просто оставить его здесь, так как Тому нужна медицинская помощь. Не видя внешних ран, он осторожно поднял приятеля своего друга с земли и положил его на плечо, удерживая его сзади. Старшеклассник надеялся, что это не ухудшит его состояние, но быстро побежал прямо в кабинет медсестры.

Она, естественно, была удивлена, увидев его сегодня во второй раз. Медсестра хотела сказать ему что-нибудь о ситуации сегодня утром, тем более что она узнала правду о предыдущей ситуации.

Однако Гэри не остановился. Он прошел прямо мимо нее и осторожно положил Тома на одну из кроватей.

– Помогите ему! – Гэри умолял со слезами на глазах.

Увидев, сколько там крови, медсестра забеспокоилась, что это серьезная рана, и сразу же пошла ему на помощь. Опять же, она могла сделать очень многое, но были и хорошие новости.

После того, как Тому дали несколько обезболивающих, так как его зубы были областью, которая пострадала больше всего, при осмотре больше ничего не нашлось. Это не было срочным случаем, поэтому не было необходимости вызывать скорую помощь, но она должна была сделать отчет и настоятельно рекомендовала Тому как можно скорее отправиться в больницу, чтобы осмотреть его рот.

– Вы уверены, что именно так вы его нашли, а это не вы...

– Это был не я. – Гэри ответил агрессивно, понимая, что она имеет в виду. – Я признаю, что Стивен был избит мной, но на этот раз я невиновен. Мистер Рут и другие студенты могут засвидетельствовать, что я был на тренировке по регби все это время! После этого я пошел в туалет, потому что мне нужно было это сделать, и именно там я нашел его!

Медсестра по-прежнему бросала на него сомнительные взгляды, но ей пришлось уйти. Мало того, что рабочее время закончилось, но теперь ей придется сообщить кому-то о том, что произошло, оставив Гэри и Тома в покое. Тем не менее, она была склонна полагать, что Гэри говорил правду на этот раз. Не только потому, что на этот раз он утверждал, что у него есть свидетели, которые могут доказать его невиновность, но и потому, что он искренне беспокоился за Тома и даже разрывался, когда они входили в дверь.

Гэри решил остаться рядом с Томом, пока он в конце концов не проснулся снова. На этот раз из-за обезболивающих он не испытывал такой боли, как раньше, что позволило ему дольше бодрствовать.

Однако, прежде чем Том смог что-либо сказать, Гэри обратился к нему со своим собственным вопросом.

– Кто с тобой это сделал? – спросил Гэри. – Почему они это сделали?

Том мог видеть это, этот взгляд снова был устремлен в глаза его лучшего друга.

– Гэри, пожалуйста... не надо мстить... просто забудь об этом.

– «Забудь об этом? Забудь об этом?!!» После того, как они сделали все это с тобой?! Ты понимаешь, что мне повезло, что я вообще нашел тебя? Если ты позволишь таким людям уйти без каких-либо последствий, то что произойдет?

– В следующий раз тебе может не повезти. Что, если они сделают с тобой страшные вещи?

– Что бы они ни сделали с тобой, я сделаю так, чтобы они испытывали ту же боль, что и ты!» Гэри утверждал, держась за боковую часть каркаса кровати, который был сделан из прочного металла, плотно сжимая руку.

Когда Том не ответил, Гэри вскоре отпустил ручку, несколько раз вдохнув и выдохнув, надеясь успокоиться. Посмотрев на металлическую ручку сбоку от кровати, он заметил, что она слегка согнулась.

«Я не могу, я не могу сказать Гэри, кто это сделал, иначе эти ребята...» – думал Том.

– Гэри, я не отрицаю, что у тебя есть своя точка зрения, но подумай о своих обстоятельствах. Вся школа знает, что случилось с тобой после Стивена. Ты был исключен. Если ты сделаешь что-то подобное снова, то это означает, что ты будешь немедленно изгнан насовсем, независимо от того, насколько мал твой проступок. Я знаю твою семейную ситуацию. Задумывался ли ты о том, что произойдет с Эми и твоей матерью, если это случится? Я ценю твою защиту, но ты действительно собираешься сделать это с ними?

Слушая то, что говорил Том, Гэри немного остудил гнев, так как в его голове появились образы его семьи. В первую очередь все, что он делал, было для них. Он хотел отомстить за Тома, и он хотел помочь ему, но понял, что его лучший друг защищает его по-своему, не говоря ему, кто эти люди... хотя у него уже было небольшое подозрение. Помимо Тома, было только два других студента, которые не были там во время тренировки.

Гэри собирался оставить его там, но потом вспомнил, что Том как-то прибыл в библиотеку с подбитым глазом. Сложив эти два инцидента вместе, он понял, что это был не первый раз, когда он был ранен.

– Как ты думаешь, они больше не будут нападать на тебя? – спросил Гэри.

Том сглотнул слюну, потому что сам не был уверен в ответе. Он ожидал, что над ним немного посмеются из-за Гэри, но что-то было явно не так с Гилом. Он, казалось, действительно наслаждался властью, которую имел над Томом, а не делал это ради своего товарища по команде.

В этот момент Том услышал, как дверь в кабинет медсестры закрылась, так как Гэри уже ушел. Однако Гэри ушел не с пустыми руками. Когда медсестра увидела Тома, она сняла с него окровавленную рубашку и сменила ее на чистый халат.

Прямо сейчас Гэри держал его рубашку в руке.

– У Тома было сильное кровотечение, поэтому, кто бы ни причинил ему боль, их запах также должен быть здесь.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1894473