Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 38. Сила Луны

Хотя новый квест и предлагал ему точно такую же награду, как и за предыдущий бой, Гэри чувствовал себя немного противоречиво. Как и было указано в описании задания, он не являлся членом черной банды, но эти люди помогли ему, и всего несколько минут назад он буквально сражался с ними бок о бок. Возможно, Гэри не смог бы их обмануть, но всегда мог просто сбежать. 

"Я… я не могу нанести им удар в спину," — подумал Гэри, но только он собрался уйти, как кто-то вскрикнул. Обернувшись, он увидел, что происходило недалеко от того места, где находился.

— Ты должен был остаться на своей территории, ублюдок! — ехидно крикнул парень из членов черной банды, ударив бейсбольной битой по спине одного из красных, который никак не мог ему сопротивляться.

"Если он продолжит его избивать… то может и убить," — осознал Гэри, сжав кулаки.

Тогда-то старшеклассник и вспомнил, как пятеро бандитов пытались похитить девушку недалеко от его дома. За время работы на Аутсайдеров Гэри понял, что не каждый член банды был мерзавцем, в некоторых, как Кирк, к примеру, все еще оставалась человечность, но, наблюдая за этой группой хулиганов, сделал вывод — они явно такими не являлись. 

Они грабили людей, из-за них опасно было гулять по улицам, к тому же, они явно пытались навредить другим людям. В некотором смысле, крупные банды, выше их по иерархии, были гораздо более гуманными, так как, по крайней мере, хоть пытались не вовлекать в разборки гражданских. С цветными бандами все было иначе.

— Эй, ты не расслышал, я спросил, откуда ты? — повторил свой вопрос один из банды, но Гэри просто продолжал смотреть на парня с бейсбольной битой, веселящегося над своими беспомощными жертвами. Более того, третий член их группы подобрал один из упавших перочинных ножей и поднес его очень близко к лицу проигравшего противника.

— Позволь напомнить, что происходит, когда вы вторгаетесь на чужую территорию.

Увидев это, Гэри не мог больше терпеть.

— К черту, система права, — пробормотал Гэри. Собеседник услышал его слова, но не понял, что тот имел ввиду. — Я не принадлежу ни к одной из этих банд!

Члену черной банды понадобилось время, чтобы переварить слова старшеклассника, но Гэри уже был готов ударить. Он снова активировал свой навык «Заряжающееся сердце», придав кулаку ускорение, так как он целился прямо в подбородок своего противника. Тот упал довольно быстро. 

Разобравшись с одним, Гэри перешел к следующему. Увидев, как парень нокаутировал его приятеля с одного удара, другой член черной банды в панике уронил перочинный нож и тут же попытался его поднять. Однако это оказалось большой ошибкой. В тот момент, когда он посмотрел вниз, старшеклассник воспользовался возможностью ударить его прямо в лицо, заставив присоединиться к своему приятелю в стране грез.

К несчастью для Гэри, последний член черной банды, который все еще стоял на ногах, соображал быстрее. Прежде чем парень успел развернуться, чтобы разобраться с ним, настала очередь Гэри потерпеть поражение. Через несколько мгновений после удара по лицу он почувствовал сильную боль в спине от атаки бейсбольной битой.

"Блин! Почему все эти головорезы целятся мне в ребра?!"

[-10 здоровья]

[Поздравляем! После неоднократных побоев ваше тело стало сильнее. Но не привыкайте к этому, иначе люди могут подумать, что вы М.]

[Выносливость +1]

"Не пора ли меня поздравить? И что, черт возьми, значит буква М!" — подумал Гэри, чувствуя, как по его спине продолжают бить. Он сгруппировался, закинув руки за голову, пытаясь ее защитить. Единственным утешением было то, что последующие атаки отняли у него всего 5 очков здоровья, хотя он и не понимал, почему отнялось так мало — из-за того, что член банды истощен или из-за его собственной увеличенной выносливости.

Стиснув зубы, Гэри прочувствовал всю боль, позволив адреналину справиться с ней. Он решил атаковать противника ногами, пытаясь его схватить. Этот прием он много раз отрабатывал в регби. Подняв его своей силой, Гэри вскоре швырнул парня на бетонный пол, нокаутировав и заставив уронить биту.

