Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 28. Итонская средняя школа

Сейчас Гэри вообще мало что мог сделать со своими способностями. В конце концов, он был всего лишь 2-го уровня. Хотя в определенные моменты он мог бы стать сверхчеловеком, когда дело доходило до борьбы с другими людьми, он был ничем не лучше обычного человека, причем не стоило забывать, что он должен был скрывать свой секрет ото всех.

Занятия продолжались в обычном режиме, только несколько человек держались подальше от Гэри. Они немного беспокоились из-за его странной болезни. Синь тоже была в классе, но она не могла как следует сосредоточиться из-за того, что Тиффани смотрела на нее своим убийственным взглядом.

Когда занятия наконец подошли к концу, всем пришло время отправиться на свои клубные мероприятия. Члены клуба должны были появиться на поле для регби для тренировки, и когда они прибыли, то увидели, как Барри и Гил уставились на них обоих.

- Черт бы побрал этих парней, похоже, они ничего не поняли, да? - вызывающе сказал Гил.

Однако Барри промолчал. Он посмотрел на свое покрытое синяками запястье, которое к этому моменту стало слегка красным. Его здравый смысл подсказывал ему, что, возможно, лучше все-таки было не связываться с Гэри.

Команда по регби была собрана уже давно, и прошло много времени с тех пор, как к ним присоединялся кто-то новый. Это также стало причиной, из-за которой дуэт хотел отпугнуть Гэри.

Тренировка началась как обычно, по крайней мере, ее начало. Во время тренировок постоянные участники команды делали все возможное, чтобы выбить Гэри. Даже когда у него не было мяча они всячески пытались сбить его с ног.

Каждый раз Тому приходилось успокаивать его, но он мог сказать, что все становилось только хуже. К счастью, они прошли всю тренировку без ответных действий Гэри. В конце урока мистер Рут должен был сделать объявление.

- Итак, наш первый матч состоится примерно через неделю, и мы встретимся с Итонской средней школой, так что вам лучше выложиться на полную! Что касается тебя, Гэри, помни, что теперь ты - часть команды. Ребята, будьте осторожны и не высовывайтесь до начала игр! - сказал мистер Рут.

Члены клуба начали бормотать и обмениваться странными взглядами. Хотя Гэри был новичком, он понимал, почему они начали переглядываться. Регбийная команда Итонской средней школы была не очень сильной, но она имела плохую репутацию.

Итонская средняя школа имела репутацию одной из самых плохих школ во всем городе. Место, где банды часто вербовали своих новых членов. Там даже училось несколько подростков, которые уже принадлежали к разным мелким бандам, и некоторые из них состояли в бандах других городов.

Ходили слухи, что противники этой школы часто попадали в разные неприятности. Вот почему мистер Рут предупредил их.

Живя в этом городе, все понимали, что на самом деле всем воротили банды, поэтому команда Итонской средней школы, безусловно, была особенной.

- Если даже мистер Рут сказал нам быть осторожными, то все эти слухи, должно быть, были правдивыми, - сказал кто-то.

Один из участников команды решил подойти к Гэри.

- Эй, Гэри, я вижу, твой нос в норме, извини за это еще раз, - сказал Блейк и улыбнулся.

«Черт возьми, я не могу оставаться рядом с этим парнем. Если Синь увидит меня рядом с ним, я буду выглядеть лягушкой, а он - принцем».

- Да, не волнуйся об этом, все оказалось не так плохо, как я думал, - сказал Гэри, желая закончить разговор.

- Ты не возражаешь, если мы вдвоем пойдем домой, я хотел кое о чем с тобой поговорить, - предложил Блейк, после чего его взгляд переместился на других участников команды, включая Гила и Барри.

Том, услышав это, решил отправиться домой.

- Эй, Гэри, давай, не торопись, подумай о том, о чем мы говорили ранее. Не забудь позвонить мне сегодня вечером, хорошо, - сказал Том и убежал.

Том все еще надеялся, что Гэри уйдет из команды по регби. В конце концов, это был лучший выбор. Гэри на самом деле не хотел идти с Блейком, но было очевидно, что спортсмен предлагал оградить его от остальных. Из всех членов команды по регби Блейк был самым разумным и с ним было легче всего разговаривать.

- Конечно, мы можем немного прогуляться, - ответил Гэри, показав фальшивую улыбку, и они вдвоем отправились прочь. Когда Гэри и Блейк начали уходить, они прошли мимо парадных ворот, где стоял Кай с полузакрытыми глазами. Когда Гэри проходил мимо него, он открыл их и слегка подмигнул ему, после чего продолжил стоять на месте.

«Кого он ждет? Может быть, подружку?» - подумал Гэри.

Увидев, как они с Блейком уходят, Кай продолжил ждать у ворот, пока не появился студент в темно-синей форме. Это был подросток, у которого были разбиты руки до самых костяшек.

- Ты носишь эти вещи даже в школе? Это, должно быть, неудобно, - сказал Кай с ухмылкой.

- Никогда не знаешь, когда тебе придется драться. Не в наши дни и не в наше время. В любом случае, я полагаю, что ты принес обещанную мне сумму денег, - сказал Инну Каю. Как только он это сказал, пачка наличных полетела прямо в него.

- Вот, держи. Я всегда держу свое слово, - сказал Кай, пока Инну радостно пересчитывал деньги.

- Я провел небольшое исследование. Оказывается, ты учился в Итонской средней школе в прошлом году? Раз уж ты согласился присоединиться к нашей маленькой банде, не мог бы ты рассказать мне, что именно произошло, ну, что именно заставило тебя перевестись в другую школу? - спросил Кай, когда они вдвоем начали уходить от школы.

Судя по выражению лица Инну, это была не совсем приятная история.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1789811