Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 22. Заряжающееся Сердце

Съев сырое мясо, которое он купил в круглосуточном магазине, энергия Гэри быстро начала восполняться, и к тому времени, как он вернулся домой, он уже чувствовал себя так же хорошо, как и перед тем, как отправился в это ночное приключение.

Проснувшись почти пять часов спустя, Гэри почувствовал себя совершенно нормально. Подросток не был уверен, означает ли это, что он мог использовать сырое мясо в качестве замены энергетиков, но, по крайней мере, теперь он мог спать намного меньше.

«Я чувствую себя таким живым!» - подумал Гэри. Его мать и сестра еще даже не проснулись. Однако была одна вещь, за которую он был благодарен — за то, что его сестра держала все в секрете.

Гэри был уверен, что она не знала, что именно он делал, но так как им двоим приходилось делить одну комнату, было невозможно скрыть тот факт, что он вдруг исчез. «Черт возьми, держу пари, что позже она попросит о каком-нибудь большом одолжении» - мысленно посетовал Гэри, набрасывая записку для Эми, чтобы она поняла, что он вернулся этой ночью домой.

Проснуться раньше всех оказалось скрытым благословением из-за того, что его вкусы немного изменились. Во время своего ночного похода в круглосуточный магазин Гэри купил мясо не только для себя. Прямо сейчас холодильник был полнее, чем за последние несколько недель.

«Если мама спросит, откуда я его взял, я просто скажу, что это подарок из одного из местных магазинов» - Гэри принял решение. Он уже делал это несколько раз во время своей работы в качестве курьера, так что это не должно слишком выделяться.

Он сделает все, что угодно, если это облегчит бремя и стресс его матери. Со всей этой новообретенной энергией Гэри не стал тратить время и собрался уйти в школу раньше всех, и все же, на выходе, он заметил письма, которые грудой лежали на кухонном столе.

«Еще дюжина ночей, подобных вчерашней, и мы выберемся из этой передряги. Единственный вопрос заключается в том, как я могу помочь нам, не объясняя, откуда у меня появились все эти деньги» - подумал Гэри.

Ни один нормальный шестнадцатилетний подросток зачастую не смог бы найти работу, за которую так хорошо платили бы, и к тому же Гэри не очень-то и умел придумывать оправдания. На самом деле он был плохим лжецом и его мать могла мгновенно определить, когда он лгал. Даже его оправдание по поводу магазина, скорее всего, будет встречено со скептицизмом.

«Думаю, мне просто придется попросить Кая, я уверен, что он найдет способ» - Гэри сокрушался по поводу того, что все больше и больше начинал полагаться на своего новообретённого друга, но, по крайней мере, до сих пор он сдерживал свои обещания, и Гэри понимал, что Кай знал многие способы для заработка денег.

В это раннее утро почти никого не было на улице, но Гэри все еще не снимал капюшон по дороге в школу. Он боялся, что в любой момент могут появиться члены Аутсайдеров. Он был уверен, что они не прекратили за ним охоту, и уже боялся открывать свой телефон. На самом деле он планировал купить новый а свой старый выбросить в реку или закопать где-нибудь в лесу.

Как раз в тот момент, пока Гэри витал в облаках, он вдруг заметил впереди знакомую девушку.

«Она выглядит знакомой... стоп, разве это не та девушка, которая ранее попала в передрягу с теми отбросами?» - Гэри довольно скоро понял, кто это был.

Они находились довольно далеко друг от друга, но Гэри был убежден в том, что это была она. Он бы не смог не узнать ту, из-за кого он решил выступить в качестве «героя». Несмотря на школьный герб на ее униформе, который говорил ему о том, что они оба посещали одну и ту же школу, на самом деле он никогда не видел ее ни до того, как спас, ни после, если уж на то пошло. Честно говоря, он совершенно забыл о ней из-за множества других проблем в своей жизни, но, увидев ее снова, задался вопросом, что именно она сделала, раз члены цветной банды решили среди белого дня напасть на нее.

«Она не усвоила урок? Как она может идти по этому пути опять в одиночку? Она просто напрашивается на неприятности» - Гэри недоверчиво покачал головой. Он бы с удовольствием и дальше витал в облаках, но, видя, что они оба шли одним и тем же маршрутом, он не мог не присматривать за ней.

В конце концов Гэри решил догнать ее, но необычным способом. Он некоторое время следовал за ней на расстоянии и был рад тому, что она не оборачивалась, однако несколько мгновений спустя она резко ускорила свой шаг. Гэри же еще не понял, что она сделала это, потому что почувствовала, что кто-то следил за ней...

«Давай посмотрим, что я смогу сделать, и как близко я смогу подобраться» - подумал Гэри.

[Заряжающееся Сердце]

Активировав навык, он почти сразу же почувствовал сильную боль в груди, настолько сильную, что чуть не упал. Его сердце же забилось так, словно он бежал, хотя он шел обычным шагом. Однако после того, как первоначальный шок от удара прошел, он вдруг почувствовал прилив энергии. Десять очков энергии были израсходованы на активацию навыка, но его пульс теперь был равен 150 ударам в минуту. С приливом энергии Гэри пошел намного быстрее, но он знал, что не мог просто появиться прямо за ней, поэтому подумал на счет способа получше.

Спускаясь по одному из переулков за небольшим многоквартирным домом, он посмотрел на трубы и выступы.

«Это безумие, верно? Я действительно собираюсь это сделать?»

http://tl.rulate.ru/book/63772/1700009