[Награда за квест: 150 опыта]

[200/460 опыта]

[Вы одинокий волк, ваша мощь растет]

[Хотели бы вы отметить Силой любого, кого победили? (1/5)]

[Во время охоты вы будете получать дополнительный опыт за каждую успешно снятую вами метку]

[1/5]

Гэри, естественно, отклонил предложение отметить кого-либо. Он мог только догадываться, что такое охота, но явно не был готов убивать людей, а, наоборот, хотел бы этого избежать. 

"Все еще нужно придумать, как избавиться от Метки Барри. Может поговорить с ним после тренировки по регби?" — задумался Гэри.

Было уже поздно, и Гэри пора было идти домой, иначе мать начала бы что-то подозревать. Из-за "разборок" с цветными бандами, у него не было времени ходить в спортзал. Похоже, придется провалить и сегодня этот ежедневный квест.

Тем не менее, за драки он получил гораздо больше опыта, чем мог бы получить в спортзале. Однако он понимал, что после его действий напряженность между двумя цветными бандами обязательно возрастет, и они, скорее всего, будут действовать более осторожно в будущем, передвигаясь лишь большими группами. Маловероятно, что у него будет еще один шанс нафармить столько опыта, потому это того стоило. 

Гэри, возможно, не смог выполнить часть своих ежедневных заданий, посвященных тренажерному залу, но ничто не мешало ему зайти в магазин для покупки протеина, как он и поступал в последнее время. Доев сырой стейк вдали от посторонних глаз, старшеклассник снова восстановил свою Энергию, что помогло ему залечить раны, но осталась одна проблема.

"Мои деньги уходят намного быстрее, чем я думал. У меня до сих пор нет постоянного заработка. Что мне делать? Я думал, Кай будет звонить мне чаще, как долго это будет продолжаться?" — подумал Гэри, увидев, что у него осталось двести долларов или около того из его общих пятисот, денег от первоначальной доставки для Аутсайдеров, которые он все собирался отдать матери.

По пути домой Гэри почуял запах сырой пищи. Он даже протер глаза, потому что отчетливо видел запах в воздухе. Это было похоже на красный туман, который вел к определенной квартире.

"Это… похоже на то, что я видел в школе. След, который позволяет мне следовать за отмеченными, значит ли это, что Барри живет здесь?" — задумался Гэри.

Он находился всего в нескольких улицах от того места, где он жил, и эта мысль отнюдь не радовала. Конечно, Барри часто пользовался своим положением в школе, чтобы получить то, что он хотел, но это не было причиной для его убийства. Может, он являлся и не самым хорошим человеком, но существовали люди гораздо хуже. 

"Я не могу просто прийти к нему, тем более так поздно. Постараюсь придумать что-нибудь завтра. В любом случае, до полнолуния у меня еще есть время, и кто знает, может быть, Том просто раздул из мухи слона."

Вернувшись домой, Гэри поздоровался с матерью и сестрой и довольно быстро расправился с оставленным для него ужином, несмотря на уже съеденные 2 кг мяса. С тех пор, как он стал оборотнем, его желудок напоминал ненасытную бездну. 

Однако при попытке заснуть той ночью у Гэри возникли проблемы. Он не мог перестать думать о том, что произойдет, когда выглянет полная луна. Не успокаивала и спящая подле сестра Эми.

Затем, когда время перевалило за полночь, система доставила ему новое сообщение.

[Сила Луны начинает течь через ваше тело. Чем полнее Луна, тем сильнее вы становитесь.]

[Текущий бонус: все характеристики +1]

Прочитав сообщение, Гэри почувствовал, что его тело немного изменилось. Проверяя свою статистику, он заметил, что рядом с каждой из трех его базовых характеристик теперь отображается (+1). Как будто он активировал "Заряжающееся сердце", но он понимал, что это временное усиление.

"Ух ты, я чувствую себя сейчас таким живым. Это будет продолжаться до самого полнолуния?" — задался вопросом Гэри.

Однако его счастье вскоре улетучилось, когда появился следующий набор сообщений.

[Ваша жажда крови растет]

[11 дней до следующего полнолуния]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1836465