Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 37. Война за территорию

В городке Слау, где жил Гэри, действовало одно неписаное правило. Когда солнце садилось, преступный мир выходил на охоту. Цветные банды и другие начинали бродить по улицам.

Если б Гэри не сообщил матери, что остановится у Тома, который жил в более безопасном районе, она бы очень сильно за него волновалась. Также он часто лгал о том, что родители друга подвозят его до двери дома.

Как бывшему курьеру Аутсайдеров, Гэри нужно было знать не только, где располагаются их собственные территории, но и какие территории кому принадлежат, а также где чаще всего проходят бои. Было довольно неприятно осознавать, что весь город, за исключением нескольких основных областей, был разделен на множество подрайонов, которыми управляли разные банды.

Всегда было жизненно необходимо знать самый безопасный переход для доставок. Гэри часто приходилось проходить через кучу разных мест, чтобы добраться до цели. Можно с уверенностью сказать, что он неплохо справлялся со своей работой, поэтому до того дня он ни разу не подвел Аутсайдеров.

"По крайней мере, это было полезным опытом," — подумал Гэри, ускорив шаг. Капюшон скрывал его зеленые волосы, хотя не то чтобы это выделялось среди других панков, гуляющих по улицам ночами. Собственно говоря, именно по этой причине он выбрал данный цвет волос.

Тем не менее, учитывая, что он собирался сделать, нужно было оставаться незамеченным.

На оставшиеся деньги он купил в магазине несколько дешевых тряпок черного цвета. Выйдя из магазина, он отыскал свободный переулок и начал их рвать, затем обвязал себе руки и ноги, полностью закрыв их. Закончив, Гэри направился в нужный ему район города.

На поиски не ушло много времени. Граффити на стене, показывавшее принадлежность района черной банде, казалось, совсем недавно было закрашено красной краской. Это значило, что последние явно претендуют на право собственности на эту территорию.

Гэри закрыл глаза и сосредоточился на своем слухе. Все его чувства обострились с тех пор, как он проснулся с Системой оборотня. Внимательно прислушавшись, он услышал разговор нескольких людей. Хотя он не мог понять точно, о чем они говорили, все же различил звук аэрозольного баллончика. Открыв глаза, Гэри пошел направлении звука.

"Кажется, удача сегодня на моей стороне. Но как же это странно — банда красных так далеко зашла на территорию черных… они однозначно в курсе, что банда черных работает на Аутсайдеров… может, они просто храбрые, глупые… или у них есть поддержка кого-то, кто готов пойти против Дамиона и его головорезов?" — подумал Гэри.

— Эй, вы зашли не на свою территорию! Уверены, что хотите пройти дальше? — спросил Гэри, чувствуя, как сердце бьется все громче с каждым произнесенным словом. Как он и слышал, их было трое, все в красном. Один из них стоял возле стены с баллончиком краски, и было непонятно, есть ли у других в руках какое-либо оружие. 

Трое молодых людей посмотрели друг на друга, а затем рассмеялись. Ближайший к Гэри, казавшийся самым крупным в группе, и, скорее всего, назначенный наблюдателем, подошел к парню.

— Давайте его проучим! — он замахнулся на Гэри, уверенный, что разница в росте сыграет ему на руку, но старшеклассник смог увернуться от первого удара.

"К счастью, я использовал «Заряжающееся сердце», как только зашел в переулок. Всегда ли эта банда была такой агрессивной? Может, поддразнить их еще немного?" Гэри увидел возможность для атаки, поэтому быстро ударил ногой первого человека прямо в живот.

Тот отлетел, и Гэри подумал, что если бы он снова подошел, то смог бы прикончить его на месте. Однако вместо этого парень решил развернуться и убежать.

"Я не могу их недооценивать, и нельзя, чтобы они увидели мое лицо! Их трое, а я один," — напомнил Гэри самому себе, увеличив расстояние между им и преследователями. 

Парни из красной банды почти мгновенно погнались за Гэри. Вскоре их стало три, затем шесть, а потом и девять. Первые трое позвали на помощь, потому их количество так быстро и увеличилось. 

Людей становилось все больше, и это убедило Гэри в том, что он принял правильное решение не драться. Если бы его догнали, в драке, скорее всего, он бы не справился с толпой. 

