Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 36. Лидер

Прочитанное на телефоне сообщение:

[Должен ли я подойти сегодня?]

"Кажется, он становится все более нетерпеливым, может, с ним что-то случилось?" — размышлял Кай, читая сообщение на своем телефоне. В самом верху отображалось имя "Зеленый Клык".

[Нет нужды меня спрашивать. Я сообщу, когда ты понадобишься.]

Ответил ему Кай и положил телефон обратно в карман, продолжая свой путь к автостоянке. Сама автостоянка была довольно большой, в шесть этажей, но пустовала. Машин не наблюдалось, хотя было не так уж и поздно, да и небо ночное без единого облака. 

Причина пустоты заключалась скорее в том, что сегодня была ночь боев, и многочисленные банды района позаботились о том, чтобы никто лишний не наткнулся на это место. 

— Объясни-ка еще раз, почему ты не пригласил этого парня, Зеленого Клыка? Беспокоишься, что он снова сойдет с ума? — спросил Инну, мельком увидев сообщение Гэри на телефоне Кая.

Самый новый член их пока не названной банды был одет в новую форму. Черное пальто с золотой отделкой и брюки в тон действительно ему очень шли.

— Потому что было бы чересчур приглашать нашего лидера на такое маленькое мероприятие, — ответил с ухмылкой Кай, даже не обернувшись.

— Наш лидер? Этот зеленоволосый парень, который даже драться не умеет, наш лидер? Не знал, что у тебя есть чувство юмора, но, серьезно, скажи мне настоящую причину, — настаивал Инну.

Однако Кай больше не сказал ни слова и просто продолжил движение к автостоянке. Впереди стояли двое охранников, которые ранее явно здесь не работали. Отличная защита от любопытных глаз. 

Инну, осознав, что Кай не шутил, остановился как вкопанный, заставив Мари, или Мэй, как она любила себя называть, чуть ли не врезаться в него. В последний момент она грациозно обошла его стороной.

— Он это серьезно? Мне нужно знать, на что, черт возьми, я подписался! — спросил Инну девушку, которая только покачала головой в ответ, прежде чем последовать дальше за Каем.

Двое охранников выглядели лет на двадцать/тридцать. Они кратко проверили Кая и его окружение, но больше ничего не сказали, пока троица прошла мимо них. Внутри все трое услышали крики людей.

Инну знал, что, как только они пройдут дальше, он больше не сможет задавать вопросы, поэтому решил все выяснить сейчас.

— Ладно, ладно, скажем, этот пацан наш лидер, разве это не лишний повод взять его с собой? Не то чтобы я его недооценивал, но он явно не привык к такого рода вещам, ему не повредило бы немного боевой практики. То, что он из себя представляет сейчас..

Лидером банды всегда считался самый сильный боец. От него зависела их репутация, что неудивительно. 

Из-за "Закона о запрете применения смертоносного оружия" нужно было уметь постоять за себя. В случаях разногласий, когда одной стороне нужно было "убедить" в чем-либо другую, сделать это было лучше всего старым добрым способом.

Однако так дела обстояли далеко не всегда, особенно в устоявшихся бандах. Нередко у них был мудрый лидер, а не просто боец. В таких случаях "мышцами" являлись либо правая рука, либо другие подчиненные, которые следили за дисциплиной среди всей банды.

Обычно такие лидеры обладали чем-то особенным, своего рода уникальной харизмой, которая позволяла им нанимать надежных людей для работы под их началом.

Инну присоединился к ним, веря, что Кай будет их главой, потому был потрясен, узнав, что это не так. Гэри не вписывался ни в один из типов лидера, потому их очевидно ждали неприятности. Боец уже мог предвидеть, что на них нападут другие банды.

— Хорошо, я понимаю твое беспокойство и полагаю, стоит объяснить свою позицию. На мой взгляд, у парня есть определенные качества, которые отличают великого лидера от хорошего, — ответил Кай, не замедляя шага.

— У великого лидера должны быть причины для расширения территории. Проще говоря, нужны амбиции и настоящий, животный голод. В данный момент я проверяю, насколько Гэри для этого подходит. Если я прав, то это всего лишь вопрос времени, когда парень начнет действовать самостоятельно. Как только он это сделает, появится прекрасная возможность узнать, как велики его амбиции.

В этот момент все трое увидели несколько машин, припаркованных кругом для создания арены. Слышались аплодисменты толпы, так как драка уже началась. Первое, на что обратил внимание Инну, были ученики Итонской школы. Его кулаки сжались, когда в голове пронеслись образы того, что произошло ранее.

"Он сказал, что они будут нашим следующим противником. Думаю, сегодня мы здесь, чтобы получше изучить их тактику," — подумал Инну.

— Не волнуйся, — проговорила Мэй. — С таким количеством банд здесь все под контролем, никто не начнет драку без сигнала, так что перестань трястись. 

— Я не напуган, а зол! — ответил Инну, стиснув зубы. — В одиночку я справлюсь с любым из этих ублюдков. Они победили только потому что напали толпой! 

Девушка просто улыбнулась и слегка похлопала его по спине, прежде чем отправиться смотреть на продолжающийся бой. Кай обратил внимание на кое-что другое. На крыше одной из машин, чуть позади арены, висело большое цифровое табло, на котором были указаны названия сегодняшнего бойцовского состава, а также коэффициенты ставок.

"Странно, я был уверен, что сегодня должен драться Билли Бастер," — подумал Кай. — "Учитывая его боевой послужной список, банды, должно быть, уже пытались его разыскать. Если бы не поражение в тот день, уверен, его ждали бы серьезные предложения." 

"Неужели настолько сильно была задета его гордость? Что он предпочел подождать, пока забудут о позоре… или Гэри действительно удалось ранить его больше, чем я думал?" — размышлял Кай.

В этот момент Билли открывал холодильник в своем многоквартирном доме.

"Я так голоден," — подумал Билли, когда его глаза заметили сырую баранину на дне холодильника, которую еще не успели приготовить. Ни секунды не колеблясь, его рука схватила мясо, и прежде чем он понял, что делает, он начал его пожирать.

Как только Билли разделался с бараниной, он отошел довольный от холодильника, царапая шею, на которой был след от укуса.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1834936