Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 29. В окружении (Часть 1+2)

Недалеко от школы Гэри был парк. Там была детская площадка с качелями, скамейками, рамами для скалолазания и всевозможными другими вещами, что делало его популярным местом отдыха для детей младшего возраста, в то время как старшие обычно играли в футбол, как только заканчивались занятия в школе.

- Э-э-э, разве это не странное место для обсуждения таких вещей? - спросил Инну, глядя на маленьких детей и мам вокруг. - Разве у вас, ребята, нет своего собственного дома? Ну, знаешь, обычное укрытие вроде заброшенного склада или что-то в этом роде?

Когда Инну последовал за Каем, он ожидал, что его приведут в такое место, но вместо этого они пришли в этот парк, и по дороге за ними начала таскаться девушка. Золотисто-черный наряд дал ему понять, что она была частью группы Кая, но до сих пор она даже не сказала ни слова. Инну не мог отделаться от мысли, что ей было не место в подземном мире, за исключением, возможно, роли девицы, попавшей в беду.

- Нет, у нас еще нет такого места, - ответил Кай как ни в чем не бывало. - Если подумать, у меня действительно не было времени ввести тебя в курс дела прошлой ночью. Ну что ж, лучше поздно, чем никогда. Прямо сейчас есть только ты, Зеленый Клык, с которым ты уже встречался, а это Мэй, ну или Мари — это ее полное имя...

Впервые Кай, казалось, признал существование девушки, которая, в свою очередь, просто поклонилась. Инну не был уверен, то ли она просто стеснялась его, то ли, возможно, была нема. Рот Инну широко открылся в недоумении, и он хлопнул себя по лбу.

«Я подумал, что он похож на человека, который знает, что делает. Неужели я ошибался на его счет? Неужели он просто какой-то богатый ребенок, у которого слишком много папиных денег, из-за чего он решил создать банду? Черт возьми, нас вообще можно так называть? Прямо сейчас мы больше похожи на группу друзей, если уж на то пошло. И почему он исключил себя?»

В конце концов, он вздохнул, признавая свое поражение. Инну никогда не был одним из тех, кто отказывался от своего слова. Возможно, он был кем-то, чья успеваемость позволяла ему работать только на стройках, но, по крайней мере, он был честным. Лучший способ, которым он умел зарабатывать деньги, заключался в использовании рук, коленей и локтей. Вот почему он в первую очередь решил участвовать в подобных соревнованиях.

- Не волнуйся, - сказал Кай с улыбкой на лице. - Каждая известная банда начинала так же, как и мы. Я обещаю тебе, что если ты останешься с нами, ты не пожалеешь об этом. Наша группа будет сосредоточена на качестве, а не на количестве, поэтому ты должен гордиться тем, что ты прошел отбор.

Услышав высокомерный тон Кая, Инну не почувствовал себя лучше от принятого им решения. По его мнению, разговоры были всего лишь разговорами, но пока деньги будут продолжать поступать ему в карман, он не будет жаловаться.

- В любом случае, я полагаю, ты хотел узнать о моем прошлом в Итонской средней школе. Почему я перевелся, правильно? Ну, я уверен, что вы слышали эти слухи. Позвольте мне сказать вам, что она намного хуже, чем то, что о ней говорят. Всех нарушителей, которых другие школы считают неисправимыми, отправляют в Итонскую среднюю школу, и школа приветствует их с распростертыми объятьями. Назвать такое место мусорной кучей слишком мелко. Единственная причина, из-за которой ее еще не закрыли, заключается в том, что она выступает идеальным местом для банд. Черт возьми, иногда туда приезжали люди из других городов!

- В других школах обычно есть главный, который, по крайней мере, прививает своего рода порядок, но Итонская средняя школа - это зона беззакония. Не все из учеников этой школы ведут себя как дикие животные, но фракции в этой школе живут не дольше недели. Довольно часто несколько слабых фракций объединяются против более сильных, просто чтобы поставить их на место. Они даже не боятся применять оружие, - кулаки Инну напряглись, он явно вспомнил о том, что с ним случилось ранее.

Каю было нетрудно догадаться о прошлом Инну с помощью такой информации. По тому, как он сражался, любой мог понять, что Инну был способен стать лидером в большинстве школ. Должно быть, в один день он испытал такое давление, что ему пришлось перевестись.

- В любом случае, почему ты так сильно хотел узнать об Итонской средней школе? - наконец спросил Инну.

----

В то же время Гэри и Блейк оба были заняты тем, что шли по улице, направляясь в одну и ту же сторону, и атмосфера, царящая между ними, была неловкой.

«Должно быть, это был десятый раз, когда девушка посмотрела в нашу сторону!» - с горечью подумал Гэри. Их лица становились чуть краснее, когда они смотрели на Блейка, но сразу же мрачнели, увидев того, кто шел рядом с ним. Что ранило Гэри еще сильнее, так это то, что они даже не пытались скрыть очевидную разницу в обращении.

