Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 27. Принудительная метка

Перед Гэри появился экран с уведомлением, в котором были новые незнакомые термины, но ослепленный яростью, он проигнорировал его, продолжая держать Барри за запястье, и с каждой секундой его хватка становилась все сильнее и сильнее.

«Черт, у меня начинает неметь запястье. Сколько силы есть в этом парне?» - подумал Барри.

- Эй, смотрите, это мистер Рут! - внезапно воскликнул Том.

И Гил, и Барри обернулись, и в этот момент Том схватил своего друга и быстро оттащил Гэри в один из классов.

- Ты в порядке? - спросил Том, чувствуя, как быстро бьется его сердце. - Похоже, ты был готов наброситься на этого парня.

- Я не знаю, чувак... Я просто так разозлился, когда этот парень схватил тебя. Кем, черт возьми, они себя возомнили? Одно дело - преследовать меня, но ты не имеешь к этому никакого отношения! - сказал Гэри, снова сжимая кулаки.

Том знал, что Гэри был вспыльчивым, но этот инцидент выходил за рамки. Обычно он был парнем, который пытался убежать от конфликта, но сейчас он, казалось, активно искал его, что заставило Тома начать опасаться того, что его «оборотень», возможно, уже начал влиять на самого Гэри.

«Мне нужно будет приглядывать за ним. На этот раз его агрессия, возможно, была вызвана тем, что он хотел защитить меня, но что, если все станет еще хуже? Кто знает, что он сделает, если его некому будет остановить?» - Том забеспокоился.

- Послушай, я в порядке, верно? Эти парни просто два придурка, черт возьми, мир полон таких людей, но мы не можем ходить и избивать таких людей, даже если ты сильнее их, - заявил Том, после чего шутливо добавил. - Я имею в виду, если бы ты начал заниматься такими парнями, то тогда у тебя не осталось бы времени на определенного человека, верно?

Услышав это, Гэри начал успокаиваться, так как понял, что Том был прав. Особенно вторая часть предложения помогла ему прийти в себя намного быстрее, хотя сердцебиение Гэри немного участилось из-за этого же предложения.

Если бы всем стало известно, на что на самом деле был способен Гэри, то за ним гналась бы не просто банда Аутсайдеров, а тот, кто попросил их доставить тот портфель. Теперь, когда он немного успокоился, Гэри решил проверить, что это было за уведомление.

[Принудительная метка активирована]

[Занято 1/5 меток]

[Принудительная метка накладывается на цель, когда к определенному человеку из окружения пользователя было направлено достаточное количество жажды крови, что сделает агрессора мишенью пользователя.

Все те, кто будет помечен, приобретут уникальный запах, который позволит пользователю найти их в любой момент времени.

Дополнительная награда будет начислена, если пользователю удастся успешно выследить свою цель!]

[Те, кто отмечен принудительной меткой, будут первыми людьми, которые станут мишенью во время полнолуния.]

Глаза Гэри расширились, когда он прочитал уведомления . Принудительная метка, казалось, была немного другим типом «метки». Он уже столкнулся с меткой, которая позволяла ему отмечать определенных людей только при согласии обоих сторон, но принудительная метка, казалось, автоматически прикреплялась к человеку на основе его действий.

Оба типа меток, по-видимому, занимали одно из пяти доступных слотов меток Гэри.

Основное различие между метками, по-видимому, заключалось в том, что принудительная метка делала из агрессора мишень номер один, в то время как другая метка делала это только в случае невыполнения обещания.

Самым тревожным из всего этого был тот факт, что в уведомлении было четко сказано, что те, кто был отмечен этой меткой, будут его целью номер один в полнолуние.

Гэри сглотнул, подумав о том, что произойдет в будущем...

«Если я действительно превращусь через двенадцать дней, не значит ли это, что я убью Барри, если не научусь контролировать себя?»

Он не был уверен в этом, но он не хотел рисковать. «К черту все это, если я могу присвоить эти метки, значит, существует метод, с помощью которого я смогу избавиться от них, верно?»

Выйдя из комнаты, двое мальчиков были готовы вернуться в класс и наконец-то принять участие в своем обычном школьном дне. К счастью, по пути у них больше не возникло никаких проблем. Войдя в холл, Гэри кое-что заметил. Он заметил странную затяжную красную отметину в воздухе, и вскоре она ударила ему в нос, принеся с собой особый запах. Этот запах был похож на запах сырого мяса.

Отметина была слабой, но когда он последовал за ней, она начала приобретать более сильный оттенок и вскоре стала похожа на странный плывущий красный туман. Он посмотрел на Тома, но тот, казалось, пребывал в блаженном неведении относительно того, что видел Гэри.

Спустя минуту она привела его к определенному классу, и, выглянув в окно, Гэри увидел, куда именно вел этот красный дым… прямо к Барри.

«Это из-за метки? Она оставляет специальный след, с помощью которого я смогу найти обидчика? Может быть, мне все-таки стоит попробовать активировать метку на Кае... если я смогу найти его, когда он нарушит обещание...»

«Черт, но если он нарушит обещание, то это сделает его еще одной охотничьей мишенью! Если он действительно нарушит обещание, то в полнолуние он станет моей целью номер один...» 

Тем не менее, через двенадцать дней, если он не найдет способ удалить метку с Барри, у него определенно возникнут некоторые проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1749379