Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 23. Испытание

Всего несколько дней назад Гэри и не думал заниматься какой-либо физической активностью, но теперь он планировал перелезть через стену многоквартирного дома. Спустя мгновение Гэри подпрыгнул выше, чем когда-либо прежде, и ухватился за один из выступов.

Он чувствовал, как работают его мышцы, и вскоре поднял другую руку и ухватился обеими руками за выступ. Единственный способ продвинуться дальше - это запрыгнуть на следующий подоконник или прыгнуть на металлическую трубу и попытаться взобраться наверх по ней.

После первого прыжка он был полон уверенности и уже хотел было прыгнуть, но в последнюю секунду заколебался. И все же вес его тела качнулся в движении, а кончики пальцев оторвались от подоконника.

- Вот дерьмо! - крикнул Гэри, так как он промахнулся мимо металлической трубы и упал на твердый бетон.

- Это чертовски больно, - сказал Гэри, медленно поднимаясь. Его сердце все еще быстро билось.

«Так как этот навык делает меня сильнее и не меняет меня, я должен привыкнуть к этим ощущениям» - он стал осматривать свои руки и увидел, что кожа в некоторых местах была немного разорвана, но довольно скоро боль ушла.

«Удвоение моей текущей статистики не такое уж и сильное. Если я смогу увеличить свои характеристики, это сделает этот навык более эффективным. Я также должен следить за тратой своей энергии».

«Использование самого навыка отнимает десять энергии, и это почти похоже на выброс адреналина, но если я использую его, у меня будет меньше энергии на исцеление. Хотя мой сердечный ритм естественным образом тоже может подняться до этих значений и даже выше, для этого потребуется немного времени».

«Но… у меня нет хорошего метода для контроля моего сердечного ритма» - подумав об этом, Гэри почти забыл причину из-за которой он пытался взобраться на стену. Он подумал, что если заберется повыше, то, может быть, сможет начать прыгать по крышам, следуя за девушкой.

Но это была недолговечная фантазия.

Отменить действие навыка было легко, и вскоре Гэри просто придерживался того, что делал раньше, и вышел из переулка, после чего попытался догнать девушку.

Хорошей новостью было то, что, похоже, на этот раз к ней никто не будет приставать. Гэри не был уверен, было ли это из-за того, что сейчас было очень раннее утро, или же сейчас где-то происходило что-то еще... В конце концов, они добрались до школы и он смог снять свой капюшон.

«Черт возьми, я чувствую себя сталкером, почему я вообще решил преследовать ее? Я просто собирался защитить ее, верно?» - подумал Гэри и в конце концов оказался на третьем этаже, где должны были находиться старшеклассники. Он никогда не думал, что она окажется старшеклассницей. Но как раз в тот момент, когда он собирался уйти, он увидел, что она начала разговаривать с кем-то, кого он знал, и, похоже, они были в хороших отношениях.

«Это Кай?» - подумал Гэри и задумался. Без сомнения, это был Кай, но откуда эти двое знают друг друга? Любой, кого знал Кая, также, скорее всего, был вовлечен в преступный мир. Эта мысль заставила его задуматься о том, что на девушку напала банда и она решила найти помощи, но может ли это нападение иметь какое-то отношение к Каю?

К сожалению, Гэри решил просто оставить все как есть и пошел в свой собственный класс.

Однако по пути ему удалось наткнуться на кого-то, кого он действительно был рад увидеть.

- О, Гэри! - сказал Том, держа в руках сумку и чуть отступив назад.

- В чем дело? Ты кажешься немного нервным, все в порядке? - спросил Гэри, проходя мимо и входя в класс. Он был рад увидеть Тома, потому что Том был единственным нормальным человек, и он надеялся, что разговор с ним напомнит ему о времени до всего этого безумия.

Том подошел к своему месту и потрогал кулон в кармане, после чего задумался на счет того, как ему лучше всего заставить Гэри прикоснуться к нему.

- Эй, ты не возражаешь, если я покажу тебе волшебный трюк? - спросил Том.

«Если ему станет больно, я сразу же уберу его и все пойму».

- Хорошо, а я и не знал, что ты увлекаешься магией, - ответил Гэри.

- Просто раскрой ладонь и закрой глаза на секунду, - сказал Том.

Когда Гэри услышал это, он понял, что с Томом определенно было что-то не так. Они были недалеко друг от друга, и сейчас он мог это слышать. Он слышал, как бьется сердце Тома - все быстрее и быстрее.

«Он так нервничает из-за того, что боится, что его волшебный трюк провалится?» - подумал Гэри и закрыл глаза, после чего раскрыл ладонь, чтобы у него появилось больше уверенности.

Том уже собирался вложить кулон в его руку, но резко передумал.

«Почему я это делаю, разве я не могу просто спросить у него об этом?» - подумал Том, чувствуя себя немного неловко из-за того, что обманывал своего лучшего друга.

Из-за того, что ничего не происходило довольно долгое время, Гэри потерял терпение.

- О, кулон? - сказал Гэри, открыв глаза и схватив кулон. Он посмотрел на него и начал задаваться вопросом, в чем была суть трюка. Том чуть было не вскрикнул, чтобы он не трогал кулон, но, как оказалось, никакой необычной реакции от Гэри не последовало. Вместо этого на его лице появилась широкая, широкая улыбка.

- Я испортил трюк? - спросил Гэри.

- Ммм, да, но не волнуйся, мне все равно нужно больше практики, - сказал Том, забрав кулон и положив его обратно в карман.

«О чем, черт возьми, я думал, что Гэри оборотень, может быть, я прочитал слишком много романов» - подумал Том.

- Эй, так что там в сумке? - спросил Гэри.

- Ах, это? - сказал он, вытаскивая из сумки большую плитку шоколада. Затем он без всяких забот передал ее своему другу. - Посреди ночи я захотел шоколада, но я не смогу съесть его в одиночку, поэтому решил принести ее с собой, - Том улыбнулся.

Уроки еще не начались, а ученики все еще приходили в свои классы. Учителя уже прибыли, но еще не принялись отмечать присутствующих учеников, по крайне мере они не собирались это делать, пока не прозвенит звонок.

Гэри подумал, что будет неплохо, если он поесть немного шоколада, ведь в последнее время все, что он ел, было немного... ненормальным.

В итоге Гэри съел всего лишь часть плитки шоколада, но вдруг почувствовал, как у него перехватило горло, после чего схватился руками за горло, как будто не мог дышать.

- Гэри, ты в порядке, что случилось? - спросил Том.

Вскоре тело Гэри больше не могло этого сдержать и спустя мгновение содержимое его желудка оказалось на полу.

- Что это такое? Это что, желчь? Но почему она такая... красная? - спросил один из школьников.

«Его вырвало… почему его вырвало?! Только не говорите мне, что это из-за моего шоколада!!!» - Том начал паниковать.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1700049