- Я хочу извиниться, Гэри, - слова Блейка удивили его. - Я слышал, что Барри и Гил побеспокоили тебя во время перерыва, и я видел, как ребята издевались над тобой во время тренировки. Я капитан, поэтому я несу ответственность за то, чтобы ничего подобного не случилось.

Почесав затылок, Гэри действительно не знал, что ему нужно было сказать. Блейк был последним человеком, который должен был извиняться перед ним. Он казался человеком, который действительно заботился о команде по регби, что заставляло Гэри чувствовать себя плохо, так как его основной причиной вступления в эту команду была Синь.

Было ли действительно нормально желать занять позицию другого игрока только из-за своего желания впечатлить кого-то?

- Это не твоя вина, я понимаю, что они чувствуют, - сказал Гэри. - Кроме того, разве это не похоже на ритуал посвящения?

- Нет, это неправильно. Теперь ты - часть команды. Вместо того, чтобы создавать тебе проблемы, они должны поладить с тобой и помогать тебе. Учитывая твой талант, в будущем ты станешь кем-то, кто приведет нас к победе. Я поговорю со всеми ними завтра. Если они причинят тебе еще какие-нибудь неприятности, ты должен будешь сказать об этом мне! - Блейк остановился и обернулся, посмотрел прямо на Гэри и протянул ему руку.

«Как кто-то может быть таким милым? Кто, черт возьми, может его ненавидеть?» - подумал Гэри, глядя на руку перед собой. Ему не хотелось пожимать ее, так как он уже пометил Барри.

- Я... - как раз в тот момент, когда Гэри собирался придумать какое-нибудь оправдание, он заметил, что кто-то быстро шел к ним. Один из них держал какой-то предмет, и в следующее мгновение замахнулся им на Блейка.

- Пригнись! - Гэри предупредил спортсмена и сам двинулся вперед. Он уже собирался опустить голову Блейка, но, к его удивлению, его одноклассник мгновенно последовал инструкциям. Не ожидая такого развития событий, Гэри беспомощно наблюдал за тем, как деревянная доска соприкоснулась с его щекой. Атака была достаточно сильной и его тело упало на пол, причем в его рту появился привкус железа.

- Гэри! - крикнул Блейк, увидев, что из его рта пошла кровь. Он сразу же быстро развернулся и слегка подался вперед.

В общей сложности было четверо парней, и все они были в форме Итонской средней школы. У двоих из них были деревянные доски, в то время как оставшиеся двое, видимо, были безоружными. Однако никто не мог сказать это наверняка, ибо они могли прятать свое оружие в карманах.

- Эй, похоже, один из них довольно быстрый, - усмехнулся один из учеников Итонской средней школы. 

- Он не был бы асом их команды, если бы не был быстрым, - сказал другой, который только что ударил Гэри.

До сих пор Блейк слышал только об инцидентах такого рода. Их учитель физкультуры однажды вызвал его в свой кабинет, сказав Блейку, что он будет наиболее вероятной мишенью. Все противники, с которыми сталкивалась Итонская школа, вдруг встречали «несчастные» случае и проигрывали по техническим причинам.

Однако Блейк не ожидал, что они будут настолько наглыми и нападут на них так открыто. Единственная причина, из-за которой они могли быть так уверены в себе, заключалась в том, что их поддерживала какая-то банда, но если это было так, не имело значения, узнает ли полиция об этом или же нет.

«Эти парни не похожи на слабаков. Кто знает, когда приедет полиция… и приедет ли вообще?» - Блейк начал беспокоиться.

Один из парней без оружия попытался ударить Блейка, но прежде чем он смог дотянуться до Блейка, Блейк быстро пнул его в бедро. Это немного ослабило его удар, но одна только боль, казалось, не могла остановить его, ну или его желание отомстить за этот удар дала ему дополнительные силы.

Как бы то ни было, для Блейка это не имело значения, потому что он просто хотел немного ослабить удар. Его удар попал в запястье ученика Итонской средней школы, и его запястье неестественно согнулось.

В следующее мгновение Блейк толкнул его и ударил по коленной чашечке этого парня, из-за чего тот упал.

- Похоже, он умеет драться, - сказал этот парень. Другой парень с деревянной доской бросил ее на землю и бросился вперед, желая схватить Блейка.

- Сейчас!

Трое других учеников Итонской средней школы окружили его. Деревянная доска была поднята другим учеником, и двое парней с досками собирались замахнуться, в то время как третий должен был сдержать Блейка на месте.

«Мне придется принять этот удар!» - подумал Блейк.

Но когда доски почти опустились, они замерли в нескольких дюймах от его лица. Блейк увидел, как зеленоволосый мальчик, который ранее был ранен, сдерживал обе доски. Кровь все еще капала у него изо рта.

- Это чертовски больно! - крикнул Гэри, после чего его сердцебиение начало учащаться.

----

- Никогда не повредит узнать как можно больше о своем враге. Судя по слухам, у нас не будет никаких проблем с этими Итонцами. Они станут первыми нашими противниками примерно через неделю, - ответил Кай на вопрос Инну.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1789812