Этим утром, Гэри, переполненный уверенностью в своих силах, после того, как он стал Измененным, и тем более, после выигрыша на арене, он решил бы, скорее всего, остаться для драки. Когда-то он победил целых пять противников из цветной банды, но после поражения с Синь он чувствовал себя униженным. Случившееся напомнило ему, что нельзя судить о ком-то только по внешнему виду.

— Парень не быстрый, но и совсем не запыхался! — фыркнул один из банды красных, продолжая преследование.

Гэри не стал этого отрицать, ведь система присудила ему всего 3 очка Ловкости, что было наверняка связано с его скоростью. После использования «Заряжающегося сердца» он бежал ненамного быстрее, чем обычный человек. Но к счастью, Гэри прокачал выносливость, что давала ему явное преимущество над противниками.

В конце концов, Гэри прибыл к месту назначения — парку с открытой площадкой. Используя свои чувствительные уши, он смог услышать то, на что надеялся.

— Мне нужна помощь! Банда красных пришла драться с нами! — громко закричал Гэри. 

Только тогда дюжина или около того членов банды красных заметили, что они следовали за Гэри всю дорогу в совершенно другую область, которая находилась под более строгим контролем банды черных. Люди из черной банды, которые регулярно использовали парк в качестве места для встреч, уже находились там и быстро окружили нарушителей.

[Получен новый квест]

[Враг моего врага…]

[Используя свои знания, вы вызвали настоящий переполох]

[Вы спровоцировали войну за территорию!]

Выберите сторону и убедитесь, что они победят!]

[Награда за квест: 50 опыта за каждого побежденного]

Всего их было около десяти, что делало бой более-менее равным. Члены красной банды, не видя проблемы, решили сражаться. Обе стороны столкнулись, обнажив свое оружие в виде велосипедных цепей, перочинных ножей и бейсбольных бит. Некоторые просто использовали свои кулаки.

Что касается Гэри, то он не остался сторонним наблюдателем, а присоединился к драке, так как ему это было нужно. Во-первых, нельзя было раскрывать свою личность, во-вторых, хотел получить награду за квест.

Тем не менее, Гэри был достаточно хитер, чтобы дождаться подходящего момента, прежде чем нанести нокаутирующий удар по ослабленному врагу. Если бы все это было игрой, члены банды черных могли бы пожаловаться на то, что он действует нечестно, но в действительности они просто посчитали его за своего. В этот напряженный момент им было все равно, кто нанесет последний удар, но для Гэри это было жизненно важно, потому что появившийся счетчик активировался только тогда, когда он кого-нибудь нокаутировал.

Драка длилась не более нескольких минут, и в итоге банда черных победила. Пыхтя и тяжело дыша, трое из них все еще стояли, вернее, четверо, если считать Гэри, а остальные потеряли сознание. Удивительно, но, несмотря на то, что у некоторых из них были перочинные ножи, никто не истекал кровью, если не считать нескольких царапин.

[Награда за квест: 450 опыта]

[Поздравляем, вы достигли: уровень 4]

[Было добавлено очко характеристик]

[50/460 опыта]

Посмотрев на сообщение, Гэри остался доволен, ведь ему теперь нужно было распределить целых два очка характеристик, так как прошлое он еще не потратил. Не то чтобы он не мог решить, для чего его использовать, но парень понял, что разумнее позволить своему телу естественным образом улучшаться, пока оно не достигнет какого-то предела, прежде чем распределять статы. 

— Эй, чувак, неплохо проявил себя, ты откуда? — один из банды черных подошел к Гэри.

К сожалению, как курьеру Гэри нужно было знать только о территориях цветных банд, поэтому он не понимал всех тонкостей их иерархии. Пока он ломал голову, как выйти из ситуации, он услышал очередной звук системы.

[Дополнительный квест получен]

[…тоже мой враг?]

[Вы не принадлежите ни к одной из этих банд, и теперь не можете стать победителем.]

[Победите оставшихся членов банды!]

[Награда за квест: 50 опыта за каждого побежденного]

"Эта система…"

http://tl.rulate.ru/book/63772/1835023